Sei appellu: E zitelle tenenu i so panni(Immagine: Ben Lack Photography)
eranu solu un gruppu di donne cumune chì anu decisu di spuglià si per un calendariu impertinente per raccoglie soldi per l'uspidale induve unu di i so mariti hè mortu da u cancheru.
Eppuru u so racontu straurdinariu hè diventatu una sensazione mundiale, ispirendu un film di successu cù Julie Walters, vendendu spettaculi di scena è raccogliendu milioni di sterline per a Ricerca Leucemia.
Avà, dopu à 13 anni gluriosi, u Calendar Girls uriginale - tutti i membri di Rylstone WI in Yorkshire - anu finalmente decisu chì hè ora di copre è di chjamallu un ghjornu cù un cuncertu di gala à u Royal Albert Hall di Londra.
Avemu tutti avutu u mumentu u più fantasticu è avemu fattu ciò chì ci simu messi à fà, chì era di raccoglie soldi per a carità in memoria di John, dice Angela Baker, chì u maritu era l'ispirazione per u so salutu ritrattu di foto.
significatu spirituale di u numeru 222
Avemu amatu ogni minutu, ma avemu decisu chì ùn feremu micca un altru calendariu.
'N'avemu parlatu è, eccu, guardemu i nostri panni da avà.
Incuntru à Angela, 66 anni, cù cinque di l'altre 10 ragazze - Tricia Stewart, 63 anni, Ros Fawcett, 63 anni, Beryl Banforth, 79 anni, Lynda Logan, 69 anni, è Christine Clancy di 60 anni - in u cottage di pietra accogliente chì sparte cù u secondu maritu Charles.
Avemu da beie tazze di tè è gudemu di cunei giganti di deliziosi dolci ... fatti in casa, benintesa.
Ridendu, Tricia aghjusta: Ùn sò micca sicuru chì qualcunu ci vuleria à vede cù i nostri panni fora - hè tempi fà dapoi chì a faciamu per a prima volta è ùn simu più giovani.
'Hè ora di dà à qualcunu altru una furtuna. Ùn ci fate micca sbaglià, purteremu sempre a raccolta di fondi - ma fermemu definitivamente i nostri panni.
È, zitellu, sò e zitelle impegnate.
Attualmente ci sò 950 produzioni amatoriali di u spettaculu teatrale previste per quist'annu - ognuna generendu una tassa per a carità - è cù tazze, pinnies, asciugamani è calendari rilanciati venduti dopu à ognuna, ci hè assai spaziu per fà di più .
Hè una operazione tamanta, è hè assai luntanu da quandu tuttu hè principiatu in u 1999.
Avemu solu pensatu chì seria un pocu di divertimentu per una bona causa è questu seria, dice Beryl, 79, scuzzulendu a testa.
Eramu solu un gruppu di donne, facendu un bellu calendariu - ùn avemu mancu messu a data nantu à i primi perchè ùn sapiamu micca ciò chì facemu.
biscotti al burro di arachidi jamie oliver
'Avà tuttu u mondu sà sapè quale simu. Ricevemu lettere da tuttu u locu, indirizzate à «The Calendar Girls, North Yorkshire».
Certi offrenu supportu, alcuni ci parlanu di i so prublemi cù a salute o u cancheru ma tutti ci ghjunghjenu in qualche modu. Ci sentimu privilegiatu chì a ghjente sparte ste cose cun noi.
Catalizatore: A raccolta di fondi hè iniziata in memoria di John Baker
In i primi tempi e donne ùn pudianu micca stampà i calendarii abbastanza prestu.
Imballalli in a sala di fronte di Angela, mandavanu prestu centinaie à ghjornu da u so picculu uffiziu postale lucale.
chì significa 211
Anu ispiratu millaie di copicati - cù novi calendarii nudi chì cumpariscenu guasi ogni ghjornu.
Tuttu u mondu a facia è ci anu mandatu assai ... alcuni megliu cà l'altri, ride Beryl.
Eranu quelli cun l'omi chì ùn eru micca appassiunatu - alcuni eranu vili.
È quandu hè stata suggerita chì un filmu puderia esse fattu per cuntà a so storia, hà pigliatu e cose à un novu nivellu.
U filmu era cum'è nunda chì avissimu mai sperimentatu, dice Lynda.
M'arricordu di avè ricevutu una chjama chì mi dumandava di vultà à LA per fà u spettaculu Jay Leno è di colpu, eru, eu pocu, in America, chì era statu pigliatu è purtatu à u Beverly Hills Hilton.
Ella aghjusta: Duvete avè vistu a stanza. Buttoni per cuntrullà e tende, un lettu chì si movia, frutti nantu à u tavulinu è tutte sorte.
'Aviamu viaghjatu nanzu ma micca cusì. Hè stata stupente. U filmu stessu era bellu ma ci era troppu ghjuramentu in ellu. Ùn averiamu micca usatu una lingua cusì, micca in WI.
Tricia si unisce à a cunversazione: Per tutti noi a premiere hè stata un puntu culminante massiccia.
'Esse quì a notte di u 2003 era assai speciale. Era cusì luntanu da induve aviamu principiatu.
limiti di gradu di gcse 2019
Avà tocca à Lynda ... Ancu i royalties eranu fanatichi, dice, ridendu.
Apparentemente sò u preferitu di u Principe Carlu. Simu stati invitati à Clarence House per u pranzu è quandu Camilla hà capitu chì eru Miss July hà dettu ch'ella avia intesu tuttu di mè.
Pensavanu chì tuttu u prugettu era veramente divertente, o cum’ellu a dicia u principe Carlu, «Quantu britannicu».
Mentre spartenu risate è ricordi per più tè, allora gin è tonici slimline, tutti vistuti cù i so vistiti neri è perle nere, u ligame chì tene inseme ste donne hè chjaru da vede.
E ancu se ci ne restanu solu sei - u restu hà andatu a so strada separata perchè ùn vulianu vende i diritti per fà u filmu - campanu sempre à un paiu di chilometri l'uni di l'altri è sò divertenti favulosi.
Allora s'elli avianu torna u so tempu, farianu qualcosa diversamente? Iè, dice Ros. Serei più magru.
U Calendariu Originale Ragazze si ritiranu Vede a galleriaHa! dice Tricia. A cosa buffa hè à u mumentu chì eramu tutti cusì preoccupati per cumu guardavamu.
'Avà simu seduti cù u calendariu originale pensendu:' Eramu tutti bè, in realtà '.
Sembramu tutti cusì giovani. Hè solu avà chì tuttu hè andatu à u sudu, dunque hè bellu d'avè un registru di ciò chì aviamu avutu l'aspettu.
'A cosa bella di questu era, avemu veramente fattu tuttu in istintu è per furtuna per noi, tuttu hè andatu bè.
'Ùn aviamu alcuna idea di i media è di u mondu di l'intrattenimentu è era probabilmente cusì bè perchè ci lasciava fà a nostra manera.
Ci hè statu dumandatu di fà tanti colpi nudi - si chjama, anu dumandatu - ma simu sempre stati in terra è avemu fattu solu e cose chì eramu tutti cuntenti.
Surridendu, ella aghjusta: Quandu si guarda indietro à tuttu ciò chì avemu fattu, si sente un pocu cum'è a fine di un'epica.
'Ma seremu sempre Calendar Girls. Nantu à a mo lapida serà, 'Quì si trova Miss Ottobre: Stesa nuda'.
Per avà e zitelle sò impegnate à pianificà u so viaghju à u cuncertu di gala, chjamatu Seasons Of Love, in Londra.
'Ci hà da festighjà u so travagliu cù un mischju di musica è di narrazioni, è ancu apparenze d'ospiti da celebrità cum'è Lynda Bellingham è Celia Imrie chì l'anu ritrattu nantu à u palcuscenicu è u screnu.
Anu previstu d'avè un zittu - trà e chjachjerate nantu à i vestiti è l'alberghi Tricia mi mostra u so saccu di sera ... hè fattu da un vechju bra.
Sò una celebrità Adele
Ma cum'è Angela spiega, hè impurtante ricurdà chì ci hè un latu seriu ancu in tuttu què.
Serà una festa maravigliosa ma ancu assai emotiva, dice ella.
Ci seranu schermi video è fotografie è sò sicuru chì alcune di quelle immagini seranu di Ghjuvanni. Sò cuntentu chì a facenu. Serà un ricordu di cumu tuttu hà principiatu è perchè simu sempre quì.
Vede Calendar Girls: Stagioni di Amore à u Royal Albert Hall dumenica. Biglietti da 10 GBP (codice di preventivazione 11208). Chjamate a biglietteria à u 0207 5898212 o andate in ligna à www.francais.fr
