Dame Shirley Bassey(Immagine: BBC)
Abbagliante in i riflettori mentre u publicu si alza in piedi, Dame Shirley Bassey hè in u so elementu.
A so voce incredibile hè fatta per numerosi numeri cumprese Big Spender è Goldfinger, aiutendula à vende 135 milioni di dischi in una carriera scintillante di 60 anni.
Pitch Invader Champions League finale
Purtendu quelli abiti glamourosi, rende felici a ghjente, vede a ghjente chì si leva, chì hè a cosa più grande di u mondu, hè megliu chè u sessu, dice Dame Shirley, chì hà 80 anni l'8 di ghjennaghju.
Ma daretu à e paillette è l'adulazione si trova un turmentu chì hà guidatu u so successu - è ogni trionfu hè vinutu à u prezzu di a felicità persunale.
Aghju trovu felicità in u mo travagliu ma micca in a mo vita privata, dice ella.
Dame Shirley Bassey dopu avè ricevutu u so premiu chì li hè statu datu da a Regina (Immagine: Associu Stampa)
L'unu piglia da l'altru. Aghju avutu à fà assai sacrifizii.
Eru cuntentu finu à chì u successu sia entratu in a mo vita, allora era in discesa. U successu mi hà arrubatu. Mi hà livatu a felicità.
A voglia di riesce hè stata abbastanza putente da spingela da a vita di a puvertà è di a turbulenza in a quale hè nata in a zona di Tiger Bay in Cardiff, chì era allora un quartieru di punta.
Avia un annu quandu u babbu, u marinaru nigerianu Henry Bassey, hè statu incarceratu per avè fattu sessu cù una zitella di nove anni.
A mamma di Shirley, Eliza Metcalfe, hà trasferitu a famiglia in un quartieru novu, Splott, induve i prublemi novi aspettavanu u ghjovanu quand'ella andava à a scola è era in mira da un maestru viulente.
Eru l'unicu zitellu di culore in a scola, è ghjurgu chì u maestru chì avia avutu pregiudiziu, dice.
Ella s’hè messa intornu à mè un ghjornu cù un righjunale, su è giù per e gambe è e bracce, allora sò andatu solu «Pow!» (Mimà un pugnu).
A diva era ghjunta - è quand'ella hè cresciuta, hà cuminciatu à gode di a putenza di u so appellu sessuale in fiore.
Aghju amparatu à diventà più femininu cum'è un modu di cuntrollu di l'omi, dice Dame Shirley. E zitelle ùn ponu aiutà ma flirtà.
Quandu porti u to primu bra si guarda in ghjò è si dice: 'Oh guarda questi!'.
Shirley Bassey cun Novak (Immagine: NEWSAMpix)
Ella abbandunò a scola à 13 anni per travaglià in una fabbrica di salsicce di ghjornu mentre esegue in club di notte.
Quandu avia 16 anni era incinta di a so prima figliola, Sharon.
Ma era decisa à continuà à travaglià, allora a so surella Iris hà criatu Sharon - è Shirley hè diventata zia Shirley per i prossimi ottu anni.
Mentre hà custruitu u so successu Shirley raramente hà vistu a so famiglia.
Sò andatu dapoi l'età di 16 anni è ùn l'aghju mai vistu chè quandu sò andatu in casa. Hè ghjustu cumu era, dice ella.
Hà ricevutu u so primu cuntrattu di registrazione à l'età di 19 anni in u 1956. U so primu singulu, Burn My Candle, hè statu cunsideratu cusì razziatu chì a BBC l'hà pruibita.
Shirley Bassey à l'Aeroportu di Londra cù e so figliole Sharon (centru) è Samantha (Immagine: Getty Images)
Parechji singuli seguitanu ma u so primu No1 hè statu in u 1959. Chjamatu As I Love You, hè statu u primu topper di un artista gallese.
Ella hà firmatu à EMI / Columbia è in u 1960 a so carriera hà cullatu una lega, cù successi cumpresi I Who Have Nothing è u tema di James Bond in 1965 Goldfinger.
In u stessu annu hà divorziatu di u so primu maritu, Kenneth Hume, dopu à quattru anni di matrimoniu.
nicole kidman chirurgia plastica
Avia 11 anni u so anzianu, si crede chì era gay è hè mortu di una sobredose di droghe in u 1967.
Shirley hà avutu a seconda figliola Samantha in u 1963 mentre eranu sempre mariti, ma era stata creata per esse u pruduttu di a so relazione cù l'attore, Peter Finch. Shirley hà firmatu silenziu nantu à u prublema.
In u 1967 hà liberatu Big Spender, è un annu dopu si maritò cù l'italianu Sergio Novak.
Shirley Bassey cù u gangster Reggie Kray (terzu da a diritta) (Immagine: Getty Images)
arcade fire u tour in u 2014
Hà aduttatu u so nipote Mark, ma ella è Novak ùn anu avutu figlioli è si sò spartuti in u 1979.
Nisuna di e mo relazioni ùn hà micca travagliatu, dice. Sò stati tutti grandi à u principiu, dopu à un annu pensanu di nò, ùn possu più trattà cun questu.
Eranu chjamati Mr Bassey. Hè assai difficiule per una donna chì riesce.
Shirley hà righjuntu u piccu di u so successu in l'anni 1970 è 1980, cù altri dui temi Bond - Diamonds Are Forever, seguitatu da Moonraker, è innu 1984 I Am What I Am.
Hà significatu chì era in gira per u mondu mentre i so figlioli crescianu. Ùn era micca, sapete, tagliata per esse mamma perchè eru in l'affari, dice ella.
Nisunu di elli li piacia, mi ne vanu, ma Samantha hà pigliatu in core. Ogni volta chì i casi ghjunghjenu da u sotterraniu i zitelli serianu «Aaagh!
Dame Shirley Bassey in scena (Immagine: NEWSAMpix)
Shirley hè cascata cun Mark dopu avè vendutu a storia di a so turbulenta vita di casa.
Dopu in 1985 Samantha hè stata trovata morta, à 21 anni, in u fiume Avon in Bristol.
A pulizza hà dettu chì ùn ci hè statu alcun crimine ma Shirley ferma suspettu.
Mi ha fastidiatu tuttu stu tempu, dice ella. S'ella ùn avia nisuna contusione o osse rotte, induve hè cascata?
'Ùn avia micca acqua in i so pulmoni. Sì qualchissia s'annega affannendu, nò?
Dolu Shirley si ritirò in casa soia in Svizzera. Ùn aghju mai vulsutu cantà di più, dice ella. I zitelli devenu intarrà i so genitori, micca à u cuntrariu.
Dame Shirley Bassey (Immagine: Getty Images)
Ma in l'anni 90 hè stata riunita cù u figliolu Mark, è hà rimessu cù a pista di ballu History Repeating with The Propellerheads in 1997.
Un annu dopu hè stata citata in causa da PA Hilary Levy chì hà dichjaratu ch'ella l'ha colpita è l'ha chjamata ebraica b * tch.
chì significa u numeru 27
Shirley hà vintu, dicendu chì l'avia chjamata principessa ebraica.
Ùn era micca a so prima spazzola cun guai. In u 1978 hà ammessu di esse briaca è disordinata dopu avè urlatu abusu è spintu un pulizzeru. Ma ùn era micca per scusassi.
Era a so manera di curà si. Sò un topu, dice ella. Ùn ci vole mai à agguantà un topu perchè anderà per a vostra gola.
Ma ùn hà micca impastatu u so statutu di tesoru naziunale è in u 2000 hè stata fatta una signora per i servizii à l'arti di spettaculu.
Una cupertina di Pink's Get This Party Started hà seguitatu per una publicità di Marks & Spencer in u 2006, è in u 2009 hà publicatu l'album The Performance, cù tracce scritte da culleghi leggende di musica chì vanu da Manic Street Preachers à i Pet Shop Boys.
U so successu durabile hè ghjuntu à un prezzu, ma hè quellu chì pare rassignatu à avè pagatu.
Chì era l'alternativa? Per esse maritatu à 17 anni? Avaria forse 12 figlioli oramai, dice ella. Ma dopu aghju avutu a voce.
Forse ùn sò micca destinatu à truvà l'amore. Forse sò destinatu à esse turmintatu ... Truveraghju l'amore un ghjornu è po ùn canteraghju mai più.
