Katie Rough hè stata trovata sanguinante nantu à un terrenu di ghjocu in York in ghjennaghju di questu annu(Immagine: PA)
L'adolescente assassina di Katie Rough hè stata chjusa per a vita dopu à avè soffocatu u zitellu di sette anni cù un guantu è tagliatu u collu nantu à un terrenu di ghjocu.
canali Liverpool vs Sheff Utd
A zitella 'disturbata' di 16 anni - chì ùn pò micca esse chjamata per ragioni legali - hà suffucatu u ghjovanu durante l'attaccu in York à l'iniziu di questu annu.
Dopu hà adupratu un cultellu Stanley per fà una tagliata di 6 cm à u collu di u zitellu è una ferita di 20 cm à u so troncu, chì hà tagliatu u grassu, a pelle è u musculu, dicenu i fiscali.
A piccula Katie hè stata dichjarata morta in ospedale dopu avè statu trovu ferite gravi à u collu è à u pettu nantu à u campu, à menu di un chilometru da a so casa, u 9 di ghjennaghju.
Un tribunale hà digià intesu dì chì a so mamma, Alison Rough, urlava è pruvò à cullà a testa dopu avè trovu u so sanguinamentu in scena.
L'assassinu di 16 anni di Katie - chì ùn pò micca esse chjamatu per ragioni legali - hè statu punitu oghje una pena di vita per omicidiu (Immagine: London News Pictures)
L'adulescente, chì à quell'èpuca avia 15 anni, s'hè dichiaratu culpevule di l'omicidiu di Katie per una responsabilità diminuita in una audizione precedente, ma micca culpevule di omicidiu.
A so preghiera, entrata via videolink, hè stata accettata da a Corona.
In settembre, un ordine interimale di l'ospedale hè statu accordatu per esce per 12 settimane. Un ghjudice hà dettu à l'accusatu à u mumentu ch'ella era 'un risicu elevatu di dannu grave per l'altri è per sè stessu'.
È oghje, l'adulescente hà ricevutu una pena di vita per l'omicidiu di Katie in Leeds Crown Court in u Yorkshire di l'Ovest.
Hè stata urdinata per esse arrestata per un minimu di cinque anni da u ghjudice, chì hà dettu chì era un 'casu veramente eccezziunale'.
A zitella, apparsu per videolink à u tribunale, hè stata seduta cù a testa calata, stringendu un peluche, per tutta l'audizione.
Hè stata affiancata à u screnu da un usher di a corte è da un capu di a squadra di a ghjuventù chì hà cunfirmatu u so nome quandu a ghjustizia Soole li hà dumandatu d'identificassi.
U zitellu di sette anni hè statu affucatu cù un guantu è tagliatu cù un cultellu Stanley durante l'attacu (Immagine: SWNS)
U ghjudice li disse: 'A gravità di l'offesa di tumbà un zitellu chjucu parla da per ella'.
Ellu disse: 'U livellu di periculu per u publicu hè altu.
'In e circustanze di u vostru silenziu continuu, a quistione critica hè se ci hè una stima affidabile per quantu tempu quellu periculu continuerà.'
In una dichjarazione publicata via a Polizia di u North Yorkshire dopu a sentenza, a famiglia in dolu di Katie hà dettu chì a memoria di a zitella 'camperà' in u so core.
Dicenu chì u ghjovanu 'hà purtatu più culore à u so mondu'. Anu ancu espressu a so gratitudine per a 'gentile' è 'generosa' cumunità di York.
In i mesi prima di l'attaccu, l'assassinu di Katie avia espressu penseri inquietanti - da sogni orribili è atti di autodannu finu à a mutilazione di un ghjocu.
Hà persu a maiò parte di i so amichi di a scola è hà sviluppatu un interessu per u macabru quandu a so salute mentale hà capitu prima di l'uccisione 'pre-pianificata'.
Spessu assai scuntentu, l'adulescente hà sperimentatu penseri 'ingannevuli è bizzarri', u tribunale hà digià intesu. Hè stata cunvinta chì e persone intornu à ella 'ùn eranu micca umani è eranu robot'.
A mamma addulurata di Katie, Alison Rough, stà nantu à i scalini fora di York Minster dopu u funerale di a figliola (Immagine: SWNS)
Hà sunniatu ancu di tumbà à qualchissia è hà riferitu di sente voce in a so testa, secondu un amicu, chì hà descrittu l'adulescente cum'è 'simpaticu ma stranu'.
I prublemi di salute mentale di a zitella anu cresciutu in u corsu di più di un annu finu à chì, in ghjennaghju, hà soffocatu Katie nantu à u campu di ghjocu è l'hà lampata.
L'adulescente hè stata dopu truvata in strada da un membru di u publicu, dicendu à un operatore di pulizza per telefunu chì Katie era morta è ch'ella ùn sapia induve era.
A ghjovana vittima hè stata purtata à l'uspidale, ma tragicamente ùn si pò salvà.
Quandu a pulizza hà visitatu a scena è a casa di l'adulescente dopu l'assassiniu, anu recuperatu un numeru d'articuli, u tribunale hà intesu in lugliu.
Queste includevanu disegni di bastone-omi in varie pose raffiguranti uccisioni è morte, è una riferenza à 'ùn sò micca umani'.
U tribunale hè statu dettu chì u ghjurnale era maculatu di sangue è chì era statu tagliatu cù u listessu cultellu adupratu per taglià Katie.
In a camara di l'adulescente, l'ufficiali anu scupertu libri, note è fumetti di natura viulente, l'accusazione hà dettu.
I patologi anu trovu chì una manu inguantata era tenuta sopra a faccia di u zitellu per soffocalla prima di avè u collu è u troncu tagliatu. (Immagine: SWNS)
Anu ancu trovu un peluche Simba di u Rè Leone chì avia l'arechje tagliate è infilate in u so stomacu attraversu una barra verticale.
Un amicu intervistatu da a pulizza dopu a morte di Katie li hà dettu chì l'adulescente era 'simpaticu ma stranu', u tribunale hà intesu à u mumentu.
Ella disse chì a zitella li piacia à parlà di morte, avia un libru in u quale hà disegnatu ritratti raffiguranti a morte, è avia prughjettu di fughje è di dannighjà si.
L'amica hà dettu chì l'adulescente li hà dettu di sunnià di tumbà à qualchissia, hà dettu chì a ghjente era fora per piglialla è chì avia intesu voce in a so testa.
A corte hè stata dichjarata cumu l'assassinu avia parlatu di a so cridenza chì e persone intornu à ella ùn eranu micca umani è pudianu esse robot cuntrullati da un putere ostile, più altu.
Hà intesu ancu ch'ella era stata cacciata fora di a scola per via di a gravità di i so prublemi di salute mentale è era sottu a cura di una squadra di salute mentale.
Ci eranu preoccupazioni per sapè se l'adulescente soffre di psicosi.
Graham Reeds QC, accusatore, hà dettu prima à a corte: 'Questu ùn era micca statu diagnosticatu formalmente, ma hè statu signalatu per ulteriori investigazioni.'
U procuratore hà dettu chì a zitella avia parlatu di esse cunvinta chì a ghjente 'ùn era micca umana è era robot'.
Katie, ritrattata in un colpu di famiglia, hè stata purtata à l'uspidale dopu l'attaccu, ma ùn pò esse salvata (Immagine: SWNS.com)
'Pensava chì Katie ùn era micca umana è era un robot', hà dettu.
Ellu disse à u tribunale chì era diventata angustiata quandu un duttore li dumandò 'se ella hà uccisu Katie per pruvà s'ellu era un robot'.
'L'accusatu hè statu esaminatu da psichiatri è psiculoghi cunsultanti forensi', hà dettu Reeds.
'Trà ferraghju è maghju 2017, u duttore Chipchase hà passatu circa cinque ore cun ella. Hà dettu chì hè assai difficiule di impegnassi cun ella.
'U so rapportu hè chì pareva esse ragiunamente cuntenta in casa è andava bè à a scola finu à l'iniziu di 2016.
'Hà persu a maiò parte di u so gruppu di amicizia, hà sviluppatu un interessu per u macabru è hà cuminciatu à danneghjassi cù una lama è hà dichjaratu chì era assai scuntentata è chì avia penseri suicidi.
'U so raportu trova evidenze di penseru disturbatu ma nisuna prova di psicosi. Avia pensatu chì l'altre persone ùn eranu micca umani è eranu robot. '
'Hà trovu chì soffriva di penseri ingannevuli è soffriva di disordine di personalità schizotipale emergenti. Ùn pensava micca ch'ella soffri di schizofrenia.
U babbu di Katie, Paul Rough, hè statu ritrattu fora di u ministru di York quandu a fossa di a so figliola hè stata posta in un carru tiratu da cavalli (Immagine: SWNS)
'Hè stata angustiata quandu hè stata dumandata se avia uccisu Katie per pruvà se era un robot.
'Ci hè stata una storia recente di cumpurtamentu stranu da l'accusatu versu altre persone è era stata sottumessa à l'accusa di servizii di salute mentale per i zitelli è l'adulescenti.'
Reeds hà dettu chì i rapporti di a corte sò stati compilati annantu à l'adulescente dapoi l'uccisione.
Tutti sò stati d'accordu ch'ella soffre una responsabilità diminuita à u mumentu, ancu se ella hà pianificatu chjaramente l'attacu, hè statu dettu à u tribunale.
U procuratore hà dettu chì l'esperti ùn anu micca d'accordu nantu à a so diagnosi esatta.
Un pensava chì l'adulescente soffre di un disordine di personalità schizotipale emergente, ma ùn era micca schizofrenica. Un altru espertu ùn hè micca d'accordu, dicendu chì soffre di un episodiu depressivu severu.
Reeds hà dettu in precedenza à u tribunale: 'Una ricerca in a so camara hà recuperatu un top à cappucciu affettatu annantu à un cuscinu, dopu tagliatu.
'Ci era ancu note è libri è fumetti chì sò descritti cum'è di natura violenta.
I risultati post mortem mostranu chì Katie hè morta da l'asfissia, cù e so ferite inflitte dopu a so morte, a corte hè stata previamente dichjarata (Immagine: SWNS)
'A pulizza hà recuperatu dopu un peluche - un ghjoculu Simba - chì avia l'arechje tagliate è infilate in u stomacu di u ghjoculu attraversu una barra verticale.'
Parlendu à una udienza precedente, Nicholas Johnson QC hà dettu chì u so clientu avia avutu 'penseri deliranti è bizzarri' dapoi mesi prima di l'assassiniu.
Ellu disse chì l'adulescente avia pensatu chì a ghjente intornu à ella 'pò micca esse umana è pò esse cuntrullata da una forza superiore è ostile'.
Ellu disse chì pò esse u so cliente era 'guidatu da a cridenza irrazionale (Katie) forse ùn era micca umanu è avia bisognu di a prova'.
L'avucatu hà aghjustatu chì u so cliente avia publicatu una maghjina nantu à e rete suciale dui ghjorni nanzu à l'uccisione cù un missaghju cuncernante.
'Chjamava chjaramente per aiutu è sustegnu', hà dettu.
aj pritchard fidanzata abbie
Ellu disse ancu à u tribunale: 'Questu hè statu un incidente scunvolgente è profondamente triste è una tragedia terribile è devastante per a famiglia interessata.
'Una ragazza estremamente turbata è danneggiata chì hà mostratu prublemi sani mentali chì anu aumentatu di gravità in settimane è ghjorni prima di sta offesa.
'Era disillusa è avia penseri cattivi è credia chì a ghjente era cuntrullata da una forza superiore è ostile.
I prucuratori anu dichjaratu chì ùn ci era micca disputa chì i prublemi di salute mentale di l'accusatu significavanu chì ella soffriva di una diminuzione di responsabilità à u mumentu chì hà uccisu Katie (Immagine: SWNS)
'Hà parlatu di i so penseri nantu à stupru.'
U tribunale hà intesu in lugliu cumu a mamma di Katie avia chjamatu 999 dopu avè preoccupatu per l'assenza di a so figliola.
L'operatore hà dettu à Mrs Rough chì ci era statu un raportu di un crimine in u campu vicinu, hà dettu Reeds.
Si precipitò à a scena cù u so maritu, Paul Rough, induve Katie era chjinata nantu à u so spinu, cù e mani 'à u latu è sopra a spalle'.
Un agente di pulizza circava di rianimà u zitellu, chì u visu era cupertu di sangue dopu avè statu suffucatu è tagliatu cù u cultellu.
L'isula di l'amore Tommy Fury
A signora Rough hà cuminciatu à urlà dopu avè vistu u sangue in i capelli di Katie, hà dettu u procuratore.
Pruvò disperatamente à culleghjà a testa di u giuvanottu, prima ch'ella è u so cumpagnu fussinu cundutti da un ufficiale di pulizza in 'considerable angoscia'.
Mentre andavanu, a signora Rough hà dettu: 'Ha uccisu a mo figliola'.
'Dopu avè vistu u sanguinamentu in i capelli di Katie, Alison hà cuminciatu à urlà', hà dettu Reeds.
Circa 400 persone si sò imballati in York Minster per u funerale di Katie, guidatu da l'Arcivescu di York, u Duttore John Sentamu (Immagine: PA)
'Hà pruvatu à cullà u capu di Katie è l'uffiziale hà purtatu i dui parenti in una grande angoscia. I paramedici sò ghjunti prestu ma ùn pudianu fà tantu.
'Anu vistu una grande ferita incisa, à 20 centimetri da u so sternu à u stomacu. Avia tagliatu grassu, pelle è musculu.
'Dopu avè travagliatu annantu à u so corpu per parechji minuti, Katie hè stata purtata à l'uspidale.
'Hè stata dichjarata chì ùn avia micca uscita cardiaca, ma i tentativi di rianimazione anu continuatu finu à a so ghjunta. Tuttavia, i tentativi di rinviviscela sò falluti è hè stata certificata morta à 17:44. '
U tribunale hè statu ancu dettu chì l'adulescente hè statu trovu in strada da un omu dopu l'incidentu. À quellu tempu, era à u telefunu per a polizia è avia dettu à l'operatore Katie chì era morta, u tribunale hà intesu.
Hà dumandatu ancu à l'omu s'ellu sapia induve eranu.
Dopu, l'omu hà trovu à Katie chjinata nantu à un pezzu di terra vicinu cù un tagliu à u collu, hà dettu Reeds in precedenza à un ghjudice sedutu in a sala di ghjustizia.
Paria chì ùn avia nè pulse nè segni di respirazione, hà dettu.
I risultati post mortem anu mostratu chì Katie hè morta da l'asfissia, cù e so ferite inflitte dopu a so morte, a corte hè stata dichjarata.
I dolori anu messu sciarpe è cravatte luminose per u funerale di Katie, mentre chì parechji zitelli portavanu arcu di capelli di culore arcubalenu. (Immagine: PA)
I patologi anu trovu chì una manu inguantata era tenuta sopra a so faccia per soffocalla prima di avè u collu è u troncu tagliati.
L'autopsia hà rivelatu a ferita slash à u collu di a zitella è u tagliu à u so troncu, ma u procuratore hà dettu chì nisunu di i tagli ùn anu causatu a so morte.
Reeds hà dettu chì Katie era stata affucata prima chì e ferite fussinu fatte.
Hà aghjustatu chì era versu 16 ore 20 chì un lucale chì volta da marchjà i so cani hà vistu Katie è l'adulescente chì parianu ghjucà nantu à l'erba.
'Hà vistu l'accusatu è Katie nantu à a Piazza', hà dettu, riferendusi à u campu di ghjocu fora di Alness Drive. 'E duie donne parianu ghjucà nantu à l'erba.
'Quandu s'avvicinava, e duie ragazze si sò alzate è Katie ùn sembrava esse in alcuna angoscia. Pensava chì eranu solu duie zitelle chì ghjucavanu è ùn li causava alcuna preoccupazione.
'Versu 16:35 u maritu Peter Mills era di vultà in casa in vittura. Vidia l'accusatu chì stava nantu à Alness Drive. Era angosciata è cuperta di fangu.
'A so prima reazione hè stata ch'ella era stata vittima di un attaccu seriu. Era nantu à u so telefunu è hà dumandatu à Mills se sapia induve eranu.
'Ùn sapia micca chì era à u telefunu per a pulizza. Avia chjamatu u 999 è avia dettu à l'operatore Katie chì era morta è ùn sapia induve era.
U cofanettu di Katie hè purtatu in York Minster durante u so funerale (Immagine: PA)
'L'accusatu hà dettu à Ms. Mills chì Katie era nantu à u campu. Ella (a signora Mills) hà dettu ch'ella ùn stava piangendu, ma paria pallida è disegnata è ùn avia micca bellu aspettu.
'Quandu a Sra Mills hà pigliatu a zitella in a so casa per salvezza, u Signore Mills corse à a Piazza. Hà vistu à Katie intornu à 15 à 20 yards oltre l'entrata di u campu.
'Era chjinata nantu à u so spinu, e mani à u latu è sopra à u so spinu. U so visu era cupertu di sangue. Hà pruvatu à truvà un pulse o segni di respirazione ma senza successu.
'Katie era senza vita. Ùn li hà micca rispostu parlendu. L'hà cuperta cù u so mantellu è hà ritruvatu in casa è hà fattu chì a so moglia chjamessi una ambulanza.
'Intantu, Alison Rough hà cuminciatu à preoccupassi per l'assenza di Katie è si n'andò à a Piazza gridendu. Ùn ci hè stata risposta. '
U tribunale hà intesu chì a Sra Rough hà chjamatu 999 à 16.47 - 13 minuti dopu chì l'accusatu hà chjamatu a pulizza - per dichjarà chì Katie hè sparita.
L'operatore li hà dettu chì ci era statu un raportu di un crimine in u campu è hè tornata subitu in Alness Drive cù u so maritu.
A famiglia di a zitella hà publicatu una dichjarazione oghje, dicendu chì 'hà purtatu più culore à u so mondu' (Immagine: Facebook)
Mr Reeds hà aghjustatu: 'A signora Mills li hà dettu:' Hè nantu à u campu. & Apos; Tramindui currinu à u campu. Un ufficiale era ghjustu davanti ad elli.
'Hà cuminciatu cumpressioni toraciche ma a pusizione di Katie hà rivelatu una ferita slash sostanziale à u collu chì era particularmente profonda.'
U procuratore hà dettu chì l'accusatu era arrestatu à u Mills & apos; casa.
'Sembrava scunvurita è pianghjia è l'uffiziale chì l'hà arrestatu hà ancu pensatu chì era in shock', hà dettu.
'Tuttu ciò ch'ella diceria hè chì era stata nantu à u campu. Hè stata dumandata se era stata in una discussione, hà dettu di nò. Dopu hè stata dumandata se avia alcune armi.
'Hà pruduttu un cultellu rossu Stanley da una stacca è duie lame di ricambio sò state ritrovate in un'altra stacca quandu hè stata perquisita.
'Un guantu verde maculatu di sangue hè statu ritrovu in a stacca di u so top à cappucciu. U cultellu Stanley era maculatu di sangue è dopu hè statu pusitivu per l'ADN di Katie. '
L'adulescente s'era seduta accantu à un avvucatu è hà guardatu u pavimentu mentre ella si dichiarava culpabile di omicidiu per una diminuzione di a responsabilità via videolink in lugliu.
I tributi florali sò lasciati vicinu à Alness Drive in York in ghjennaghju (Immagine: PA)
L'avucatu hà cunfirmatu u so nome à a dumanda di u ghjudice, Ghjudice Soole.
Johnson hà dumandatu à u tribunale se l'accusa di omicidiu puderia esse rimessa à a zitella è hà scrittu a so preghiera nantu à un pezzu di carta.
U so avvucatu hà dettu à a corte à u mumentu: 'Puderaghju cunfirmà ch'ella hà dichjaratu micca culpèvule di omicidiu ma culpevule di omicidiu'.
Reeds hà dettu: 'Avemu da accettà stu suppliciu di omicidiu per una responsabilità diminuita.'
L'adulescente hà purtatu un top cù cappuccio neru per l'apparenza precedente di a corte.
U ghjudice hà dettu ch'ellu vulia più dumande da risponde da l'esperti medichi prima di pudè passà a pena.
Hà scusatu a famiglia di Katie per u ritardu è hà dettu chì u casu serà rinviatu finu à u 20 di lugliu.
L'adulescente hè statu rimandatu in custodia di i ghjovani è, dui mesi dopu, l'ordine interimariu di l'ospedale di 12 settimane hè statu accordatu.
Hè stata data una pena di vita per omicidiu omi dopu meziornu.
Un ritrattu di u schedariu di Leeds Crown Court in u Yorkshire di l'Ovest, induve u casu hè statu intesu (Immagine: Huddersfield Examiner)
In una dichjarazione dopu à a sentenza, publicata da a Polizia di u North Yorkshire, l'anzianu investigatore DCI, Andrea Kell, hà dettu: 'St'inchiesta hè stata una di e più tragiche è sfidanti, chì aghju mai trattatu durante a mo carriera cum'è ufficiale di polizia.
Ùn ci hè micca risultati pusitivi da casi cum'è questi. Indipendentemente da a cundanna è a sentenza, nunda ùn sustituverà mai a perdita di Katie. '
DCI Kell hà descrittu cumu a vita di i genitori di Katie sò 'cambiati per sempre' dopu à i 'eventi devastanti' di u 9 di ghjennaghju.
Spergu chì a cunclusione d'oghje di e prucedure ghjudiziarie, permetterà à a famiglia di fighjà avà nantu à a prova di ricustruisce a so vita ', hà dettu.
Vogliu ricunnosce i sforzi di u persunale di servizii d'urgenza è di tutti quelli chì anu rispostu a notte di a morte di Katie.
Vogliu ancu ricunnosce è lodà a dedizione è u prufessiunalisimu di a squadra d'investigazione, chì eranu di fronte à aspetti di l'inchiesta chì eranu profondamente angosciati per tutti.
I nostri penseri fermanu cù i genitori di Katie è tutta a famiglia Rough.
emma wilson anne robinson
'Ùn hè micca a fine di a nostra storia'
A famiglia in pena di Katie hà publicatu una dichjarazione oghje, via a pulizza.
In a dichjarazione, anu dettu: Oghje hè a fine di un prucessu, è questu hè un sollievu, ma ùn hè micca a fine di a nostra storia.
A nostra storia hè nantu à una casa è una famiglia amare chì hè stata strappata un ghjornu chì avemu persu a nostra figliola.
A nostra storia avanza in un avvene induve a nostra casa si sente assai viota, ma continueremu à andà per amore di i nostri altri figlioli è di u nostru nipote.
Simu cusì grati per tutti quelli chì ci anu aiutatu in questi ultimi mesi, cumprese tutta a cumunità in York, chì sò stati cusì generosi cù a so gentilezza, u so tempu è i so soldi.
Ringraziemu specialmente per u sustegnu di a nostra famiglia è amichi più vicini - sapete quale site.
Simu assai grati dinò à i numerosi auguri chì anu sponsorizatu Paul è l'altri membri di 'Team Rough' in u Great North Run di settembre.
'Anu aiutatu à rende omagiu à a memoria di Katie furnendu 10 anni d'educazione è di benessere per Pross è King, dui figlioli ugandesi di circa a so età.
E nostre speranze per l'avvene sò per una casa amabile è sicura per u restu di a nostra famiglia, è speremu chì avà truveremu a privacy per chì accada.
A memoria di Katie hà da campà in i nostri cori ma ancu più largamente, cum'è una zitelluccia chì hà purtatu più culore à u so mondu.
Truverete a memoria di Katie in i fiori intornu à u bancu dedicatu à ella in i giardini di u museu in York; in a scultura chì hè stata fatta per a Riserva Naturale di Moorlands; in u futuru stemu aiutendu à custruì per u picculu King è Pross in Uganda, è sopratuttu in a forte comunità chì hè stata un tali sustegnu per noi quist'annu. Grazie.
