Anne Robinson è a so figliola Emma Wilson(Immagine: Neil Spence / The Oldie Magazine)
Fermendu a corsa di a scola per cumprà a so riparazione cutidiana di vodka, Anne Robinson fighjò à a so piccula figliola Emma per vede i so ochji pieni di lacrime.
In questu mumentu, u presentatore TV sapia chì avia da smette di bere.
Avanzate più di quattru decennii, è The Weakest Link star, avà 76 anni, dice chì a so vita di famiglia oghje ùn puderia micca esse più diversa.
È mentre u bloccu hè statu duru per tante persone, per Anne hà presentatu un'occasione inaspettata è meravigliosa per ella è Emma per passà tempu senza interruzzione inseme.
In marzu, dopu avè passatu decennii à campà in case separate è ancu per parechji anni in cuntinenti diversi, a ghjurnalista di trasmissione Emma, 49 anni, hà fughjitu Londra in casa di a mamma in i Cotswolds.
Hè ghjunta cù u maritu di u direttore cinematograficu publicitariu Liam Kan, 56 anni, è i zitelli Hudson, 11, è Parker, 10 - più dui setters inglesi assai grandi - è a famiglia hà finitu per stà per quasi sei mesi.
Anne Robinson nantu à u ligame u più debule
Hè stata una sperienza abbastanza putente, dice Anne. Cum'è a maiò parte di e mamme di zitelli maiò sò anni chì ùn passemu tantu tempu inseme sottu à u listessu tettu.
U più interessante hà datu Emma è eiu a pussibilità di vede ciò chì andava in l'uttene di u ghjornu à ghjornu.
ksi vs logan paul stream gratis
Hè assai grande nantu à e liste 'da fà'. A so mamma li piace generalmente à alatelu. È mi hà sicuramente fattu apprezzà quantu ella è Liam anu messu à cresce i mo nipoti.
Ùn pensu micca finu à chì no simu seduti è pensatu à st'estate, avemu capitu abbastanza ciò chì ci era accadutu.
E prime settimane dopu sò ghjunti à a mo casa, mi hè parsu un'invasione. Fortunatamente, u mo granaghju hà un bloccu stabile separatu chì hè autonomu è hà a so cucina.
Anne Robinson cù a figliola Emma è u restu di a famiglia (Immagine: Neil Spence / The Oldie Magazine)
Emma ne hà trasfurmatu una parte in una sala di aula è hà messu annunzii dicendu: 'lezzione di Violoncello in Progressu. Per piacè Siate Tranquili! 'Spessu, mi sentia cum'è u zitellu in più in una data di ghjocu.
Hè un pocu organizatore. Avemu daveru daveru riagituitu per esse tutti sottu u stessu tettu per a prima volta dapoi anni.
Aghju campatu da per contu meiu è ùn aspettu micca chì qualchissia abbandunessi è dicessi: 'Ùn avete micca un'altra siesta!'
Ella m'hà mandatu in u stessu modu cum'è ella cù i so figlioli è u so cucciolu. Ma dopu un pezzu, ci simu adattati à bastanza per tollerà e nostre differenze è ridene d'elli. Prestu simu ghjunti à una tappa quandu era in realtà favulosa.
Aviu avutu un iniziu abbastanza cordiale per a maternità, Anne ammette. Cù un prublema seriu di bevande.
relazione torvill è decanu
Aghju riesciutu à esse sobri quandu Emma avia ottu anni. Ma ci hè vulsutu parechji anni dopu à sentasi currettamente nurmale.
Anne va in dettaglio nantu à e so lotte in a so autobiografia di u 2001 più venduta The Memoirs of an Unfit Mother. Ma avà ùn vole chè aspettà.
Anne Robinson è a figliola Emma in u 2004 (Immagine: BBC)
Dopu ch'ella hè stata sobria, a so carriera cum'è ghjurnalista di ghjurnale dopu una persunalità televisiva hà pigliatu u ritornu in u Regnu Unitu.
Hè diventata l'ospite di u quiz show The Weakest Link, chì era un quiz assai diversu per qualsiasi altra cosa chì era in televisione.
Era spessu scandalosamente maleducata per i cuncurrenti è hè diventata subitu cunnisciuta cum'è a Regina di u Mediu.
Sei mesi dopu a messa in scena di u spettaculu in u Regnu Unitu in u 2001, NBC hè ghjunta è ùn hà micca solu compru i diritti di u quiz per esse mustratu in America, ma hà tenutu Anne cum'è ospitante - qualcosa chì ùn era mai accadutu cù alcun spettaculu britannicu prima. È hà spintu i so guadagni in milioni.
Dopu avè lasciatu a scola, Emma s'hè trasferita à l'università in New York per studià u filmu è hè stata quì per e prossime duie decennie.
Era solu destinatu à esse un paiu d'anni, ma ùn sò mai andatu, dice Emma. Mi sò innamuratu di a cità - aghju manghjatu solu. U travagliu, a vita, l'amichi ... tuttu.
In u 1990, un annu dopu ch'ella principia à l'Università di New York, u babbu di Anne è Emma, u ghjurnalistu Charles Wilson, hà compru à a so figliola un appartamentu nantu à a Quinta Avenuta.
cena di u venneri sera jim
Anne eventualmente hà compru l'appartamentu accantu per chì ella è Emma si videssinu u più spessu pussibule.
È quandu NBC hà fattu tuttu per prumove The Weakest Link, Emma hà finitu per fighjà pannelli publicitarii di 40 piedi di a so mamma in Times Square. Anne dice: Emma piace assai di mantene a so vita fora di a mo maghjina di u showbiz.
È quandu U ligame u più debbule hè statu mustratu per a prima volta in America, un amicu hè andatu à u so appartamentu è hà dettu: 'Vai, perchè nant'à a terra avete una fotografia di quella Anne Robinson nantu à u vostru muru?' falà.
Anne dice: Hè statu un momentu veramente duru perchè, ancu sè ùn vulete più esse maritatu cù qualchissia, ùn significa micca chì serà un barile di risate chì campanu da soli.
Anne Robinson hè diventata una sensazione TV (Immagine: PA)
A prima cosa chì Anne hà fattu hè andatu à caccia in casa. Hà compru a maiò parte di un granaghju in ruina in u Gloucestershire. Finalmente hà compru u restu di u stazzili è hà tombu i dui inseme, fendu una cunversione tamanta chì misura 8,000sq ft.
Ma ricunnosce: Mi sentu daveru chì scalassi l'Everest. U mo ex-maritu Johnnie hè assolutamente brillanti in l'architettura è un geniu à decorà una casa.
vigilia di l'annu di l'Orientali
'Mentre ùn aghju avutu alcuna sperienza di trattà cù i costruttori o di mette i divani in u locu ghjustu. Piuttostu inchietu di finisce per girandulà da per contu meiu cum'è una stella di TV trista, vechja, sbiadita.
Vuliu chì fussi una casa maravigliosa è un terrenu di ghjocu d'avventura per i zitelli.
Anne Robinson s'hè avvicinatu di a so famiglia durante u chjosu (Immagine: PA)
Dopu, pianu, ma sicuramente, e cose anu cuminciatu à cascà magicamente in locu. Emma si marita. È he presto hà avutu un criaturu, dopu un altru.
I zitelli l'aduranu quì. Odiemu a dumenica sera quandu anu da impacchettà è vultà in Londra. Ma di colpu si hè avvicinatu u chjosu è ùn ci hè statu micca imballu. Avemu avutu settimane è settimane inseme.
Per i dui picciotti d'Emma, campà cun Nonni - cum'è a chjamanu i nipoti - era brillanti.
Ùn ci era nisuna regula da seguità è anu passatu un veranu fantasticu in campagna.
Avà, basta chì Boris u permessi, speranu di passà Natale inseme in famiglia, sottu à u stessu tettu.
lu significatu di 88
Natale serà grande, dice Emma. Un grande arburu, grandi fochi di legnu ... Mamma anderà tuttu, sò sicuru.
Si sente qualchì animosità versu a so mamma per quelli tumultuosi primi anni? Ùn ci hè nunda da perdunà, dice Emma. Ùn si tratta micca di perfezzione, ma di prugressu. Simu tutti solu muddling è dicendu: 'Ti tengu caru'.
Emma aghjusta: A tengu caru cumpletamente. L’ammiraghju. Provu à imità a so etica di travagliu, a so lealtà è a so generosità.
Ùn passa una settimana quandu ùn pensu micca, se aghju fattu qualcosa bè, quale hè chì m'hà amparatu à fà què? Hè scimmia vede, scimmia fà.
È Anne dice: Amparate ciò chì vale a pena di luttà, è amparate ciò chì pudete cambià è ùn pò micca cambià.
E relazioni diventanu assai più faciule se fate u sforzu.
