A catena hà dettu chì u passu à e shopping in linea hè in parte culpèvule di e tagliere(Immagine: PA)
U giant retail John Lewis hà avvistatu oghje di più chjusure di i negozii postu chì hà segnalatu una perdita prima di l'impositu di 517 milioni di sterline per via di severi restrizioni di cummercializazione Covid.
U gruppu, chì detene ancu una catena di generi eccellenti Waitrose, hà rivelatu chì ùn aspetta micca chì tutte e so filiali di John Lewis riaprinu à a fine di u bloccu.
Ùn hà micca dettu quantu di i so 42 negozi John Lewis sò minacciati, cunfermendu chì era in discussioni cù i pruprietarii è chì piglierà una decisione finale à a fine di marzu.
Rapporti recenti anu suggeritu chì altri ottu buttreghi sò stati destinati à esse chjusi, in più di ottu annunziati in lugliu.
Sharon White, presidente di u Partenariatu John Lewis, hà dettu chì e chjusure serianu penose ma chì a pandemia hà purtatu à una decina di cambiamenti di abitudine di compra in un annu.
Site influenzatu da questu? E-mail: webnews@NEWSAM.co.uk
Lista strettamente di i concorrenti 2019
Altri ottu negozi sò minacciati (Immagine: Getty)
E filiali in Croydon, Swindon, Tamworth, Newbury, Heathrow Terminal 2, stazione London St Pancras, Birmingham Bullring è Watford sò dighjà messe à chjude definitivamente quest'annu - a maiurità hà digià chjosu e so porte.
U presidente Sharon White hà dettu: 'Ùn ci hè micca alluntanatu da u fattu chì alcune zone ùn ponu più sustene in modu prufittu un magazinu John Lewis.
'Purtroppu, ùn aspettemu micca di riapre tutti i nostri negozi John Lewis à a fine di u bloccu, chì averà ancu implicazioni per a nostra filiera.
'Semu attualmente in discussione cù i pruprietarii è e decisioni finali sò previste per a fine di marzu.
'Faremu tuttu ciò chì pudemu per diminuisce l'impattu è continueremu à furnisce fondi comunitarii per supportà e zone locali.'
U gruppu appartenente à l'impiegati hà rifiutatu di cummentà nantu à a speculazione nantu à quale rami puderebbenu chjude è u numeru di perdite d'impieghi.
Ci hè stata speculazione chì finu à ottu negozi puderanu chjude, cumpresi Liverpool, Cambridge, Southampton, Norwich, Nottingham è Newcastle.
Holly Willoughby Terry Willoughby
Una portavoce hà insistitu chì e trattative cù i pruprietarii di magazzini sò in corso.
U grande magazinu John Lewis, chjosu per via di a pandemia in Oxford Street in u centru di Londra u 27 d'aprile 2020 (Immagine: Getty)
Anu aghjustatu chì u redistribuzione di u persunale - o di i partenarii cum'elli sò cunnisciuti - in altrò in l'affari era sempre fighjatu, cù i licenziamenti in ultima istanza.
U grande magazinu di 156 anni hà digià annunziatu 1.424 licenziamenti l'annu scorsu - dopu a vendita hè stata martellata da u primu chjusu Covid.
À quellu tempu, i patroni cunfirmati ottu magazzini John Lewis è quattru punti di vendita Waitrose ùn riapre micca à u publicu.
Un ulteriore tagliu di travagliu di 1,500 in sede centrale hè statu cunfirmatu in nuvembre - tutti i travagliadori lasceranu a cumpagnia da aprile.
I patroni anu dichjaratu chì a mossa face parte di un pianu di trasfurmazione di cinque anni per 'vultà à prufitti sustenibili da u 2025'.
Ghjovi, hà dettu chì u pianu puderia cumprende più 'magazini di servizii più chjuchi' - butteghe lucali chì mostranu u megliu di John Lewis.
Hà dettu chì a trasfurmazione risparmierà l'impresa 50 milioni di sterline.
U scunvugliu hè vinutu quandu u gruppu hè cascatu in una perdita di 517 milioni di sterline per i 12 mesi à u 30 di ghjennaghju, da prufitti di 146 milioni di sterline l'annu precedente.
Dame Sharon White hè presidente di John Lewis è cumpagni (Immagine: Getty)
Hà marcatu a prima perdita in a storia di u gruppu chì data di u 1864.
Tuttavia, John Lewis hà beneficiatu di un boom in linea, induve e vendite anu aumentatu 73%.
I Clienti anu apprufittatu di a so opzione di consegna u ghjornu dopu in folla, cù 1.200 clicchi è racogli punti, ancu in i negozii Waitrose.
Dame Sharon hà dettu chì a pandemia hà scatenatu un terramotu ecunomicu.
Tuttavia, ella insistia chì u gruppu era surtitu da a crisa più forte è in bonu nick.
A perdita di l'annu scorsu hè stata alimentata da a diminuzione di u valore di i so grandi magazzini per via di l'impattu di a pandemia annantu à elli.
U gruppu hè statu aiutatu da 190 milioni di sterline in sustegnu d'urgenza di u Guvernu, cumpresu u sollievu di i tassi d'affari è u dirittu per i travagliadori.
Mentre e vendite in John Lewis - ancu da in linea - sò calate 2% à 4,72 miliardi di sterline l'annu scorsu, e prese in Waitrose anu saltatu 10% à quasi 7,6 miliardi di sterline.
Una vista in Oxford Street, cù u magazinu John Lewis à manca, Londra, lugliu 1923 (Immagine: Getty)
u megliu club di scambisti di u Regnu Unitu
U duttore Paul Simmonds, di a Warwick Business School, hà dettu: John Lewis ùn hè micca immune da e pressioni di tutti i rivenditori di strada alta, chì anu vistu chì e cumpagnie di grande profilo cum'è Debenhams è Arcadia Group cessinu di cummerciu. Tuttavia, hà una forte presenza in linea chì hà compensatu a chjusura pandemia di i so magazini. Inutile, questu hè l'attività chì si concentrerà in futuro.
Lucy Powell, ministru di l'Ombra di l'Ombra di u Labour, hà dettu: Questa nutizia hè veramente preoccupante per l'impiegati di John Lewis è hè ancu un altru colpu per e nostre strade superiori in lotta.
A pandemia hà acceleratu i cambiamenti in u nostru modu di cumprà, ma u Guvernu chì cuntinueghja à svantaghjà i negozii di mattoni è di mortai di e cumpagnie in ligna cresce a pressione è porta à u colapsu di l'imprese chì altrimente averianu pussutu avè un bellu avvene mentre u nostru paese si riprende.
U gruppu hà ancu eliminatu u so bonus di staff per a prima volta dapoi u 1953.
A catena avia dighjà avvertitu chì l'incentivatu preziosu - chì hè pagatu à 80.000 dipendenti - sarebbe scartatu in u 2021.
A decisione marca a prima volta in un seculu chì i travagliadori di l'impresa appartenente à l'impiegati ùn riceveranu micca un pagamentu.
In una lettera à 80.000 impiegati l'annu scorsu, u direttore generale Sharon White hà dettu: 'Aghju dettu à i Partners in aprile chì ùn pudia micca vede e circustanze in cui seremu in gradu di pagà un bonus di marzu prossimu. U Cunsigliu di l'Associu hà avà cunfirmatu chì ùn ci serà micca un bonus l'annu prossimu datu e nostre prospettive di prufittu.
'Sò chì questu serà un colpu per i Partners chì anu travagliatu cusì duru questu annu. A decisione ùn diminuisce in alcun modu da l'impegnu è a dedica chì avete dimustratu. '
Iscriviti à a newsletter di NEWSAM Money per l'ultimi cunsiglii è novità
Da u creditu universale à u furlough, i diritti di travagliu, l'aghjurnamenti di viaghju è l'aiutu finanziariu d'urgenza - avemu tutte e grandi storie finanziarie chì avete bisognu di sapè avà.
Iscriviti à a nostra newsletter di NEWSAM Money quì.
L'impresa si prepara ancu à riviseghjà i so 95 anni & apos; Mai inconsapevolmente micca vendutu & apos; prumessa di prezzu.
Elencu cumpletu di i negozii John Lewis chì dighjà si chjude
Croydon, apertu in aostu 2010
Numeri anghjuli 1111 significatu
Swindon, apertu in uttrovi 2010
Tamworth, apertu in uttrovi 2011
Newbury, apertu in aprile 2012
Heathrow Terminal Two, apertu in ghjugnu 2014
Stazione di Trenu di Londra St Pancras, aperta in Ottobre 2014
Birmingham, Bullring Shopping Center, apertu in settembre 2015
Watford, Harlequin Shopping Center, apertu in aostu 1990
& apos; E cunsequenze ponu esse catastrofiche per alcune zone & apos;
- Cumentu, da Graham Hiscott, NEWSAM Head of Business
Riavviate l'ora à u 2007 è John Lewis hà fattu una grande scumessa nantu à i mattoni è u mortar - cù piani di radduppià i numeri di magazzini.
Cumu cambianu i tempi, cù u rivenditore avà chì corre à chjude i negozii.
Ùn hè micca solu, cù i rivali - in particulare Debenhams - chì venenu un coltivatore per via di avè troppu negozii in i posti sbagliati.
Ma ciò chì hè cusì stupente nantu à u U-turn di John Lewis hè chì alcune di e rame di fronte à u chop sò luntanu da stancu è micca amatu, cum'è a maiò parte di Debenhams.
Infatti u magazinu di punta Grand Central di John Lewis in Birmingham - chjusu sottu l'ultima onda - hè apertu solu in u 2015.
sò roti di carri più chjuchi
U fattu chì l'impresa assigni oramai à quelli chì sò scappati chì cull parla assai di ciò chì hè accadutu dapoi.
John Lewis sta signalendu chì una grande parte di e vendite perse in ligna ùn turnerà più.
U rivenditore hà una bella operazione in linea, un serviziu preziosu è, perchè ùn hè micca listatu in borsa è pò piglià decisioni à longu andà, emergerà cum'è unu di i sopravvissuti à u retail.
Ma, ùn esse sott'à illusioni, si prevede chì a chjusura di i negozii fin'à avà fattibili scatenerà onde di scossa.
Insemi cù l'impattu nantu à i fornitori è i travagliadori, minaccia di decimà i centri di cità è di cità induve u magazinu John Lewis hè una di e principali attrazioni.
I travagliadori rimanenti ùn riceveranu micca un bonus l'annu prossimu, hà dettu a cumpagnia (Immagine: PA)
L'effettu 'halo' chì hà significa cumerciu per altri rivenditori - grandi è chjuchi - vicinu.
Chiudite u magazinu John Lewis è parechji cumpratori ùn si feranu micca solu d'andà in u centru.
E cunsequenze ponu esse catastrofiche per alcune zone.
Dunque, mentre a presidenza di John Lewis, Sharon White, insiste chì hè una forza per u bè, e cumunità chì si sentenu abbattute se s'incollanu è vanu quandu e cose diventanu dure, puderebbenu esse in disaccordu.
