A legenda di EastEnders, Pam St Clement, hà cunfessatu ch'ella avia una lesbica chì cambiava a vita daretu à u spinu di u maritu quandu u so matrimoniu era finitu.
A stella, chì hà ghjucatu u matriarca Pat Butcher in Albert Square per 26 anni, avia una trentina d'anni quandu hè cascata per una donna in un viaghju in Australia mentre u so maritu funziunariu stava in casa in u Regnu Unitu.
Per a prima volta un'emuzione inaspettata m'hà colpitu cum'è una bomba, a so ondata di shock m'ingutuppa, dice Pam mentre rivela u so lanciu in un giru mundiale di u 1975 cù a Royal Shakespeare Company.
In a so sensazionale nova autobiografia, Pam, 72 anni, dice ancu cumu un maniacu mannatu di l'ascia hà lanciatu un terribile attaccu omofobu annantu à ella è à un gruppu di amici fora di un club gay ben cunnisciutu.
È rivela ch'ella duvia cunduce a so vittura dritta versu ellu per salvalli tutti.
Apertura per a prima volta nantu à i so primi anni chì nascondenu a so bisexualità, Pam dice chì volà in Australia li hà datu u spaziu di respirazione chì avia bisognu.
A distanza mi hà permessu una visione obiettiva di u mo matrimoniu - soprattuttu dopu chì avemu sbarcatu in Sydney, dice. Era una cità abbastanza gay ancu tandu, una mecca di divertimentu è di scandalosa alternatività.
Icone quadrate: Pat è Frank (Immagine: BBC)
È sò cascatu, micca per qualchì pezzu di machja, ma per una donna. Era un mumentu di scuperta è d'abbandonu, d'eccitazione è di libertà. Vuliu cagiunà è esse cagiunatu è ùn sentia micca culpabilità.
Quellu mese in Sydney hè andatu troppu prestu è avemu prestu dicendu i nostri addii à l'aeroportu cù prumesse di riunioni in u Regnu Unitu. Aghju guasi mancatu l'aviò, eru tantu privu di parte.
Pam hà avutu assai relazioni cù l'omi in a so ghjuventù. Avè un amicu ùn hè mai statu un prublema, dice ella.
Ma quandu eru crescente, u rapportu era un comportamentu inaccettabile. Aviu 19 anni quandu mi sentu abbastanza matura per rinuncià à a mo virginità.
Era un ufficiale di marina talianu. Paria divinu in uniforme è mi chjamava Paloma, u talianu per culomba. Bastava à fà svene ogni fanciulla.
Era 1969 prima chì Pam si maritassi. È quant’ella hà pruvatu à fà funziunà e cose cù u so maritu maritu maritu Louis, ùn era micca cusì.
Ella dice: Aviu avutu i sogni di fà un matrimoniu convenzionale è di cumpiendu e funzioni di una casalinga obbediente. L'istintu maternu surghjava di tantu in tantu.
Ma ùn avia micca un mudellu. Aviu a paura di esse un genitore terribile, di infrugnà i stessi inizii ch'e aghju suppurtatu.
Giovane attrice: Pam St Clement in Enemy at the Door, 1978
Louis avia da vultà in mare è era luntanu trè mesi à a volta. Era assai difficiule d'aghjustà à ellu per vultà in casa, cum'è per scuntrà torna.
Avanzamu avanti cù diverse carriere è u mo sognu adolescente di esse 'a moglia perfetta' era in cuntrastu cù u mo travagliu. Aviu u sintimu ch'ellu mi vidia ambiziosu. Vuliu solu agisce perchè hà alimentatu a mo anima.
In i primi anni Pam hà messu da parte e so preoccupazioni per u so matrimoniu. Ella dice ch'ella hà ignoratu i graneddi di dubbitu.
Dopu hè andata in u so giru mundiale cù stelle cume Glenda Jackson, Timothy West è Patrick Stewart.
Subitu dopu à u giru, è u fling, era finitu u matrimoniu di Pam sfracicatu.
Ella ricorda: Qualcosa era cambiatu irrevocabilmente. Serebbe diventatu ufficiali di e Duane è di l'Accise è hà dumandatu un trasferimentu in Scozia.
'Ellu s'aspittava chì u seguitassi ma ùn l'aghju micca. Avia duvutu esse un sollievu quandu ellu partì ma mi sentu stranamente abbandunatu.
Pam si hè lanciata à u travagliu è hà cuminciatu à andà versu a cumunità gay. À a fine di l'anni 70 a pulitica di e donne hà cuminciatu à avè un impattu annantu à mè, dice ella.
Ùn sò mai statu una persona pulitica rabbia, ma luttà per ghjustizia è ghjustizia per tutti pare logicu. Emu cuminciatu à immersione una punta tentativa in a scena gay di Londra.
Era versu questu tempu a stella è i so amichi sò stati lasciati petrificati da l'attaccante di l'ascia.
Star di schermu: Pam St Clement (Immagine: Adam Gerrard / Sunday NEWSAM)
Andemu in u club più famosu di l'epica, i Gateways in Chelsea, dice. Eru cumpletamente supranatu da a so strana putenza, ma ùn ne facia ancu parte.
christopher biggins neil sinclair
Micca tutti i residenti lucali eranu tullerenti à l’esistenza di u club. Un gruppu di noi era entratu in a mo vittura à a fine di una serata quandu eramu attaccati da un omu chì mannava una macella.
Fortunatamente, i danni sò stati solu à a vittura, ma hà spaventatu tutti noi.
L'unicu modu per fughje era per mè di guidallu versu ellu per ch'ellu si move. Malgradu u tremulu cum'è una foglia, mi sentu cuntentu d'avè salvatu da ferite o morte.
Pam dice chì hà avutu un stranu fling gay ma nunda di significatu. Dopu s'innamurò di Diana, chì avia da diventà una parte maiò di a so vita.
Ella dice: Sò cascatu per una donna attraente chì era intelligente, ingeniosa è divertente per esse cun. Diana è eiu emu stabilitu in una relazione felice è stabile.
«Fighjendu in daretu, mi dumandu se duverebbe esse statu solu. Vogliu amà è esse amatu ma sò fermamente indipendente.
Ma questa era una relazione chì ùn pudia micca resistere. Hè stata una nova sperienza, eccitante è diversa in ogni modu. Avemu avutu e nostre prufessioni ma avemu fattu una casa inseme.
Ma a nostra vita inseme ùn era micca destinata à durà. Puderaghju soffocà una relazione stretta. Aghju una tendenza à troppu cura, à pensà è à fà per l'altra persona. Questu, accumpagnatu da mè diventendu assai cunnisciutu, hà purtatu pressioni nantu à a nostra relazione.
Scena finale: Pat Evans (Immagine: BBC)
Intantu, Pam s'impegna di più in più in i diritti di l'omosessuali cù u so cullega EastEnders Michael Cashman è altre stelle cunnisciute contr'à un cambiamentu di legge chì poi interdisce à l'autorità lucali di prumove l'omosessualità.
Unepochi di muvimenti omosessuali emergenu cumpresu Stonewall, a più grande carità di diritti lesbichi, gay è bisessuali in Europa. Pam era un membru originale di u cumitatu.
Ma in casa e cose eranu di più in più infelici. Pam dice: Diana è eiu ci ritiramu in u nostru dulore.
Era ora di lascià andà, per ognunu di noi di fà una nova vita. Hè una tristezza quandu si scontra à qualchissia chì hà significatu tantu solu per capì chì ùn pò esse per sempre.
Pam dice chì hè sempre stata divertita chì hè stata pruposta da l'omi è da e donne durante l'anni. Ella dice: Aghju avutu parechje pruposte di matrimoniu è ancu una offerta di un 'trio' - tuttu ciò chì hà avutu i pollici!
Sò statu ancu sollicitatu da i tossicodipendenti di EastEnders di i Stati Uniti chì anu vutatu Pat Butcher cum'è a donna cù u più appellu sessuale in u spettaculu.
Una volta aghju avutu una lettera in bella grafia chì mi diceva, ogni volta chì cumparite in EastEnders. U ritrattu, dice ella, era esplicita.
Pam aghjusta: Ma l'omaggiu u più stranu era un fan cun un tatuu di a faccia di Pat nantu à u so bracciu. Chì dedica! Speru solu ch'ella ùn vene micca à pentela.
- The End of an Earring di Pam St Clement hè publicatu da Headline u 12 di ferraghju, prezzu £ 16,99. Per urdinà a vostra copia per u prezzu di offerta di £ 12 + £ 1,75 P&P chjamate a NEWSAM Bookshop à u 0843 060 0022.
Cum'è què? Sapete chì avemu una pagina TV è Film dedicata in Facebook?
