Ben ama à fà prugrammi di cumedia(Immagine: Vincent Dolman)
Ben Miller ghjunghje à u nostru studio sunnendu di hot dog. Hà urdinatu u pesciu per u pranzu, ma ciò chì vulia veramente era u hotdog grassu.
'Era forse un pocu troppu decadente per un luni dopu meziornu? Era? O averaghju pussutu urdinà? '
u palazzu di mare Weston-super-mare
Ch'ellu si tratti di salcicce affucate in salsa o di l'urigine di l'universu, da u mumentu ch'ellu ghjunghje sin'à u mumentu ch'ellu parte, hè sempre prufondu in i pinseri. Ci hè parechje informazioni chì sburlanu in quellu grande cervellu soiu.
Mentre studiava per un dutturatu in Fisica à l'Università di Cambridge, Ben hà scontru u cumpagnu di studiente Alexander Armstrong, è a coppia hà principiatu in u circuitu di cumedia. A scienza era semi scrappata mentre Armstrong è Miller diventavanu un duo di cumedia di putere. Tour in diretta, DVD è tunnellate di serie TV da avviare, è i cumpagni sò oramai quassù cù i doppi atti più icunichi di u paese.
Ma ùn a penseriate micca à fighjà lu. Educatu è modestu, arriva cumpletu cù a cartella (cù una buttiglia d'acqua è altri elementi essenziali di u trenu) è hè felice di piglià u metru per a gara, prima di andà in casa versu i Cotswolds. Hè naturalmente assai comicu. È assai affascinante. È ghjustu piuttostu bella.
Cù cumpagnu in cumedia, Alexander Armstrong (Immagine: BBC)
Hè quì per chjachjarà nantu à una nova cumedia romantica, I Want My Wife Back, induve interpreta Murray, un omu chì cerca, bè, di ricunquistà a so moglia dopu avè statu solu un pocu spazzatura è mancava a so colazione di anniversariu. Ciò chì ricunnosce l'hà fattu «succhjà» è esse «assai attentu» à a so moglia di trè anni, Jess, quand'ellu hè tornatu in casa da u filmu. Cù trè zitelli, a cria Lana, Harrison, quattru anni, è Sonny, nove anni, una seria di scienze televisive è uni pochi di libri in più ch'ellu vole scrive, Ben hà assai in piastra.
Tuttu solu un hotdog. Parla Hollywood, pesci rossi è alcolu ...
Avete tornatu à fà cumedia, a vi mancate?
Iè. A cumedia hè u mo travagliu propiu. Hè ciò chì duverebbe fà è quandu facciu altri pezzi cum'è a mo seria scientifica, mi manca. Ùn sò mai cuntentu d'avè fattu abbastanza.
Uttenite avà a vostra scelta di i travaglii attuali?
Nah. Sè site stabilitu fate. Aghju ricusatu ogni sorta di cose bone ancu per accidente. Aghju lettu u script di Eternal Sunshine Of The Spotless Mind è aghju pensatu: 'Questu ùn hà micca sensu.' Dopu sò andatu à u cinema per vedelu. Beh, chì idiota.
Indipendentemente, diceremu chì site abbastanza stabilitu ...
Onestamente, a mo carriera hè stata l'equivalente à bollire un pesce rossu assai pianu. U pesciu rossu ùn sà micca chì hè bollitu perchè u calore si face accende cusì pianu. Cusì sò essenzialmente un pesce rossu bollitu. Ma ùn mi ricordu micca di esse statu bollitu. Mi capite?
Cum'è DI Richard Poole in Morte in Paradisu (Immagine: BBC)
Pensemu cusì. Chì era u peghju travagliu chì tù è Alexander Armstrong anu mai avutu à fà?
Oh, hè Xander. Sona solu ghjustu chì passa per questu nome! A ghjente resiste à 'Xander' perchè hè un nome cusì sonu, ùn hè vera? In fatti seraghju avà cunnisciutu cum'è Benji-Wenji. Simu Benji-Wenji è Xander-Wander.
OK ...
Xander-Wander hà ghjucatu un dente una volta. Diu, eru cusì ghjelosu quantunque. Hè statu pagatu una furtuna è hà ancu avutu i denti fatti. Eccu
perchè i so sò incredibili è i mo sò terribili.
Chì hè u peghju scempiu chì avete ricevutu?
Eramu una volta nantu à a scena chì facia un sketch induve paria chì stavamu guidendu è sta donna incredibilmente ubriaca hè entruta nantu à u sedile posteriore è hà pensatu chì li dariamu un ascensore in casa. Xander hà dettu: 'Odiò quandu mi disturbate à u travagliu Mamma.'
Avete u cervellu è l'umuri. Questu vi aiuta cù ogni elementu di a vita?
Ùn aghju micca cervelli!
Avete studiatu Fisica in Cambridge ...
Ùn sò micca veramente assai intelligente, quantunque. Sò veramente spettaculamente densu in tutti i duminii di a mo vita eccettu a cumedia è a scienza. Sò crap in tuttu u restu. Quandu a ghjente mi vene à scuntrà, di solitu soffrenu una delusione enorme. Pensanu: 'Quale hè questu scemu assolutu?'
Ben hà co-ospitatu It & apos; Not Rocket Science (Immagine: ITV)
Date un esempiu di a vostra rubbaccia ...
À u mumentu ùn sò micca induve sò e mo chjave di casa, allora ùn possu micca entra in a mo propria casa. Ùn mi pudiu micca ricurdà di u parcheghju induve aghju lasciatu a vittura, allora avemu persu a nostra vittura di famiglia per duie settimane. Mi sentu terribile per tutti quelli chì anu da trattà cun mè ogni ghjornu, cum'è a mo moglia è Xander.
Parlate assai di Xander ...
Simu cum'è fratelli. Avemu avutu u più divertente in i nostri ghjorni di celibatariu passendu da festa in festa. Eru un idiota chì era cusì troppu eccitatu da tuttu. Aghju amatu e feste è e prime. Simu tramindui andati in bordu.
Chì era a più cosa di rock 'n' roll chì avete fattu?
Puderaghju solu in tutti i club in qualche modu. Eru di solitu cusì briacu è mi sentia cusì favulosu chì avessi ghjustu cullatu sia à a porta b * st * rd sia à a porta b * tch agendu cum'è eru Russell Brand. Ùn era micca quantunque, eru un còmicu grassu.
Diteci qualcosa di Xander chì ci sorprenderebbe.
Andavamu à u Edinburgh Fringe Festival in i nostri 20 anni è tutti si bagnavanu in tequila, allora Xander si presentava è dicia: 'Aghju trovu stu picculu magazinu di tappetti fantastichi, stò guardendu un tappettu marocchinu'. Quale hè chì compra tappeti in i so 20 anni?! Dopu avissimu guidatu è ellu dicia: 'Devu solu piglià sta maravigliosa piccula acquarella da u framer'. Ùn sapia mancu chì i negozii di quadru esistessinu.
Protagonista in L'incredibili Aventure di u Prufessore Branestawm cun un cast di commedia stellare
Cusì avete avutu da lascià partiti per piglià tappeti cù Xander?
Iè! Pensu chì quandu Xander hà ricevutu dui scellini per soldi da tasca quandu avia cinque anni, hà pensatu: 'Puderaghju un bellu bastone di candela anticu cun questu'. I nostri amichi piglianu l'estasi è simu fora à cumprà antichità.
A so casa hè impressiunante?
Hè cum'è u British Museum. Sò impazzitu cullendu e macchina da scrivere à u mumentu quantunque. Assai geeky.
Ànghjulu numeru 1212 significatu
Hè una crisa di mezza età?
Aghju avutu una vera vera un paiu d'anni fà. Sò diventatu cusì cuscente chì più di a metà di a mo vita era andata. Aviu avutu attacchi di panicu. In a mo testa eru sempre 21.
Cumu l'avete superatu?
Aghju cuminciatu à ascultà musica blues perchè e canzone parlanu di crisa. Quand'e sò surtitu da l'altra parte, mi sò intesu megliu di ciò chì l'aghju avutu prima. Era solu un saccu di carta mentale chì aghju messu sopra a mo testa è ùn pudia micca esce per un pezzu.
Cumu avete celebratu a so superazione?
Aghju avutu una fantastica festa di 50th anniversariu. Era cum'è una orgia per l'età media. Alimentazione, imbriacà è fucilate à u culombu.
Ben cù a moglia Jessica (Immagine: PA)
Cumu hè a vita in casa?
Penserete chì era una casa di studiente di fondi fiduciarii. Hè cum'è Mick Jagger hà compru una casa in paese, l'hà lasciata sfasciata è dopu aghju occupatu in ella dapoi 10 anni. Aghju campatu quì dui anni è avemu solu un divanu a settimana scorsa. Hè assai studiente-y.
Scumettemu chì hè più pulitu cà una casa studentesca ...
Questa hè una cosa vergugnosa à dì, ma ùn aghju mai avutu veramente quella mentalità «adulta». Devu cumprà forche? Perchè?
Per manghjà cun?
1 libbra casa liverpool
Manghju megliu avà chè quandu eru studiente ...
Se a fama si ne và dumane, chì ti mancherà?
A cumedia. Riturneraghju à ciò chì eru prima. Amare è risentitu per quellu chì hà riesciutu. Mi letteralmente avvelenerebbe se finissi.
Nisuna ritirata nant'à e carte allora?
Mai. Ùn sò micca bonu per ùn fà nunda. Aghju da fà qualcosa. Ùn possu micca solu pusà à fighjà a TV.
Mancu sì Pointless hè attivatu?
Oh, hè diversu. Se Inutile hè attivu u fighjulu cumincià à finisce. Hè u mo preferitu.
Ùn pudemu micca chjachjarà à un zocculu astutu è ùn esce più astutu. Eccu e cose migliori chì Ben Miller ci hà amparatu ...
'Dentru i prossimi 10 anni i nostri telescopi puderanu sapè se ci hè vita nantu à pianeti vicini. Chì hè cusì prestu. Avemu una visione chjara di l’atmosfera è pudemu valutà s’ellu ci hè vita. Quantu hè stupente? '
'Se vulete cambià qualcosa, ùn cambiate micca idea, cambiate ciò chì fate ... Pensa troppu ùn funziona. Forzati à cambià istantaneamente e vostre azzioni allora svilupperai un prucessu di penseru per andà cun ellu. '
'Ùn cridite micca a cuspirazione. Neil Armstrong hè statu u primu omu nantu à a Luna. A camera era muntata, ùn era tenuta da nimu. È a bandera? Sembra flutter micca per via di a brisa terrena, ma cumpletamente in linea cù e leggi di u muvimentu di Newton. '
