L'amichi di un omu cundannatu per l'assassiniu di u so criaturu anu raccoltu 10 000 sterline per ellu in un tentativu di aiutallu à appellu à a so pena di vita.
Matthew Scully-Hicks, un istruttore di fitness di 31 anni da Delabole, Cornwall hè statu imprigiunatu in nuvembre per avè brutalmente assassinatu a so figliola adottiva di 18 mesi Elsie.
U tribunale hà intesu dì chì u criaturu senza difesa hà avutu un catalogu di ferite in i mesi precedenti à a so morte - cumprese una gamba rotta, contusioni à a testa, costole rotte è u craniu catastroficu fratturatu chì hà purtatu à a so morte.
Malgradu u fattu chì Scully-Hicks sia statu culpèvule à l'unanimità da a ghjuria, alcuni di i so amichi anu decisu d'agisce per pruvà à annullà u vermentu, riporta Cornwall Live .
U Scully-Hicks Innocence Project (SHIProject) hè statu creatu à u principiu di questu mese, dedicatu à a liberazione di l'omu chì duverà serve un minimu di 18 anni in prigiò per avè fattu ferite gravi à Elsie.
U zitillucciu hè mortu di maghju 2016 è Scully-Hicks hà sempre dichjaratu ch'ellu ùn hà micca cummessu l'assassinu terribile.
Appare per a prima volta davanti à u Registratore di Cardiff, u Ghjudice Eleri Rees, in Dicembre 2016 è u so prucessu davanti à u Ghjudice Nicola Davies à u Cardiff Crown Court si hè fattu in Novembre di questu annu.
Durante quattru settimane, a ghjuria hà intesu dì chì una casa 'piena d'amore' si hè trasformata in scena di rabbia fatale.
Avà, u SHIProject sustene chì Scully-Hicks hè statu 'falsamente cundannatu' per l'assassinu di Elsie è travaglia per l'uccasione di l'omu di appellu.
Hannah Scarr, da u prugettu, hà crisciutu cun ellu è hà assistitu à a stessa scola.
Elsie Scully-Hicks hà subitu una ferita letale di abilità (Immagine: PA)
Ella disse: 'U Prughjettu Innocenza Scully-Hicks hè statu furmatu dopu chì Matthew Scully-Hicks hè statu cundannatu à tortu u 6 di nuvembre di u 2017 per l'assassiniu di a so figliola Elsie.
«U prugettu hè fundatu da amichi lucali è cunniscenze di a famiglia di Matteu, chì si sentenu ugualmente affettati da l'ingiustizia chì ellu è a so famiglia sò stati trattati.
'Noi (SHIProject) sentimu chì ci hè una grande quantità di dettagliu di u casu è di u prucessu chì sò stati ripurtati male, lasciati fora cumpletamente o interpretati male per ritrattà un mostru. In realtà tutti quelli chì anu mai scuntratu à Matteu anu solu cose belle da dì d'ellu. '
Durante u prucessu, a ghjuria hè stata dichjarata cumu a criatura Elsie hà subitu ferite in diverse occasioni dapoi u mumentu ch'ella hè stata cun Matthew è Craig Scully-Hicks in 2015.
Trà nuvembre di quellu annu è maghju 2016 quandu hè morta, Elsie hà patitu una frattura à a gamba destra, hà subitu una contusione à u latu sinistro di a so fronte, un altru contusione à a testa è un sguardu in l'ochju manca è una ferita letale di u craniu.
Ogni volta chì accadia, Craig era à u travagliu.
Passendu a sentenza, a signora ghjustizia Davies hà dettu: 'Elsie era vechja solu di 18 mesi quandu l'avete uccisa, un zitellu ghjovanu, vulnerabile è senza difesa.
«Era stata affidata à a cura di voi è di u vostru maritu, Craig Scully-Hicks, i so babbi aduttivi.
Scully-Hicks ghjunghje à Cardiff Crown Court (Immagine: )
'Pocu nanzu à 18:19, u 25 di Maghju, 2016, avete inflittitu ferite di tale gravità à Elsie per causà u so crollu immediata è a so morte u 29 di Maghju.'
'E ferite sò state subite quandu avete afferratu Elsie intornu à u pettu, e to dite eranu nantu à a schiena esercitendu una pressione chì li fratturava e costole.
'A frattura di u craniu hè stata causata da un impattu cù una superficie dura. U so crollu averia seguitu subitu; quellu avvenimentu avete chjamatu i servizii d'urgenza.
quantu costa una prostituta
'Pensu chì aggravà i vostri offensi hè u fattu chì e vostre azzioni di u 25 di maghju ùn sò micca state isolate', hà aghjuntu.
'Sò cuntentu chì avete inflittitu ferite à Elsie in nuvembre 2015 chì hà causatu e fratture à a so gamba è in Dicembre 2015 u grande contusione à a so fronte.
'Aviate, è sapiate chì aviate, una predisposizione per ferisce a vostra figliola adottiva.
'Ùn avete fattu alcuna misura per impedisce a ripetizione di l'incidenti precedenti quandu Elsie hà subitu ferite per via di e vostre azzioni.'
Ancu se a morte subita di Elsie hè stata spiegata da Cardiff Court cum'è causata da a furia violenta di u so babbu, u SHIProject sustene chì tuttu hè accadutu per via di i so presunti prublemi di salute.
Hannah hà spiegatu: 'In breve, Elsie hà avutu una grave carenza di Vitamina D, diagnosticata da u Prufessore Holick di l'Università di Boston, un specialistu assai rinomatu in Vitamina D. Hè ben documentatu chì i zitelli carenti di Vitamina D soffrenu di fratture di l'osse, deformità dentali , crescita indibulita è ancu arrestu cardiacu.
Schizzo di l'artista di a corte da Elizabeth Cook di Matthew Scully-Hicks à Cardiff Crown Court (Immagine: PA)
'Elsie hè ancu nata dipendente di a droga chì a so mamma di nascita hà usatu eroina trà altre droghe mentre era incinta. Elsie hè statu ancu testatu è trattatu per l'Epatite C, una malattia di u fegatu ligata à a carenza di Vitamina D.
'Elsie hè stata diagnosticata cun idrocefalu - un spaziu più grande trà a superficie esterna di u cervellu è a superficie interna di u cranu. Era chjuca per a so età, purtava vestiti di novi mesi, è avia solu una piccula quantità di denti deformati. Ùn pudia micca marchjà à 18 mesi, ma puderia attaccà si à i mobuli per supportu.
'Tuttu què cumbinatu significava chì ciò chì sarebbe un colpu di solitu o una caduta per un zitellu, era catastroficu per Elsie. Dopu à a so cascata per e scale, ùn hà micca ricevutu una risonanza magnetica in ospedale, è e so ferite sò state invisibili. '
Durante u prucessu, Scully-Hicks hà dettu cumu hà trovu a so figliola chì ùn respira micca in a casa di a coppia Cardiff u 25 di maghju di u 2016.
Versu 18 ore 20 quellu ghjornu, Scully-Hicks hà dettu ch'ellu s'era avvistu chì qualcosa ùn andava micca cù a zitelluccia. Ellu disse chì avia cambiatu Elsie per u lettu in u salottu è dopu andò in cucina.
'Mentre andava in a stanza, Elsie era in una pusizione simile à u pavimentu', hà spiegatu. 'Pensu chì dormia o fighjava a telè. Quandu mi sò avvicinatu ùn m'hà micca ricunnisciutu d'entrà in stanza, ciò chì per ella era stranu.
'Aghju avutu un pocu più vicinu è poi l'aghju chjamata. Ùn ci hè stata risposta. Mi sò avvicinatu è li aghju datu un toccu dolce è ùn ci hè stata risposta.
'Aghju telefunatu per l'ambulanza.'
Scully-Hicks hà infatti telefunatu à 999 è hà riferitu à u Serviziu d'Ambulanza di Galles chì Elsie ùn era micca svegliu o respira.
'Aghju cambiatu solu a mo figliola per u lettu è si n'andò tuttu floppy è zoppu', hà dettu Scully-Hicks à l'operatore.
Durante a chjamata 999, chì dura 8 minuti è 22 secondi, Scully-Hicks puderia esse intesu dì, 'oh mio Diu' è, 'questu hè orribile'.
Scully-Hicks sustene ch'ellu hè nucente (Immagine: PA)
I paramedici è a pulizza chì anu assistitu à a scena anu trovu Elsie senza respirazione è in arrestu cardiacu.
Scully-Hicks averia dettu à u paramedicu Jonathan Aberg chì Elsie avia 'urlatu cum'è in u dulore poi crollatu'.
Dopu avè intesu tutte l'evidenza, a ghjuria hà trovu à l'unanimità chì Matthew Scully-Hicks hà assassinatu Elsie Scully-Hicks duie settimane dopu aduttalla ufficialmente.
Hannah hà dettu à Cornwall Live: 'Matthew hè statu cundannatu per a Sindrome di u Bambinu Scusatu (SBS), un sughjettu cuntruversu in u sistema di ghjustizia.
'Ci hè poca evidenza chì suggerisce chì SBS pò esse pruvata scientificamente, è parechji genitori sò stati falsamente cundannati per SBS, solu per esse esonerati anni dopu. SBS hè basatu annantu à una triade di sintomi chì pò ancu esse sustinuti da accidenti è feriti.
'Matteu è a so famiglia anu avà una longa strada davanti à elli per pruvà a so innocenza contr'à u circus di i media chì circonda u so prucessu. Ùn hà micca avutu a pussibilità quandu hè statu cunsideratu culpevule da i media u primu ghjornu di u prucessu.
Hè per quessa chì simu passiunati per sta causa. A so famiglia deve truvà à tempu i soldi è a forza per passà u longu prucessu di un appellu. Matteu hà persu tutta a so famiglia, a so figliola, u so matrimoniu, a so casa, è avà a so vita.
'U scopu à longu andà hè di sensibilizà u più pussibule per chì questu ùn accada micca à altre famiglie innocenti. Matteu ùn hà micca veramente pensatu chì sarebbe statu culpevule, hà pensatu chì a ghjuria averia passatu u teatru è a mancanza di prove. Volia assicurà chì questu ùn accadissi micca à nimu, è hè ciò chì ci hà ispiratu cum'è cumunità per inizià una carità in u so nome. '
daniel coronation attore di strada
Hannah è l'altri dui fiduciarii di u SHIProject anu creatu una pagina di crowdfunding per arricà 10.000 £ per Scully-Hicks & apos; appellu.
Elsie averia presu falatu qualchì scala u 10 di marzu di u 2016, un pocu più di dui mesi prima di a so morte. Stairgate in stampa (Immagine: PA)
Finu à avà, hà raccoltu 10 sterline di tuttu u scopu.
In u so situ web, hà ancu spartutu un longu testu nantu à ciò chì presuntamente hè accadutu veramente, chì si dice chì hè statu scrittu da Scully-Hicks stessu.
Hannah hà dettu: 'Nè Matteu nè a so famiglia sò assuciatu personalmente à u Prughjettu.
'Avemu contattatu Matteu in quantu à a so storia, è sintimu chì sarebbe megliu di publicalla in e so parolle.
'Aghju contattatu Matthew per iscrittu, è m'hà rispostu ancu per iscrittu. Hè statu u primu lampu di speranza per ellu è a famiglia, chì si capiscenu chì si sentenu assai afflitti attualmente. Sentenu (cum'è noi) chì hè statu cusì sbagliatu.
'Sempre hè statu una bella persona dentru è fora. In fattu, hà avutu più di 70 meravigliose referenze di caratteri per u so prucessu, di i quali solu cinque sò stati letti.
'L'appellu hè [a so famiglia] l'unica occasione di dimustrà l'innocenza di Matteu è di mustrà à u publicu chì ci sò veramente duie parti in ogni storia.
'Avemu da aghjurnà u situ regolarmente cù parte di u prucessu è di u casu chì sò stati malinterpretati. Hè ghjustu chì u publicu abbia a pussibilità di vede a storia da e duie parti. '
U testu, chjamatu In Matthew & Words è publicatu ghjovi (7 dicembre), dice:
'Elsie s'unì à a nostra famiglia in settembre 2015 dopu chì Craig è me stessu fessimu circa nove mesi di valutazione è di furmazione per a nostra idoneità per aduttà un secondu figliolu. Questa idoneità hè stata messa davanti à un pannellu di funzionari di u Cunsigliu, Procuratori, prufessiunali sanitarii è Assistenti Sociali in duie occasioni - per esse appruvati cum'è adoptatori, è poi dinò per esse accumpagnati cù Elsie.
'Avemu avutu una settimana assai speciale di presentazioni basate in a casa di accuglienza per incontrà Elsie, capisce i so bisogni è cumincià à ripiglià i genitori. Era tuttu assai naturale, Elsie ci hà pigliatu è simu stati colpiti cun ella.
'A mossa hè stata appruvata per Elsie per vultà in casa per sempre. A mossa hè andata bè è ci hè vulsutu un pocu di tempu per stabilisce a nostra rutina per Elsie.
'Cum'è probabilmente a sapete, i messaghji di testu aduprati in u prucessu circavanu di mustrà a mo mancanza di un ligame cù Elsie è un fallimentu di trattà. Questu solu ùn hè micca veru. Prima, à l'ispezione di i messaghji, aghju capitu chì l'accusazione avia tagliatu sezzioni di i mo messaghji per pitturà un quadru peghju. Anu lasciatu fora e sezzioni chì mostranu emozione o umore, per lascià una sezione trasversale fredda di una cunversazione.
'Per stabilisce u record, basta à dumandà à a mo famiglia, à i mo amichi, è ancu à i prufessiunali impegnati cù a mo famiglia di sapè chì u ligame chì aghju avutu cun [Elsie] era assai reale.
'A prossima cosa chì devu mette in opera u record hè i vicini. Non solu ùn cunniscia micca sta ghjente, ùn a vulia micca cunnosce. Eranu rumurosi è disordinati, u cane abbaghjava tuttu u ghjornu quandu ùn eranu micca in casa, a figliola ghjurava à a so mamma à tutte l'ore è urlava a casa. U testimone di u prucessu era statu ancu vistu in carrughju urlendu à a so mamma per chì tutti a videssinu. Ma più importantissima, se u cumpurtamentu descrittu da elli stava accadendu da veru, allora perchè ùn ne segnalà micca? Una infermiera di u persunale di un uspidale hè primurosa di a lingua aduprata versu un zitellu è ùn la riporta mancu anonimamente? Hè perchè ùn hè micca accadutu.
'Diceraghju chì a nostra rutina cun Elsie s'hè stabilita à a fine d'ottobre, durmia tutta a notte è avia cuminciatu à manghjà alcuni alimenti più varii. Elsie hè stata sottumessa à l'abusu di droghe è alcolu durante a gravidanza è ci era preoccupazione per u so sviluppu. Ùn si hè pusata senza aiutu finu à nove mesi. À l'età di 18 mesi ùn hè stata capace di marchjà senza aiutu è era sempre assai sbilanciata.
'A frattura di a perna in nuvembre hè stata a prima preoccupazione chì avemu avutu da fà un appuntamentu di medici chì ùn facia micca parte di e visite regulare d'Elsie. Dopu à una caduta in cucina, Elsie ùn avia micca pisu appughjatu appuntu nantu à a so ghjamba diritta, allora l'aghju purtata à u GP. Dopu, u GP ci hà mandatu à a clinica di traumatisimi dui ghjorni dopu per avè raggi X è un esame di corpu inferiore. Elsie ùn avia nisun dulore, contusioni o grumi annantu à ella, dunque sò stata surpresa di esse dichjarata ch'ella avia una frattura ghjustu sopra a so caviglia. Avia un cast cumpletu adattatu è era strisciante cum'è di solitu appena simu ghjunti in casa.
'Una certa enfasi hè stata posta nantu à mè culpendu sta caduta per causà sia sta frattura sia a frattura mancata in ospedale sopra u ghjinochju, dopu chì un radiologu hà verificatu di novu i raggi X. Ùn era micca u casu, ùn aghju mai dettu chì questu duvia esse a causa di tramindui. era l'unica cosa di significazione chì mi pudia ricurdà quandu mi dumandavanu in Maghju 2016 - Sei mesi dopu.
Una fiura di scalini mustrata in tribunale durante u prucessu di Matthew Scully-Hicks (Immagine: PA)
'L'altru fattore quì hè avà ciò chì sapemu di a carenza di Vitamina D d'Elsie chì u prufessore Michael Holick hà diagnosticatu.
'U colpu di Dicembre hè di quandu Elsie hà scuppiatu a testa nantu à a cucina di ghjocu. In novu durante u prucessu, l'accusazione hà pruvatu à dì chì l'aghju fattu tuttu, ciò chì ùn hè micca veru. U visitore di a salute hè venutu u 21 di Dicembre per valutà C per [e so] difficoltà di apprendimentu. Ella hà cummentatu u brusgiu dicendu chì paria bruttu è devu prubabilmente fà verificà si ùn l'avia micca dighjà. Aghju rispostu «Va bè» è ùn aghju pensatu à nunda di più. Era un colpu chì ùn avia micca influenzatu Elsie in alcun modu, allora chì mi diceria u duttore di fà fora di per 'andà via'?
'Trè travagliadori suciali anu vistu Elsie u ghjornu dopu chì era accadutu è ùn anu micca preoccupatu nè ùn ci anu dettu di piglià Elsie per verificallu.
'Tutti i prufessiunali medichi, à parè soiu, anu accunsentutu durante u casu chì a spiegazione era plausibile cumprese u visitatore sanitariu, ciò chì confonde perchè u ghjudice hà dettu ch'e l'aghju causatu.
'A falata à u pianu di marzu, a porta di a scala in cima di i scalini ùn era micca chjusa bè. Elsie hà adupratu tuttu ciò chì pudia intornu à a casa per pudè stà. Cum'è l'aghju dighjà spiegatu, Elsie era assai sbilanciatu finu à maghju 2016, dunque s'appoghja nantu à mobuli è oggetti per appughjà si.
'A prima cosa chì aghju intesu era a porta aperta. Mentre guardava fora di a stanza, tuttu ciò chì aghju vistu era Elsie chì cascava in avanti nantu à e scale. Era cusì spaventosu, quandu aghju curru dopu à ella tuttu ciò chì aghju pussutu vede era cascà finu à ch'ella hà toccu a terra in fondu.
'Tuttu si stà mutu in quella split second. M'aspettava un urlu o almenu un gridu, ma ùn ci era nunda. A mo furmazione di prima aiutu è a mo esperienza di travagliu in un centru di divertimentu m'hà amparatu à stà calmu, chì u panicu pò peghju a situazione. Aghju chjamatu 999 è sò cunnessu cù u serviziu di ambulanza. Tuttu hè accadutu (ciò chì pensu era) rapidamente è un pocu sfocatu. In tuttu Elsie era malatu trè volte è era in terra per 24 minuti. Ùn sapia micca quantu tempu ci hè vulsutu finu à ch'e fussi ghjucatu à a chjama 999. 27 minuti hà pigliatu l'ambulanza per ghjunghje è ci anu purtatu à l'uspidale.
'Appena l'equipaggiu di l'ambulanza hè ghjuntu, sò cascatu è aghju cuminciatu à pienghje. A situazione m’avia chjappu. Simu ghjunti à A&E induve aghju chjamatu Craig, è hà lasciatu u travagliu per vultà in casa. Avemu statu vistu da u duttore chì hà fattu una valutazione basica è hà dettu chì avemu bisognu di quattru ore d'osservazioni. Dopu ci anu dettu chì Elsie paria stà bè è pudemu andà in casa. Ùn ci anu datu un librettu o alcunu cunsigliu altru ch'è di vultà si qualcosa cambiava.
'Dopu aghju vistu una copia di u modulu di valutazione chì mostra a sezione nantu à l'assistenza dopu. U librettu di preghjudiziu à a testa ùn hè statu compiu nè firmatu. Ancu dapoi chì Elsie hè mortu, aghju amparatu chì Elsie era un esempiu di malattia luntanu da avè una scansione di u capu. Unu chì credu averia pussutu salvà a so vita.
'Dopu a caduta, Elsie ùn era micca ella stessa. Era dulurosa, stanca, appiccicata versu mè è micca u so solitu self felice. Questu hà continuatu per pochi ghjorni, ma per quasi un mese dopu a caduta Elsie hà avutu periodi di malattia. À quellu tempu pensavamu chì era ligata à a so dentizione, allergie alimentari pussibuli è bug. Ma torna, dapoi u passatu d'Elsie, socu avà chì questu puderia esse statu u risultatu d'una Emorragia Subdurale di a caduta chì ùn era micca cunnisciuta. A prima volta chì aviamu cuntatu i periodi di malatia hè stata dopu à l'abbandunamentu di l'uspidale in Maghju 2016, quandu u Dr John li hà dumandatu di pensà à qualcosa di significativa chì puderia aiutà.
Scully-Hicks dice chì a so figliola ùn hà micca avutu una scansione di capu dopu avè visitatu A&E (Immagine: PA)
'Elsie hà avutu una volta in l'ochju manca in aprile 2016. Hè quandu tuttu a malattia s'hè fermata è Elsie pareva esse pienu di ritornu à u so felice felice, o cusì pensavamu. Avemu discututu di a volta di l'ochji cù i servizii suciali è ancu i duttori, chì ci anu riferitu à Oftalmologia. A lettera di appuntamentu hè stata ricevuta di maghju, cù un appuntamentu per settembre 2016!
'U 25 di Maghju 2016, ùn aghju altra spiegazione ch'è cumu aghju trovu Elsie quella notte - Senza risposta è fighjendu avanti in terra. Una maghjina chì seraghju perseguitata da per sempre.
'Di novu, i dettagli più fini sò un pocu sfocati. Tuttu hè accadutu in pilotu auto. Sapiu chì avia bisognu di fà CPR per pruvà à salvà Elsie, è a chjama à l'ambulanza hà pigliatu seculi per cunnesse. Finalmente hà fattu è l'operatore m'hà parlatu per CPR ancu se l'avia dighjà principiatu. Una volta ghjunti u serviziu di pulizza è d'ambulanza, anu pigliatu u capu è un ufficiale di pulizza m'hà purtatu in a sala di ghjocu. Stemu quì finu à quandu era ora di parte.
'Semu stati fora in una furgone di polizia mentre l'equipaggiu di l'ambulanza è u duttore travaglianu nantu à Elsie in l'ambulanza. Eru accantu à mè in shock. Ùn aghju micca capitu ciò chì era accadutu è ùn sò ancu avà.
'A prima notte in ospedale hè stata sfocata. I duttori chì cercanu di dumandà ci dumande ma ancu agiscenu assai suspicientemente è anu cuminciatu à aduprà u termine 'ferita non accidentale'. Un termine ch'ùn avia mai intesu parlà prima, è sapendu più di ciò ch'e aghju mai avutu a primura di sente parlà avà!
perdita di pisu kate middleton
'Avemu scupertu chì Elsie avia sanguinatu nantu à u so cervellu è ancu in i so ochji. Questu hà urdinatu l'ospedale à inizià un protocolu di salvaguardia. A polizia ci hà parlatu duie volte quella notte è torna i trè ghjorni dopu. Aghju offritu u mo telefunu per elli per raccogliere prove da u 26, è aghju ancu firmatu un modulu di accunsentu per a polizia per riceve e chiamate 999.
'Intantu, i duttori ci dicenu chì era improbabile chì Elsie sopravvive, è sì l'avia seria seriamente dannighjata à u cervellu. Ghjè à questu puntu chì tuttu u mo mondu s'hè lampatu. A speranza chì Elsie ripigliessi era andata è a realizazione chì stava per perde u mo zitellu. A devastazione è a disperazione ùn si avvicinanu mancu à ciò chì mi sentia.
'U Venneri sera simu stati capaci di tene à Elsie per a prima volta, di bagnammi è di vestela. Avemu cunnisciutu u risultatu prubabile è cusì avemu invitatu a famiglia à vene è fà un ritrattu. Ùn li l'aviamu micca ditti à l'epica, ma era una visita d'addiu.
Scully-Hicks hà descrittu u mumentu chì duvia salutà a figliola (Immagine: )
'Aviu avutu da pruvà à trattene e mo lacrime mentre ognunu di i nostri membri di a famiglia intria in stanza per vede Elsie. Ancu pensendu à avà hè dura.
'Sabatu u 28 di Maghju, avemu urganizatu un Battesimu per Elsie à u lettu di u lettu. U persunale paria un pocu più ottimistu chì Elsie avia fattu passà un'altra notte. U serviziu hè statu cortu, ma tutta a famiglia hà pussutu assiste è esse una parte di questu.
'Quellu dopu meziornu aviamu dettu à tutta a nostra famiglia di andà in casa è di passà un pocu di tempu cù e so famiglie perchè ùn paria micca chì qualcosa cambiassi. Ci simu sbagliati. Circa un'ora dopu, simu stati chjamati di novu in u quartieru chì u Duttore avia bisognu di parlà cun noi. A nutizia chì ùn vuliamu micca sente ci hè stata data. Era ora di finisce a cura è di lascià andà à Elsie.
'Tuttu hè diventatu assai reale, ùn vulia micca lascià Elsie da quellu mumentu. U persunale hà telefunatu à e nostre famiglie è sò tutti vultati à l'uspidale. Avemu avutu una sezzione di u quartieru siparata è tutti ci circondavanu.
'Avemu da bagnà è vestisce Elsie per l'ultima volta. Aghju sceltu un vestitu chì avia salvatu per una occasione speciale, unu chì si hè rivelatu chì ùn accadrà micca. Avemu avutu un ultimu cugliu cù Elsie per dì u nostru addiu, è dopu e macchine sò state spente.
'Avemu lasciatu l'uspidale pocu dopu senza u nostru ciucciu. Un pezzu di mè mancava, una parte di mè era morta. U lindumane matina a pulizza hè venuta per avvisà ci chì u post mortem principiava, è torneranu più tardi per aghjurnà ci. A casa era tranquilla è viota.
'À a mità di ghjugnu, Craig hà participatu à a so intervista di polizia.
Mercuri, i Servizii Suciali eranu di ritornu dicendu chì u più novu raportu medicu suggeria chì e ferite à l'ochji eranu assai suspettose d'esse una ferita non accidentale.
'A mo casa hè passata da esse occupata è cuncentrata per a famiglia, à viotu è tranquillu di morte. Tuttu ciò chì sapia è amava era, pezzu per pezzu, chì mi era toltu.
'Avemu passatu mesi à aspittà dolorosamente i risultati di u post mortem cumpletu.
'Infine in uttrovi 2016 u post mortem hè entratu in a cunferma di sangue vechju è novu nantu à u cervellu, sangue in l'ochji, ma dinò novi feriti chì ùn sò micca stati visti à a radiografia o scansioni di maghju. Ci era fratture di e so coste è di u so cranu. A frattura di u cranu hè stata a causa di a morte.
'Più scunvugliu è scantu, cumu hè questa a prima volta chì ste cose sò state trovate? I prufessiunali medichi esperti in u casu di famiglia unu à unu anu furmatu e so opinioni chì tuttu era cunstante cù una ferita tremula causata ghjustu nanzu à u mumentu di u crollu.
'Di nuvembre, Craig hà decisu chì ci duvimu separà. Mi hà dumandatu di parte. Aghju accettatu di parte. A prossima parte di u mo mondu era stata livata. U mo maritu è u mo megliu amicu sò andati. U ditu era bè è veramente statu puntatu versu mè.
'Mi sò intarratu in a ricerca senza altru focu altru ch'è per pruvà à recuperà ciò chì restava di a mo famiglia. Ma per u mo orrore aghju trovu un mondu di casi chì andavanu decennii ind'i tempi chì i curatori innocenti anu avutu e so famiglie purtate è stati mandati in prigiò. Perchè i scentifichi sò troppu spaventati per parlà contr'à sta macchina ben oliata cumposta da i Servizii Suciali, a pulizza è u Sistema 'Ghjustizia'.
'In Dicembre 2016, l'audizione di ricerca di fatti di duie settimane si hè cunclusa cù u ghjudice chì mi chjamava' Jeckyll and Hyde Character 'chì' hà scuzzulatu u mo criaturu in trè occasioni è chì l'anu colpita in testa in una sola occasione. 'A realizazione chì eru u prossimu di generazioni di genitori da culpisce per una morte inaspettata s'eranu stallati.
Scully-Hicks hà dettu chì u so arrestu era cum'è un 'sognu tintu'; (Immagine: PA)
'Mancu una settimana dopu à a conclusione di l'affare è senza tempu per trattallu, a pulizza hè ghjunta u 21 di dicembre à 7.55am è m'hà arrestatu per omicidiu.
'Aviu digià statu intervistatu volontariamente in ghjugnu per una ghjurnata sana durante l'inchiesta, allora u 21 mi anu intervistatu di novu.
'Quella notte sò statu accusatu d'assassiniu è tinutu à a stazione per a notte. Aghju assistitu à u Magistrates Court u 22 di Dicembre, mi anu rimessu in prigiò finu à u 23, è aghju assistitu à Crown Court.
Cheryl Cole è Liam Payne
'Tuttu ciò chì puderia pensà era' questu hè, cumu avaraghju alcuna possibilità di dimustrà a mo innocenza avà? »Tuttu ciò chì vulia fà era andà in casa è svegliarmi, era cum'è un gattivu sonniu.
'Per furtuna, cù l'aiutu di u mo babbu, m'anu datu una cauzione in casa di i mo parenti in Cornovaglia. Eru nantu à un curfew tagged è avia da presentà à a stazione di polizia lucale trè volte à a settimana.
'Cù u prucessu stabilitu per ghjugnu, a mo squadra legale hà messu à travaglià nantu à evidenze pussibuli per aiutà u mo casu. Cù l'evidenza di u Casu Famiglia sempre dispunibule, li dava assai da cunsiderà. Avemu ricevutu un coppiu di raporti chì dicenu listessi à l'uriginali, è dui chì danu una luce di speranza. Unu era a pussibilità di una cundizione genetica è unu dicendu chì e fratture di nuvembre puderia esse u risultatu d'una sola caduta.
'U tempu era strettu è u rapportu geneticu hè tornatu cù pochi ghjorni prima di u prucessu in ghjugnu. Eramu tutti pronti à inizià u prucessu è u primu ghjornu u Ghjudice à a fine ci hà datu un aghjurnamentu per esplorà i test genetichi.
'Ùn sapia micca cosa pensà o sente, u vorticaghju chì era diventatu avà a mo vita hà continuatu. In questu mumentu avemu ancu istruitu u prufessore Michael Holick, un espertu di Vitamina D è altre malatie metaboliche di l'osse. In a so prima carriera hà inventatu u test per a forma attiva di Vitamina D in u corpu. U test geneticu hè tornatu, per a mo sorpresa era negativu. Ùn pudianu micca vede nunda per predisponer Elsie à una cundizione. A stu mumentu ùn avemu avutu nunda per sfidà l'evidenza medica, cumu possu pruvà a mo innocenza?
'Di novu, cù ghjorni da andà, avemu ricevutu u raportu di u prufessore Holick. Infine qualcosa per sfidà l'evidenza, Elsie era carente di Vitamina D è probabilmente era stata per a maiò parte di a so vita. U prufessore Holick hà cunfirmatu chì tutte e ferite scheletriche sò spiegate da una carenza di vitamina D.
'Aghju avutu finalmente a prova di qualcosa chì hà fattu u sensu di alcune di sta situazione orribile.
'In realtà, ùn hà micca ghjucatu cumu pensu chì averia.
'U prucessu hà iniziatu è l'accusazione hà fattu u so discorsu d'apertura. Mi sentu malatu tutta a ghjurnata duvendu rivive tuttu torna, tutti i ditaglii mischiati cù bugie fabbricate per dipinghje un ritrattu di un mostru.
'Vuliu solu chì a terra mi inghiutessi, tutti l'ochji eranu nantu à mè. Dodici membri di a ghjuria è a galleria publica feghjanu tutti, passendu ghjudiziu è furmendu l'opinione. Ma nisuna occasione di cuntà a mo versione di l'evenimenti, aghju vulsutu alzà mi è dì 'Vi sbagliate!'
'Infine u ghjornu hè finitu è simu partuti. E fotocamere in u mo visu sò diventate un avvenimentu cutidianu fora di a sala di a corte, cù un manifestante chì sputica u so propiu agenda è aduprendu a foto di a mo figliola per fà.
'Cum'è sì questu ùn bastessi micca per luttà, l'universu hà decisu di lancià una petra in più à u vetru.
'A mo surella è e mo nipote eranu tornate à Cardiff per l'iniziu di u prucessu, lascendu u mo cugnatu in casa in Cornovaglia. U cumpagnu di a mo nipote a più giovana l’avia pigliatu per una scansione à i Medici a mane di u prucessu postu chì avia patitu di dulore in a so vescica. Quella notte li anu dettu chì avia u Cancru in a vescica è in u cervellu.
'A mo famiglia hà avutu un'altra crisa da trattà, è ciò chì l'ha aggravatu hè chì aghju avutu à dì à a mo surella è a nipote maiò a nutizia.
'I prossimi ghjorni eranu agonizanti, a mo surella è e mo nipote eranu tornate in Cornovaglia è tuttu ciò chì vulia fà era tornà à vede u mo cugnatu.
'U prucessu hè finitu prestu u venneri, dunque simu riesciuti à cullà nantu à a strada è à vultà in Cornovaglia. Tutta a settimana avia intesu evidenze raccolte è custruite da a ghjente per tene viva a nuzione di Sindrome di u zitellu Scuzzulatu.
'A settimana dopu è un pocu era quasi uguale, più evidenze, tutti listessi. Credu chì eru abituatu à sentelu assai prestu è ùn pensu micca chì l'aiutessi postu chì a mo reazione era inesistente in u bacinu.
'Dopu hè venutu u mo turnu, a mo occasione di pruvà è stabilisce u record. A mo prova hà cuminciatu cù u mo QC chì copre tutti i temi è tutti i prublemi da u principiu à a fine. Questa era a prima volta chì e mo emozioni mi supranavanu. Aviu passatu tantu tempu à avè paura, scunvurgiutu, stancu è credu depressu, chì parlendu d'Elsie cum'è persona, e mo emozioni si sò rotte.
'Sò statu in a scatula à risponde à e dumande per ciò chì mi sentia cum'è una eternità. L'accusazione hà pruvatu à inciampà mi o à cambià a mo pusizione à ogni occasione. Ma aghju attaccatu à a verità. Finalmente era finita, avia fattu tuttu ciò chì pudia per pruvà è dimustrà a mo innocenza.
'L'evidenza di u prufessore Holick hà cuminciatu bè. Ci hà dettu a so sperienza è ciò chì hà trovu da i raggi X d'Elsie è post mortem. Ma l'accusazione hà pruvatu à scredità tuttu ciò ch'ellu hà dettu. Speru chì a ghjuria hà sempre pigliatu nota, ma ùn sò micca sicuru chì hà impurtatu.
'U casu hè cunclusu è a ghjuria si n'hè andata. L'aspettata agonizante cuminciò à una nova settimana, è assai notti insomni in mezu. U luni dopu simu stati chjamati versu 12 ore. Più ochji eranu nantu à mè chì mai. Mentre stava in u bacinu in attesa di u vermentu, eru petrificatu. A fine era in vista. U capimachja s’hè messu in piedi è hà dettu a parolla chì sperava di ùn sente - «Culpevule». Finalmente avianu ciò chì vulianu, avà era statu marcatu cum'è un assassinu di zitelli.
'Questu hè un altru mumentu chì un altru pezzu hè statu presu, è mi perseguiterà per sempre.
'Sò cascatu torna nantu à a sedia è tuttu hè diventatu una foschia. Hè stata a fine, tuttu ciò chì so è amu andatu. A mo occasione di pruvà a mo innocenza hà fiascatu, è avà a solitudine.
'Hè ancu assai prestu dopu à ciò chì hè accadutu, è assai sò sempre in prucessu. Ma ciò chì so hè chì u dulore è a tristezza chì sentu ùn pensu micca chì anderanu mai.
'Aghju fattu tuttu ciò chì aghju pussutu per curà u mo figliolu.
'Ho bisognu d'aiutu avà per dimustrà a mo innocenza postu chì ùn possu micca fà quessa da a prigiò, è hè quì chì spergu di pudè contà nantu à e persone chì mi cunniscianu è chì cunniscianu Elsie.
'E persone chì, cum'è mè a sanu, ùn anu micca sensu, è e persone chì ponu furnisce insight o evidenze chì ponu aiutà me è altre famiglie chì sò state attraversu una sperienza simile terribile.
'Avà aghju mancatu l'occasione di dì addiu à a mo figliola à u so funerale chì si hè tenutu a settimana scorsa, è ùn vogliu mancà più di a mo famiglia per più longu di quantu devu.
'Tuttu ciò chì pensate chì pò aiutà à sparte a cuscenza o qualcosa per aiutà a mo causa - Per piacè, sparte.
'Ùn ci hè nunda chì possa ripurtà Elsie, ma pudemu cambià a versione di ciò chì hè accadutu. Elsie ùn era micca vittima, era a mo principessa assai amata chì mi manca di tuttu u mo core. '
