Chì ci hè? Vulete cantà l'innu naziunale gallese ma ùn parlate micca gallese?
Vi uttenimu. Hè una canzone piena di parolle spaventose è divertenti - ma ùn avete micca veramente bisognu di parlà una parolla di Cymraeg di per unisce si.
Un pruduttore video di Cardiff hà pruduttu questu ingeniosu modu pitturale d'insignamentu à Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Terra di i mo babbi) chì presenta u lardu, The Hoff, u Primu Ministru è u famosu dietro di Kim Kardashian.
Ben Smith, 27 anni, hà creatu u video per aiutà a so moglia sudafricana Jocelyn à amparà e parolle di l'innu in tempu per a Cuppa di u Mondu di Rugby in u 2019.
Ellu disse: A mo moglia hè sudafricana è sò gallese. Tramindui vuliamu amparà tutti l'altri inni da cantà durante a Cuppa di u Mondu di Rugby ma pensu ch'elli sianu forse dui di l'innu più difficiuli à amparà.
Scroll down per vede e parolle di l'innu naziunale gallese in tuttu
A squadra di rugby gallese canta l'innu in l'estate 2018 (Immagine: Getty Images)
Cusì aghju pensatu di fà una video divertente per aiutà ella è a mo figliola di quattru mesi à amparalla chì puderia ancu esse utile à altre persone chì volenu cantà à u stadiu
Ben dirige a so propria sucietà di produzzione video Gingenious, basata in Bristol è Cardiff.
Aghju avutu un dopu meziornu di travagliu in u travagliu un ghjornu è l'aghju tombu in circa 20 minuti. Hè più un prughjettu persunale chè qualcosa per a cumpagnia è hè solu un pocu di divertimentu, hà dettu.
U paese di a canzone: i fan gallesi in bona voce si riuniscenu in Lione per a semi finale contr'à u Portugallu (Immagine: Andy Stenning)
A mo moglia hà avà amparatu l'innu è era assai versata prima di u ghjocu di Galles oghje. È sò riesciutu à cantà l'innu sudafricanu eri chì era un bonus.
Ma se, dopu tuttu què, site lingua curiosa, quì sottu truverete i testi cumpleti in gallese, è una traduzzione in inglese, allora sapete di chì cosa site chì stavate tramandendu.
Terra di i mo babbi - lyrics
VEDE
A vechja terra di i mo babbi mi hè cara,
Una terra di pueti è cantadori, celebrità famose;
ciò chì hè accadutu à Michael Schumacher
I so bravi guerrieri, patriotti ardenti,
Per a libertà anu persu u so sangue.
CORU
Paese, Paese, sò festa per u mo paese,
Mentre u mare hè u muru di a terra pura preferita,
O chì a lingua vechja cuntinuessi.
Nota: Ci sò più versi ma solu u primu versu è u coru sò cantati à i ghjochi
... È in corsu
Land of my Fathers - paroles
VEDE
Questa terra di i mo babbi mi hè cara,
Terra di pueti è di cantadori, è di ghjente di statura,
I so bravi guerrieri, boni patriotti,
Spargiu u so sangue per a libertà.
CORU
Terra! Terra! Sò fidelu à a mo terra!
Finu chì u mare serve da muru per sta terra pura, cara.
Chì a lingua duri per u sempre.
