U fratellu di Victoria Wood per liberà un libru chì detalla i dettagli persunali di a criazione di u tardu còmicu(Immagine: PA)
U fratellu di Victoria Wood esce una nova biografia splusiva di a star tarda chì puderia strappà a so famiglia.
U libru cuntruversu cita lunghi estratti di un ghjurnale privatu tenutu da u babbu di a stella in cui a criticava per u so pesu, i so cambiamenti d'umore è a so scelta di u novu.
U conte di verruche sarà publicatu u mese prossimu - à pena sei mesi dopu à u tesoru naziunale Victoria morta da u cancheru. Avia solu 62 anni è avia tenutu a so malattia in un secretu strettu, ancu piattatu da amichi cari è famiglia.
Avà u so fratellu maiò, Chris Foote Wood, 75 anni, face una reazzione da l'altri membri di a famiglia quand'ellu svela u so libru.
Chris Foote Wood risica una reazione da altri membri di a famiglia liberendu u libru (Immagine: PA)
Oltre à estratti di u diariu scrittu da u so babbu Stanley, ritrova ritratti inediti chì ripresentanu a vita solitaria di Victoria.
U libru descrive a so trasformazione da una ragazza sovrappesa, sola è infelice à un fumettu è attrice di grande successu.
Si capisce chì l'icona di a cumedia hà pigliatu cuscenza di u diariu di u so babbu francu dopu ch'ellu hè mortu è hà lettu i passaghji altamente critichi nantu à ella.
L'entrate in u ghjurnale includenu dichjarazioni chì Victoria era diventata più grassa chì mai è hà più punti.
Detalla ancu a so assunzione di cibu, elencendu l'articuli chì hà manghjatu per a colazione prima di dichjarà ch'ella avia pranzatu 30 minuti dopu - è l'accusava di guardà ottu ore di televisione à u ghjornu.
Un'altra entrata hà descrittu Victoria cum'è assai scema è morosa, mentre chì altri detagliavanu a so relazione cù un primu amicu - suggerendu chì tutti i figlioli futuri chì avianu avianu da esse cum'è palloncini.
U libru include ancu dettagli di materiale invisibile scrittu da a fine di a stella - cumprese i so primi scherzi.
Offrirà una visione incredibile, è inaspettata, nantu à a zitellina di a fine di a stella.
A decisione di Chris di publicà u materiale pare in cuntrastu cù a determinazione di Victoria di mantene a so vita persunale fora di l'ochju di u publicu.
A so malatia hè stata secreta finu à a so morte è a forma esatta di u so cancheru ùn hè mai stata rivelata.
Similmente, i dettagli di i so arrangiamenti funerali sò stati fermamente custoditi da u so ex maritu è i so figlioli - chì eranu cun ella quandu era morta in casa in Highgate, in u Nordu di Londra.
Wood cù u maritu Geoffrey è i zitelli à i premii OBE in u 1997 (Immagine: PA)
Victoria è u magu Geoffrey Durham - famosu cum'è magu u Grande Soprendo - si sò sposati per 22 anni. Geoffrey è i so figlioli Henry è Grace eranu cun Victoria quandu hà ricevutu l'OBE à u Palazzu di Buckingham in u 1997.
Neil Reading, portavoce di Grace è Henry Durham, hà dettu: 'Questu hè u primu Grace è Henry anu intesu parlà di u libru di Mr. Foote Wood, basatu annantu à i ghjurnali di u babbu di Victoria.
«U Signore Foote Wood ùn li hà micca messi in cuntattu per discutelu o sensibilizà i so piani.
'Ci serà una biografia ufficiale di Victoria Wood, chì hà a benedizione di Grace è Henry, publicata l'annu prossimu.'
U fratellu Chris, un autore è puliticu lucale in u Nordeste, sustene ch'ellu ùn cerca micca guadagni finanziarii da u so libru è hà fattu vutazione di donà i diritti à carità.
Dice: Aghju sempre ammiratu i grandi talenti di Victoria è a so etica di travagliu dedicata. Mi contu cum'è unu di i so più grandi fan.
Stu libru hè un omagiu à a mo surella multi-talentu. Ùn hè micca per soldi, hè un travagliu d'amore - Donu tutte e mo royalties à e carità preferite di Victoria.
Tot Victoria hè diventata cara di u Regnu Unitu
Durante 44 anni u nostru babbu Stanley Wood hà tenutu un ghjurnale cutidianu in u quale hà registratu ciò chì hè accadutu in a nostra famiglia, in particulare Victoria benintesa, è hè stata una fonte inestimabile.
Aghju avutu u privilegiu di vede cresce a carriera di Vic da i so primi inizii, attraversu l'anni di lotta prima di u so successu eventuale.
Hè statu cusì tristu quandu Vic hè mortu à solu 62 anni. Hà avutu assai di più à dà, ma almenu ci hà lasciatu un corpu tamantu di travagliu chì pudemu ancu gode.
Spergu chì questu libru serà un memoriale adattu per ella è dicerà à i fan chì era cum'è in a so zitellina è più tardi dietro le quinte.
Chris hà fattu pocu fà un appellu per pagà una statua di a grandezza naturale di Victoria in a so cità nativa di Bury, Lancs.
strettamente vene à ballà sessu
Un situ hè statu accunsentitu è u Cunsigliu di Bury mantene a statua una volta eretta.
Fumettu cù a stella amica Julie Walters in u 1986 (Immagine: NEWSAMpix)
I successi di cumedia classica di Victoria includianu Acorn Antiques, cù a co-stella Julia Walters, è a sitcom Dinnerladies.
Hè morta u 20 d'aprile di questu annu. A stella avia passatu parechje settimane in ospedale durante a fase finale di u so cancheru, ma insistia per andà in casa per more.
A nutizia di a so morte hà incuraghjitu tributi di u mondu sanu, cù celebrità affullate per lodà u so geniu.
Un funerale incredibilmente chjucu è privatu hè statu fattu pocu dopu, cù una fonte dicendu: Era stata in ospedale qualchì settimana fà, ma avia fattu capisce chì vulia vultà in casa - è hè esattamente ciò chì hà fattu.
Hà assicuratu chì hà passatu quellu tempu in a casa chì hà amatu cù e persone chì hà amatu.
A so famiglia sà ciò ch'ella vulia - è ancu s'ellu ci hè una tremenda sfuria da u mondu di a cumedia è di u showbusiness, ùn vulerianu micca trasfurmà questu in qualcosa chì averia pussutu rende la scomoda.
I so desideri saranu, naturalmente, rispettati in tuttu.
Ella hà parlatu di a so tristezza da ragazza è di a dipendenza da l'alimentu
Wood avia parlatu di i so prublemi di zitillina in intervista (Immagine: Getty Images)
Estratti di u libru mettenu in risaltu a miserabbile zitellina di Victoria è a so battaglia cù u so pesu - sugetti ch'ella hà apertu nantu à ella stessa in interviste.
Parlendu nantu à i Dischi di l'Isula di u Desertu di Radio 4 in 2007, Victoria hà rivelatu quantu era infelice à a Bury Grammar School for Girls.
Ella disse: Sò andatu sottu. Eru un disordine, un disadattatu. Ùn avia micca amici, ancu menu pruvà à esse divertente. Ùn aghju fattu nisun travagliu, ùn avia micca robba pulita è ùn mi sò micca lavatu.
S’e ùn avessi nisun soldu averaghju arrubatu à a ghjente è s’e ùn avessi micca fattu i mo duveri aghju arrubatu quelli di l’altru. Eru invidiosu di tutti i gruppi: u gruppu cavallu, e zitelle chì surtianu cù i masci, quelli astuti. Fighjendu in daretu, mi dispiace veramente per quella zitelluccia.
Parlendu di u so disordine alimentariu ben documentatu è di a battaglia di tutta a vita cù l'alimentu, hà dettu: Aviu fattu a mo propria mancia è manghjatu da sola in a mo stanza.
Averebbe manghjatu da u minutu ch'e sò surtitu da a scola finu à ch'e sò andatu à dorme. Eru un manghjatore ossessivu. Aghju adupratu l'alimentu cum'è droga, una distrazione. Eru in pillule dimagranti à 12 anni.
Ma hà aghjustatu: A cosa bona di esse isolata hè chì avete un bellu ochju à ciò chì accade. Lighjia, scrivu è travagliava à u pianoforte tuttu u tempu. Facia assai altre cose chì m'anu aiutatu à fà.
Hè solu quandu s'hè unita à u Teatro di a Ghjuventù di Rochdale, di 15 anni, chì hè stata finalmente capace di scaccià e so insicurezze paralizzanti.
Era cum'è chì u sole surtissi, disse.
Ùn aghju mai parlatu di u fattu chì aghju avutu stu prublema cù l'alimentariu è ùn vulia micca veramente ch'ellu fussi u focu di l'interviste chì aghju fattu.
Suppongo chì ùn pensu micca chì era affari di nimu è aghju odiatu l'idea chì a ghjente pudessi pensà chì eru nantu à sta pista di neurosi.
Di a so relazione cù a mamma Nellie è u babbu Stan, Victoria hà dettu una volta: U mo babbu puderia esse divertente. A mo mamma ùn avia micca sensu di l'umuri, cum'è ella era sempre rivendicata, cum'è s'ellu era qualcosa di esse fieru.
A mo mamma, ùn hà micca cridutu in lode. Ùn averia mai dettu chì qualcosa era grande.
Pensu chì hè abbastanza settentrionale, per ùn fà chì a ghjente si senti troppu bè. Ùn m'importava micca s'ella era fiera di mè o micca, ùn mi disturbava micca. Ùn circava mai di fà li piacè.
