Una vera storia nantu à un quadriplegicu esecutivu di champagne ùn vi pò piglià subitu, ma a so amicizia insolita - è toccante - cù u so ex-cunzigatore sarà.
A storia sorprendentemente piacevule di Philippe Pozzo di Borgo era dighjà stata trasfurmata in un filmu in u 2011, ma avà hè stata data una girata hollywoodiana cum'è Kevin Hart, Bryan Cranston è Nicole Kidman stella in The Upside.
Philippe ammette hè 'natu cù una cucchiaia d'argentu' in bocca, hè u secondu figliolu di duca francese malgradu tuttu.
Hà cresciutu in castelli è manieri cum'è figliolu di Pozzo di Borgo è di u marchese di Vogüé.
duverebbe piglià a vacuna covid
Era scrittu in e più belle scole di Francia, travagliava cum'è manager à Moet è Chandon, prima di piglià u rolu di direttore per Pommery.
Ma in u 1993, tuttu hè cascatu.
U so accidente in parapente
À 42 anni, Philippe si hè rottu a spina dorsale in un accidente di parapente.
Era statu in parapente in i rilievi savoyardi di u monte Bisanne, in l'Alpi Svizzere. Philippe avia fattu parapente dapoi anni è anni, era qualcosa di spertu, ma quellu ghjornu, cum'è hà spiegatu dopu, ùn avia micca statu abbastanza attente. Distrattu da i penseri di i travagliadori ch'ellu avia licenziatu quandu era ubligatu à chjude una filiale in Svizzera, a so attenzione scivolò è si schiantò.
Si hè rottu a spina dorsale, è e so ferite l'anu lasciatu quadriplegicu, vale à dì chì u so bracciu è e so ghjambe eranu paralizate.
Dopu à l'accidentu, a moglia di Philippe, Beatrice, hà assicuratu ch'ellu sia statu curatu, ma dopu trè anni dopu hè morta dopu una longa battaglia cù u cancheru.
U milionariu hà affunditu in a depressione.
Abdel Sellou (R) è Philippe Pozzo di Borgo
Hè tandu chì hà assuciatu Abdel Sellou, un anzianu cumpagnu, cum'è u so curatore malgradu ellu arrubbendu un ovu Faberge durante a so entrevista di travagliu.
I dui sò diventati improbabili amici cari, sviluppendu un ligame forte chì va ben al di là di l'occupazione di Abdel.
In pratica mi hà aiutatu à truvà a voglia di campà torna, scrive Philippe in a prefazione di U Capicorsu: Una Memoria.
Avà U film Upside porta a storia di cumu si sò riuniti in u grande schermu.
Abdel Sellou, cundannatu cun-man à carer
Abdel hè venutu da un background assai diversu da Philippe. Natu in Algeria, unu di novi figlioli, hà cunfessu ch'ellu era u diavulu di a so famiglia.
Quattru anni, era imballatu per vive in Parigi cù i so parenti. Sei anni dopu, stava arrubendu è pruvendu à sturzà i so cumpagni di scola.
U veru Abdel Sellou
Pocu dopu, i so scontri cù a pulizza anu iniziatu è Abdel hà lasciatu a scola.
Invece di versà nantu à i libri di testu, hè ghjuntu cun manere di arrubà à i turisti chì giravanu per e strette di Parigi finu à chì tuttu u ritruvassi è ghjunghjessi in prigiò.
Quandu hè statu liberatu, Abdel hà capitu ch'ellu era eligibile per u sustegnu di u guvernu - ma solu s'ellu era impiegatu.
U so cunsiglieru l'hà urganizatu à dumandà un rolu di curatore chì u cunducissi à entrevista cù Philippe.
quandu sò i bafta 2014
Durante a so chjachjarata, Abdel hà datu pocu, a prigiò l'avia fattu chjude è ùn vulia micca sparte dettagli nantu à u so passatu.
Ma avia ancu fattu u so direttu, è ùn si ritene, mancu cù Philippe.
Avia intervistatu 90 persone ma sapia appena vistu Abdel chì era quellu.
(Immagine: STX Entertainment)
À l'epica, Philippe avia 42 anni, mentre Abdel avia 21 anni.
'Eramu dui dispirati chì circavanu una via d'uscita: u quadriplegicu riccu è un ghjovanu tippu dirittu da a prigiò chì vulia arruvinà tuttu', Philippe hà dettu l'Independent . 'Dui tippi à i margini di a sucietà chì sò venuti à dipende l'unu da l'altru.'
I scherzi di handicap di Abdel eranu assai peghju di tuttu ciò chì puderia fà passà un editore di script di Hollywood.
L'approcciu onestu, senza filtru, era esattamente ciò chì Philippe vulia, o avia bisognu, è offre à Abdel u travagliu è un appartamentu privatu in casa soia.
Parlendu à u Telegrafu , Philippe hà dettu: Sapiu chì ùn si sdrughjeria micca è puderia piglià l'iniziativa ... Questu hè u tippu chì aghju bisognu. Ùn mi face mancu casu ch'ellu sia fora di prigiò. Aviu bisognu di ellu.
Una amicizia improbabile
Quandu Abdel hà scontru à Philippe era in una rutina, era sempre abituatu à a so nova vita. Incapace di aduprà i so bracci è e so ghjambe è cù a so moglia in lotta contr'à u cancheru, a vita era dura. Abdel ùn avia nunda da perde, direttamente da a prigiò, ùn si fermava micca cù u milionariu.
pacchetti di Capodanno 2017
Philippe Pozzo di Borgo è Abdel Sellou parlanu di i so libri
Philippe l'hà qualificatu di intolerabile, vanu è arrogante, ma hà vistu qualcosa d'altru in ellu.
'Ùn m'hà fattu pena per mè - era irreverente, sfacciatu è avia un scandalosu sensu di l'umuri', hà dettu Philippe. Di colpu aghju trovu chì mi godia di novu a vita, sintendu chì ùn sapia micca ciò chì vinia dopu.
Abdel hè diventatu cunnisciutu cum'è u diavulu guardianu di Philippe. Hà pigliatu a so sedia à rotelle cù un mutore più putente per pudè la corse è anu fattu scherzi.
Un tali scherzu li hà vistu girà intornu à a cità in a so vittura elegante finu à ch'elli sò stati arristati da a pulizza, allora Philippe falsificherà un attaccu forzendu i flicchi à purtalli à l'uspidale u più vicinu.
(Immagine: STX Entertainment)
Un'altra volta, Abdel l'ha ingannatu per fumà una articulazione quandu Philippe avia 48 anni, dicendu chì l'avia da aiutà. Pigliò u dulore, ma u mandò à dorme duie ore lasciendulu brusgiatu quandu si svegliò.
Ùn hè statu un viaghju faciule quantunque. Philippe hà pruvatu à tumbassi una volta, avvolgendusi u so tubu d'ossigenu intornu à u collu. Dice chì i ghjorni di cuntemplazione di una tale cosa sò longu daretu à ellu avà dicendu chì ci pensava perchè ùn vulia esse un fardu.
Falling in love and Morocco
U filmu precedente, L'Intouchables, è i Memoirs attraversanu chì Abdel era ancu un donna, ma si stabilì è avà hà trè figlioli. Hà scontru a moglia quandu ellu è Philippe anu visitatu u Maroccu.
Vive in a so Algeria nativa, induv'ellu dirige una splutazioni avicula.
Parlendu à Le Figaro, Philippe hà dettu: 'Abdel è eiu avemu finitu a nostra cullaburazione quandu avemu trovu tramindui e nostre anime gemelle. Avemu finitu u nostru tempu inseme senza tristezza o difficultà. '
È induve hè avà Philippe? Si trasferì in Maroccu induve si maritò cù Khadija in u 2004. Anu trè figliole, duie biologicamente Khadija è una chì hè aduttata.
Abdel visita sempre Philippe almenu una volta à l'annu, continuendu a so stretta amicizia.
ragazza di 15 anni
(Immagine: STX Entertainment)
Philippe hà scrittu e so memorie A Second Wind, induve scrive nantu à u parapente è e cose chì li piace à fà; piace à sente musica classica è fumà sigarette.
U libru seguita a vita di Philippe finu à u 1998.
Abdel hà scrittu a so versione chjamata You Changed My Life in 2012.
U ligame di a coppia hà ancu pruvucatu a fundazione di l'organizazione Simone di Cirene in 2003, chì aiuta i disabili. Hè chjamatu dopu à l'omu chì hà aiutatu à purtà a croce di Ghjesù. A carità mette in opera case cumune induve e persone cun disabilità ponu campà accantu à cumpagni di stanza capaci.
The Untouchables v The Upside
U novu filmu dà a visione di Hollywood à a storia di Abdel è Philippe, ma ùn hè micca u primu filmu à fà lu. U 2011 L'Intoccabili hè diventatu un successu à l'internaziunale è hè unu di i filmi di più grande incassi di Francia di tutti i tempi.
U filmu hà fattu alcuni cambiamenti à a so storia, Abdel hà cambiatu da un immigrante algerianu à un immigrante senegalese per pudè lancià à Omar Sy.
U script aghjunghjia ancu stonde inventate trà i dui, da u persunagiu di Sy chì versava acqua bullente nantu à u persunagiu di Philippe per mustrà ch'ellu ùn si sente nunda, à rasassi i so baffi in un stile di Hitler prima di una data.
(Immagine: STX Entertainment)
A coppia hè stata intervistata per u sceneggiu da i cineasti, è Philippe hè statu surpresu di sente di colpu a storia di Abdel. Era «prontu à cuntà a so storia».
Philippe hà dettu à u mumentu chì 'hà amparatu più nantu à ellu durante i trè ghjorni passati inseme in a mo casa [ Essaouira, Maroccu ] chè aghju avutu in a nostra amicizia di quindici anni. '
U successu di u film francese hà fattu nasce e riprese di a so storia in u mondu sanu, cù a versione argentina di u 2016 chjamata Inseperables, è a rimessa indiana Oopiri, esciuta in u stessu annu.
Avà The Upside, cù Kevin Hart è Bryan Cranston, dà l'americana à piglià a storia, ancu s'ellu ferma da vede chì cambiamenti facenu.
Ciò chì ferma u listessu hè quella cunnessione profonda chì l'amichi anu.
'Sicondu [e memorie di Abdel] aghju cambiatu a so vita', hà scrittu Philippe. 'Pò esse veru, ma in ogni casu, di ciò chì ne sò sicuru hè chì hà cambiatu u mo.'
Leghje più
