A Gran Bretagna hè entrata ufficialmente in recessione per a prima volta dapoi a crisa finanziaria à causa di l'effetti devastanti di a pandemia di coronavirus.
L'Uffiziu per e Statistiche Naziunali (ONS) hà cunfirmatu chì u Regnu Unitu torna in recessione dopu à guasi 11 anni, è ci sò paure di peghju à vene.
E cifre fresche mostranu chì a pandemia hà mandatu l'ecunumia scendendu da un record di 20,4% trà aprile è ghjugnu - cù l'ospitalità scelta cum'è l'industria più colpita.
L'ONS aghjunghjenu chì a dimensione di u vaghjimu face di questu a più grande recessione dapoi chì i registri anu iniziatu.
L'annunziu annunziu hè statu dichjaratu una 'tragedia per a Gran Bretagna' da u Labour - ghjuntu solu un ghjornu dopu ch'ellu sia statu rivelatu chì quasi un milione di posti di travagliu eranu dighjà persi durante u bloccu Covid-19 di u Regnu Unitu.
I campani di sveglia sunanu d'avvertimentu di un altru piccu in perdite di travagliu postu chì l'imprese duveranu prestu pagà versu i travagliadori furloughed & apos; salarii prima chì u schema finisci in tuttu à a fini d'ottobre.
U cancelliere Rishi Sunak hà publicatu oghje un forte avvertimentu chì 'assai altri' perderanu u so postu postu chì a recessione hè ufficialmente dichjarata, ma hà incuraghjitu a Gran Bretagna à ùn perde speranza.
Bob Geldof Jeanne Marine
Site toccu da sta storia? E-mail webnews@NEWSAM.co.uk
Ghjunghje ghjustu un ghjornu dopu a cunferma, quasi un milione di posti di travagliu eranu stati persi dighjà durante u chjosu (Immagine: AFP via Getty Images)
A so dichjarazione diceva: 'Aghju dettu prima chì i tempi duri eranu davanti, è e cifre d'oghje cunfermanu chì i tempi duri sò quì.
'Centinaia di millaie di persone anu dighjà persu u so impiegu, è purtroppu in i prossimi mesi parechje altre seranu.
Ma mentre ci sò scelte difficiule da fà davanti, passeremu da questu, è possu assicurà a ghjente chì nimu ùn serà lasciatu senza speranza o opportunità.
A cancelliera ombra Anneliese Dodds hà twittatu e critiche di u trattamentu di a crisa da Boris Johnson: 'Avemu digià avutu u peghju tassi di mortalità in eccessu in Europa - avà simu in corsu ancu per a peghju recessione.
U schema di furlough di u Cancelliere Rishi Sunak duverà finisce d'ottobre (Immagine: AFP via Getty Images)
'Quella hè una tragedia per u nostru paese è accade in a vigilanza di u primu ministru. Una calata era inevitabile dopu à u bloccu - A crisa di l'occupazione di Johnson ùn era micca. '
L'ONS hà cunfirmatu a dichjarazione ufficiale di recessione mercuri, in una tappa maiò per una ecunumia in furia di u Regnu Unitu.
L'agenzia di statistiche hà dettu chì l'ecunumia di u Regnu Unitu s'hè cuntratta di 20,4% in u secondu quartu di u 2020, postu chì u bloccu Covid-19 hà spintu u paese in una calata senza precedente.
Cumu vi affetta a recessione? Unisciti à u dibattitu in i nostri cumenti mostrati sottu.
Una recessione hè definita cum'è dui trimestri successivi di calata di u pruduttu domesticu grossu (PIB), chì ùn si vede in u Regnu Unitu dapoi u 2008 è u 2009 durante a crisa finanziaria.
Veni dopu chì i dati di l'ONS anu dimustratu chì circa 730.000 travagliadori britannichi sò stati cacciati da i salarii di e cumpagnie britanniche dapoi u marzu quandu hà iniziatu a chjusura, in segnu di a pandemia nantu à l'ecunumia.
Boris Johnson sta settimana hà avvirtutu i britannichi di un & apos; bumpy & apos; strada avanti per l'ecunumia culpita da coronavirus (Immagine: POOL / AFP via Getty Images)
I numeri ùn includenu micca a vasta quantità di persone à risicu di ridondanza, ma sò sempre tecnicamente impiegati per avà chì u schema di furlough cuntinua per pocu più un altru mese,
L'impiegu hè ancu calatu di u più grande quantità in un quartu da u 2009 trà maghju è ghjugnu.
Ma e cifre mensili anu mostratu chì l'ecunumia hà rimbursatu di 8,7% in ghjugnu, dopu à una crescita rivisitata di l'altru di 2,4% di maghju, postu chì e restrizioni di bloccu anu allentatu.
L'ONS hà dichjaratu chì l'ecunumia hè sempre luntana da a ripresa di e cascate di u record vistu in marzu è aprile dopu à a cascata in a più grande recessione.
L'ecunumia di a Gran Bretagna hè in traccia di chjude (Immagine: AFP via Getty Images)
U secretariu generale di u TUC, Frances O'Grady, hà dettu: U megliu modu per fà ripiglià a nostra ecunumia hè di mantene a ghjente à u travagliu. Più impieghi pruteggemu, più prestu recupereremu da sta crisa.
I ministri ùn ponu micca permessu di discitassi. Devenu fà tuttu u pussibule per piantà u disimpiegu di massa.
Ciò significa allargà u schema di ritenzione d'impieghi per e cumpagnie chì anu un avvene fattibile ma chì anu bisognu di supportu al di là d'ottobre.
È significa investisce in l'impieghi decenti chì avemu bisognu per l'avvene in l'industrie verdi, l'assistenza suciale è in tuttu u settore publicu. '
L'ospitalità era l'industria più colpita, secondu l'ONS (Immagine: PA)
Sicondu u Financial Times, l'incertezza ecunomica causata da a pandemia significa chì u Cancelliere Rishi Sunak pò ritardà u so bilanciu d'autunnu.
U giurnale dice chì e paure di una seconda onda di Covid-19 avianu purtatu à u Signore Sunak di cunsiderà di ritardà e decisioni di spesa publica maiò dopu à a crisa, assai probabilmente finu à a primavera.
Jonathan Athow, sustitutu statisticu naziunale à l'ONS, hà dettu chì l'ecunumia cuminciava à ritruvassi in azzione - ma hà spiegatu chì u PIB ferma in i prublemi.
Ellu disse: 'A recessione causata da a pandemia di coronavirus hà purtatu à a più grande calata di u PIB trimestrale record.
'L'ecunumia hà cuminciatu à rimbalzà in ghjugnu cù a riapertura di i negozii, e fabbriche cumincianu à aumentà a pruduzzione è a custruzzione di case continuendu à ripiglià.
'Malgradu què, u PIB in ghjugnu ferma sempre un sestu sottu à u so livellu in ferraghju, prima chì u virus sia attaccatu.
Debenhams hà assudatu 2.500 impieghi (Immagine: NEWSAMpix)
'In generale, a produtività hà vistu a so più grande caduta in u secondu trimestre. L'ospitalità hè stata peghju, cù a produttività in quella industria chì hè cascata di trè quarti in l'ultimi mesi. '
L'agenzia di statistiche hà dettu chì in u quartu 2 ci sò state calate trimestrali record di servizii, pruduzzione è custruzzione.
E cadute sò state particularmente prevalenti in quelle industrie chì sò state più esposte à restrizioni di bloccu di u guvernu.
Questa settimana, u bagnu di sangue in Gran Bretagna hà continuatu sta settimana cù più posti di travagliu messi in ligna.
I grandi magazzini Debenhams anu aghjustatu 2.500 impieghi in filiali è magazzini.
Ghjunghje u ghjornu dopu chì u Guvernu abbia segnalatu u più altu cutidianu di casi Covid-19 - 1.148 - dapoi u 21 di ghjugnu.
I chjusi di Coronavirus anu influenzatu l'ecunumia di u Regnu Unitu (Immagine: Ian Cooper / North Wales Live)
U primu ministru Boris Johnson hà avvistatu marti à i britannichi chì l'ecunumia avarà mesi più sfrenati davanti.
Hà aghjustatu: Avemu sempre saputu chì questu seria un momentu assai duru per a ghjente.
Parlendu durante una visita à un situ di custruzzione in l'Ospedale di a Contea in Hereford, hà dettu: Ciò chì duveremu fà hè di continuà cù u nostru pianu di 'custruisce, custruisce, custruisce' è ricustruisce megliu, è assicurà chì rende l'investimenti colossali chì pudemu avà fà in l'ecunumia di u RU per guidà l'impieghi è a crescita.
