Quandu a famiglia Rich s'hè trasferita in a so nova casa in Galles, anu pensatu chì era un novu principiu, un locu pittorescu è idilliacu - in un locu ch'elli serianu sicuri.
Ma u locu ch'elli vulianu chjamà in casa diventò prestu un incubo vivu.
L'artistu Bill è a seconda moglia Liz si sò trasferiti cù u so figliolu adolescente Laurence, da u so primu matrimoniu, in u 1989.
Ciò chì hè accadutu dopu sò stati sette anni di traumu psiculugicu.
Heol Fanog era a casa infestata ch'elli ùn pudianu micca fughje; da u graficu dirittu - fantasmi cù ferite - à u surreale - ronfiu veramente, veramente forte.
Anu avutu una terribile mala furtuna. Bill hà persu u so travagliu è ùn pudia micca uttene u travagliu, i so animali domestici è animali di a splutazioni sò morti, è, dinò, stranamente, u & dimòn & apos; anu aspiratu l'elettricità lascenduli cun fatture ridicule.
A casa, cunnisciuta ancu cum'è The Welsh Amityville, ùn hè micca cunnisciuta cum'è Enfield Haunting, ma grazie à Channel 4 è a vita vera & apos; spettaculu paranormale, True Horror, chì hè cambiatu.
Mentre u docudrama hè piuttostu terrificante - anu ancu avutu à aghjunghje un avvertimentu - ùn mostra mancu u peghju. A storia di a vita vera hè assai più spaventosa.
Allora chì hè veramente accadutu?
(Immagine: Copyright scunnisciutu)
Durante u tempu di a famiglia à a splutazioni anu sperimentatu apparizioni è strazii strani.
Tantu hè accadutu in quella storia chì inevitabilmente avemu lasciatu alcune cose fora, u produttore esecutivu Joel Wilson hà dettu à Radio Times. Ci sentimu chì a sequenza di l'eventi chì avemu presentatu hà datu u sensu più rappresentativu di tuttu hè accadutu.
U più vicinu chì pudemu mai avè da sapè ciò chì hè accadutu hè grazia à u libru Testimoniu, scrittu da Mark Chadbourn, ghjurnalistu.
Chadbourn hà parlatu à a famiglia è à quelli chì anu pruvatu à aiutalli - hà ancu aiutatu cù u spettaculu.
In termini di precisione, u so libru, ancu se nuvellu, hè abbastanza fidu à ciò chì dicenu i Rich & s.
I ghjurnali anu cupartu a storia à u mumentu, mentre a famiglia si n'andava versu elli in a speranza chì altri chì anu patitu cù casi simili si presentessinu.
Quale eranu Bill è Liz?
(Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse alterate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
Bill è Liz sò descritti da Chadbourn cum'è persone 'oneste, eccellenti'. U primu matrimoniu di Bill & finì male prima di scuntrà Liz, un erborista, chì avia passatu anni à luttà contr'à i disordini alimentari.
Laurence, u figliolu di Bill, era un pocu primurosu di Liz, è ùn era micca felice quandu a so mamma abbandunò Bill.
A famiglia si cunfundì inseme è si n'andò in vacanze in Egittu. Eccu induve sò perseguite e persecuzioni, secondu i Rich.
A maledizione di a mummia
True Horror inculpa un spiritu satanicu per l'avvenimenti soprannaturali, ma in a vita vera era apparentemente u Diu Egizianu Horus.
A famiglia Ricca hà dettu chì anni prima si sò trasferiti in a splutazioni sò andati in vacanze in Egittu induve anu visitatu a Piramide di Cheops.
True Horror (Immagine: De Agostini Editorial)
Dendu un ochju à a camera funeraria, Liz dice 'luci chjuche cum'è laser' nantu à i muri. Hè a listessa descrizzione ch'ella hà datu dopu quandu parlava di luci strani à a splutazione.
Bill soffre ancu di incubi cù una 'figura di nasu à beccu o ganciu' chì paria u diu egizianu Horus, chì hà l'immagine di un falcu.
U diu suppostamente hà prutettu e tombe di i morti da visitatori indesiderati.
A famiglia hà ligatu i dui eventi è, senza surpresa, hà cunclusu chì era Horus chì perseguitava a so casa cum'è rimbursu per l'entrata in a so tomba.
U diu Horus (Immagine: De Agostini Editorial)
Chì s'hè passatu à a tinuta agricula?
A cosa strana di a splutazioni hè chì tutti l'affari strani ùn currispondevanu micca, eranu spargugliati, ùn s'adattavanu micca. Ci sò streghe è dii, pussessi è omicidiu ... simboli satanichi è pitture prufetiche.
U primu & apos; sperienza & apos; hè accadutu in aostu 1989 - Liz avia parturitu pocu fà u so figliolu, Ben.
A coppia hà cuminciatu à sente passi, forti è chjari, chì caminavanu sopra à a so casa.
'U ricordu cusì bè. Aghju intesu passi in a sala sopra à mè, '' Bill hà dettu à l'Independent à l'epica.
A fascia (Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse alterate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
Hà dichjaratu ancu di vede u diu Horus è un ghjovanu cù una ferita à a testa. Liz paria esse più suscettibile à e persecuzioni, segnalendu un roncu forte chì a soprava quandu pruvava à dorme.
ian Wright prima moglia
Liz hà presuppostu chì era u misgiu - ancu s'ellu ùn ci hè nisuna spiegazione vera perchè pensava chì u so misgiu russessi cusì forte - ma prestu s'hè resu contu chì ùn era nunda in vicinu.
L'omu chì Liz hà vistu, era assai più inquietante. Paria ch'ellu fussi statu in un incidente d'auto, a metà di a so faccia mancava è c'era 'sangue in tuttu è ferite'.
Bill pare avè avutu u megliu affare, avendu vistu una bella donna chì li facia cennu in cucina un ghjornu. Fortunatamente hà 'ritruvatu a so attenzione à l'insalata'.
Quandu l'esperti sò stati chjamati in seguitu, a coppia hà dettu chì a donna era 'u spiritu di seduzione' è avia avutu una furtuna di fuga.
Esorcisti è pussessu
U primu esorcistu chjamatu hè statu chjamatu John Aston. Hà visitatu a casa quandu Liz pareva esse pussiduta temporaneamente. Parlava cù una voce virile, u visu torcitu di malizia è a so voce sunava, secondu à Bill, crepitante è incredibilmente vechja, piena di misure uguali di odiu è di burla.
Liz ùn si ne arricorda nunda, ma era 'cuntenta' chì 'era una sperienza strana, spaventosa'.
A casa stessa ùn era micca immune, puzzava di zolfu, o incensu, è e timperature cambianu assai in e camere.
U so figliolu pussedutu
(Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse modificate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
U figliolu di Bill hè ancu mancatu da True Horror, ancu s'ellu hè un caratteru chjave in a storia.
Laurence, u figliolu di u so primu matrimoniu, avia 14 anni quandu campava cun Bill è Liz. Hè statu trasferitu in un internatu dopu chì a coppia sia stata cunvinta chì era pussidutu.
Quandu a persecuzione cuminciò, Laurence hà dipintu a so stanza di rossu, perderebbe a calma è burlerebbe continuamente - anu dettu chì i so ochji avianu una 'furia ardente'.
L'adulescente hà sputatu una volta in u visu di u babbu è hè tandu chì Bill s'hè resu contu chì 'ùn era micca Laurence, chì qualchissia altru era daretu à u so visu, in faccia, assai più vechju è incalculabilmente male'.
Mentre u zitellu era in a so adolescenza, è u cambiamentu puderia esse messu in pubertà, u so babbu hà pensatu chì 'lottava per a so anima'.
(Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse alterate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
Trà aprile è ghjugnu di u 1990, Laurence si facia cusì male, vogliu dì, ingestibile, dice in Testimonianza. Mi sputava, mi ghjurava .... Ùn era micca ellu. Ùn possu micca stressà abbastanza.
Hè statu mandatu luntanu da a casa, è, mentre ch'ellu era di ritornu anni dopu cum'è adultu, a coppia credia sempre ch'ellu era statu pussessu.
Quadri di Bill
U travagliu di Bill diventa astrattu è prufeticu dopu avè passatu u tempu à a splutazioni. Vidimu a so opera piena di simboli satanici.
Ci era una pittura particulare chì ùn face micca True Horror chì pò esse unu di i peggiori.
U travagliu di Bill era in gran parte seccu, ciò ch'ellu hà inculpatu di a persunagiu, ma hà ricevutu una cumissione per dipinge un cavallu da un agricultore lucale.
Stava luttendu per pittallu, in particulare e zampe di daretu li sfugliavanu. In u quadru finitu parianu appena rotte.
True Horror (Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse alterate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
Dopu chì u travagliu hè statu finitu, Bill hà intesu u cavallu era mortu dopu avè suffertu una ferita à a so gamba.
A pittura era stata stranamente prufetica. U paisanu lucale hà brusgiatu a pittura.
L'animali domestici di a famiglia anu ancu impazzitu, è l'agnelli in a zona sò nati ciechi, deformati o morti.
E cose anu peghju, è Bill hà chjamatu un esorcistu per aiutu, dumandendu li di mette una barriera spirituale per aiutalli.
A persecuzione hà continuatu per anni dopu malgradu a so chjamata d'aiutu.
Un prublema di putenza
Se a litania di i prublemi ùn era micca abbastanza, ci era una preoccupazione assai più reale è urgente - a fattura di l'elettricità.
A famiglia hà rimarcatu chì avianu fatture tamante, chì, si sentianu, ùn si pudianu spiegà.
A quantità di putenza chì stavanu aduprendu era simile à ciò chì aduprava un ospedale in esecuzione.
L'impresa elettrica Swalec era curretta postu chì si basavanu nantu à e letture di u metru.
A famiglia hà decisu chì era u dimòniu chì drenava u so putere.
'Pensu chì forse qualcunu stava tucchendu e cose da più luntanu', disse Bill dopu.
'Ma quandu aghju contactatu Swalec anu dettu chì ùn era micca pussibule è aghju avutu à pagà per tuttu ciò chì u metru mostrava. Eru addisperatu per spiegazioni. Allora aghju dumandatu à i spiritualisti di vene à fighjà. '
Quandu a stampa s'impegna, a sucietà accunsente à riduce a fattura è crea un pianu di pagamentu.
Leghje più
Storie veri daretu à i filmi di orrore
Annabelle demonica di a vita vera A vera storia di Veronica di Netflix Vera storia daretu à L'Esorcistu Orrore chì persegue l'attori di Blair WitchStreghe è omicidiu
A coppia hà cuminciatu à cunsultà i media è i spiritualisti è prestu anu trovu chì ci era un coven streghe chì si truvava in a splutazione.
10 10 numeru anghjulu
I medium li anu dettu ancu chì u cumpurtamentu di Laurence puderia esse per ellu agisce da cunduttu per e forze scure.
Se un coven di streghe ùn era micca abbastanza, li sò stati detti chì ci era un cimiteru di u XVIIIu seculu vicinu à a casa chì era statu disturbatu. E ragione cuntinuavanu à vene.
Hà tenutu libri strani cumpresu unu cù una pittura di un motiu d'ochji, Bill s'era intricatu in stregoneria è hà cambiatu d'idee, u so babbu avia fattu aborti, a lista cuntinuava.
True Horror (Immagine: Eleven Film Ltd (e immagini di u Canale 4 ùn devenu micca esse alterate o manipulate in alcun modu) Publicità di a Canale 4, Strada Horseferry, L)
Si hè ancu parlatu di un assassinu, però, secondu Chadbourn questu hè accadutu in realtà in u 1848.
Un agricultore di 18 anni, James Griffiths, hè statu attaccatu da Thomas Edwards, 23 anni, chì u svegliu cù una piola in testa prima di sepellelu vicinu à a splutazione. Hè statu impiccatu.
Esorcisti di celebrità
L'esorcistu Eddie Burks hè statu chjamatu, ancu s'ellu ùn apparisce micca in u dramma. Era una vera persona chì hà fattu u so nome in u spettaculu paranormale di l'anni 90 Ghost Hunters.
Burks hè statu creditu di liberà u fantasma di una vittima di esecuzione in a banca Coutts.
Hà dichjaratu ancu di esse in cuntattu cù Anne Boleyn, chì apparentemente li hà dettu ch'ella era sempre infastidita da Enricu VIII ancu 500 anni dopu.
Ghjuntu à a casa di a famiglia Rich è dice chì ci hè una strana presenza 'precristiana'.
A famiglia Ricca ùn era micca religiosa, ma dopu e so sperienze sò diventate cristiane.
True Horror vene cun avvisu di spettatore (Immagine: Canale 4)
L'esorcistu hà rivendicatu una criatura, una putente forza maligna, evocata da una tribù celtica era quì è puderia esse disarmata da u so 'putere di fantasia'.
Burks hà fattu un esorcisimu cù Bill è Liz in casa soia, dicendu à a coppia chì avia purtatu a criatura in 'l'era cristiana'.
In Testimoniu, Bill ùn pudia micca 'vede nunda' ma sintia un 'zinzicu in e so dite, a strettezza di u so pettu, a pressione à a basa di u [so] craniu'.
I crackle sò stati sparati attraversu u magnetoscopiu in u angulu di a stanza - era 'cum'è un fulmine s'era lampatu in ellu'.
A casa 'hè diventata notevolmente più luminosa', era cum'è 'un'altra fonte di luce era stata illuminata'.
L'esorcisimu era finitu. 'Pensu chì lasceraghju a cosa riposà avà', hà dettu Burks.
Un'altra figura chjave hè u pastore battista David Holmwood. In u spettaculu hè statu creditu d'avè fermatu l'instanzii, ma sò stati veramente Burks chì a famiglia Rich pensa à fermà l'instanzii.
Hè un cambiamentu stranu da fà in u spettaculu, ma ci hè statu un mutivu?
I pruduttori daretu à u spettaculu anu dettu chì era solu per mantene a narrativa 'simplificata' è 'dinamica'.
Leghje più
Storie veri daretu à i filmi
Heartbreak behind Beauty & the Beast Vera storia daretu à American Made Hè u Slender Man reale? Eiu, Tonya è u veru assaltu di u pattinaghjuChì s'hè passatu dopu?
A vera quistione hè chì accade tantu perchè ùn si sò andati? Chadbourn sustinia chì ùn si pudianu permette, è Liz hà avutu dui figlioli in più. E sperienze soprannaturali sò state ancu ritmate, ùn si sò tutte accadute à tempu.
Una volta chì un esorcistu hà visitatu e cose si calmanu per un pocu, poi ripiglianu più tardi.
L'assalta cù u tempu hè sempre stata troppu, è a coppia hà divorziatu, Liz abbandunendu a splutazioni è Bill. Bill era mortu dapoi, ma Liz è i ricordi di i so figlioli campanu in Testimoniu è avà True Horror.
Tutti si sò infine liberati.
Spergu chì pudemu mette tuttu daretu à noi, Liz hà dettu à a fine di Testimonie. Per u bè. Per sempre.
True Horror hè nantu à Channel 4 à 10pm u ghjovi.
