SCHOOLBOY Declan Garner si precipita eccitatu à u club di palestra stringhjendu u so kit di PE, mentre u so novu cumpagnu Caitlin Anstis ùn pò aspittà per arrivà à e prove cù u prestigiosu Ballet di a Ghjuventù Inglese.
I dui ghjovani parenu in forma è felici mentre piglianu e so scatole di pranzu è si ne vanu à fà e cose ch'elli amanu megliu.
Ma pocu mesi fà Declan, 11 è 12 anni, Caitlin risicavanu a so salute è mette in periculu i so sogni per via di e so terribili abitudini alimentari.
Declan, chì hè 5ft 2in, hà inclinatu a scala à un forte 11st 6lb. Addicciatu à i cibi spazzatura è e bevande fizzy, stava sempre spuntendu, ingurgittendu 3000 calorie à u ghjornu - vale à dì dui ghjorni di alimentu in più ogni settimana.
Intantu, 5ft 3in Caitlin era un 6st simile à waif. Spaventata di pruvà novi alimenti, a ballerina in furmazione era sopravvissuta à una dieta di patatine fritte, dolci è cicculata è pigliendu solu 1500 calorie à u ghjornu - mancendu dui ghjorni vale a pena di manghjà ogni settimana.
Avà i dui ghjovani anu trasfurmatu i so abitudini alimentari dapoi a participazione à a serie Channel 4 Supersize vs Superskinny Kids, chì principia marti.
Suplan di Declan hà persu 11 libbre è hà scupertu un amore per u sport, mentre chì superskinny Caitlin hà messu 9 libbre dopu avè capitu chì hà bisognu di una dieta più grande è nutritiva per esse prima ballerina. Da allora hà vintu una parte in a produzzione giovanile di Coppelia è auditioned in top ballet schools. Ella è Declan sò ancu diventati boni amici per u spettaculu.
equinozio d'autunno u regnu Unitu 2019
Hè cambiatu a nostra vita, dice Declan cù un surrisu. Caitlin è eiu ci simu andati assai bè è ci aiutavamu in tuttu u modu.
Esse troppu grassu o troppu magru sò tramindui male per voi. Sò veramente cuntentu di Caitlin di avè principiatu à vede i so sogni realità.
Caitlin aghjusta: Simu stati in cuntattu è ci andemu à scuntrà in Pasqua. Spergu di vede ancu di più un cambiamentu in Declan avà ch'ellu face tuttu stu sport.
A seria, presentata da u duttore Christian Jessen, mette in risaltu e relazioni strane è problematiche di i zitelli cù l'alimentu. U numaru di zitelli obesi in u Regnu Unitu hà triplicatu in l'ultimi 20 anni, mentre u numeru di pre-adolescenti ammessi à l'ospedale cun anorexia hè aumentatu di un alarmante 125% in l'ultima decada.
Ogni prugramma seguita un zitellu in sovrappeso è un zitellu sottopesu è i so genitori mentre ghjunghjenu à u core di e so povere abitudini alimentari è si mostranu cumu cunduce una vita più sana.
Aghju dumandatu per andà in u spettaculu senza dì à a mo mamma o à u mo babbu, dice Declan, da Rotherham, South Yorks. In u fondu sapiu chì manghjava troppu ma ùn sapia micca veramente cumu piantà - o ancu vulè.
quantu paga youtube per vista
Odiava i mo bracci flaccidi è u stomacu gonfiu. Ùn mi piacia nunda di u mo corpu. Sò statu intimuritu à a scola è aghju chjamatu nomi cum'è grassu, grassu è pie-muncher.
Mi hà fattu veramente tristu chì a ghjente ùn m'accettessi micca perchè ùn era micca magru. Era difficiule di fà sportu è sapia chì seraghju pigliatu quantunque. È ùn aghju mai vulsutu andà à natà perchè averia da mustrà u mo corpu.
A so mamma Beverley, 52 anni, aghjusta: mi culpisciu. Ùn aghju micca forza di vuluntà è aghju trovu difficiule à dì «nò» à Declan. Tutta a famiglia sapia chì manghjava troppu, ma ùn a vulia privà di e cose chì u facianu felice. Eru stupitu quandu m'hà dettu ch'ellu avia dumandatu d'esse in mostra, ma grazie à Diu hà fattu. Era un veru screnu.
A mamma di Caitlin, Jayne, crede ancu ch'ella era troppu dolce nantu à a manghjusca di a so figliola.
Jayne, 39 anni, di Bristol, ricunnosce: Mi sentu inadegwatu cum'è parente per ùn assicurà ch'ella manghi bè. Eru preoccupatu per a so osteoporosi è per ùn avè micca realizatu u so sognu di esse ballerina. Ma sapiu ancu di lascià à Caitlin guvernà u postu è ùn era micca abbastanza fermu cun ella.
Caitlin dice: Ùn circava micca di stà sottile. Solu odiava ogni sorta di cibu è avia a paura di pruvà cose nove. Mamma dice chì eru un manghjatore cumbugliu da zitellu è aghju odiatu carne è pesciu - è funghi. Ugh!
Era a trama di certi alimenti chì mi facianu senta cum'è per andà à lampà, o mischjà textures. Ùn puderia micca avè u latte nantu à i cereali è ùn manghjeraghju nunda mushy. Averebbe porzioni minuscule è po manghjeraghju solu patatine fritte per empie mi.
I dui ghjovani è e so mamma anu passatu una settimana in una clinica alimentaria in Londra.
Declan si ricorda: Quandu ci simu incuntrati ùn pudia micca crede quantu eranu magre e bracce di Caitlin. Ma ci simu andati bè è sapiamu chì pudiamu incuragisce l'uni à l'altri à appiccicallu.
induve vive ora Gareth Southgate
U duttore Christian è dietista Ursula Philpot li anu parlatu di l'effetti di l'obesità è di a malnutrizione nant'à i so corpi. Ma sia per Caitlin sia per Declan scambià i so pasti tipichi hè statu unu di i mumenti più duri.
Declan dice: Mi anu datu un paiu di patate, un ditu di pesciu è qualchì carota. Avia sempre a fame. Aghju veramente scuntentu.
Caitlin era in orrore di esse affruntatu à un doner kebab, un pacchettu di patatine fritte, ghjacciu è pop frizzante.
Ella dice: Aviamu tenutu un ghjurnale alimentariu è anu versatu tuttu ciò chì aviamu manghjatu a settimana in un grande tubu di plasticu.
Hà fattu à Declan capisce quantu stava manghjendu è aghju capitu chì ùn manghjava micca abbastanza vicinu per una ballerina per sopravvivere.
Aghju ancu ricevutu un messagiu video da unu di i principali ballerini di u Royal Ballet. Ella hà dettu chì ùn averaghju mai fattu a cima senza una dieta sana è assai più cibo. Hà vistu ballerini crollà è rompe l'osse perchè sò troppu magre.
Declan è a so mamma anu vistu un messagiu video da l'adulescente americana Alexandria Smith, chì pesa 24st è stava per avè una chirurgia di bypass gastricu.
partenarii sessuale mediu in una vita in u Regnu Unitu
Alexandria, 13 anni, hà dettu à Declan: Deve esse cusì drasticu per piantà di manghjà, ma pudete cambià e cose. Basta à pruvà di più.
Dodici settimane dopu, i dui ghjovani sò tornati à a clinica per un pesu.
Declan dice: Caitlin paria sano è assai più forte è tutti anu rimarcatu quantu era più magru a mo faccia.
Caitlin aghjusta: Aghju manghjatu porzioni più grande è ogni sorta di novu cibu - Aghju avutu ancu curry è alghe.
Seraghju in Coppelia cù u Ballet di a Ghjuventù Inglese in lugliu.
Declan è eiu avemu fattu veramente bè. Simu fieri di noi stessi è di l'altri.
3Supersize vs Superskinny Kids, Canale 4, da u marti à u vennari, 8pm.
