Stephanie Cole dice chì e persone 'anziane' anu guadagnatu una perdita di saviezza è sò assai utili
Stephanie Cole hà ghjucatu à e donne anziane dapoi l'età di 17 anni è hà ingutuppatu u mercatu di l'assi di battaglia è di e matriarche di a TV.
I so roli includenu Delphine The Black Widow Featherstone in Open All Hours, a mamma di Roy Cropper Sylvia in Corrie, a zia di Doc Martin è a duttore steely Beatrice Mason in u dramma giapponese PoW Tenko.
Ma avà ch'ella hè stata finita in anni cù i so persunaghji fittizii, Stephanie, 77 anni, hè più ghjovana di core chè mai.
Dunque riceve veramente a so capra quandu i vechji sò appena scritti cum'è cuddaghji arrugati chì campanu in cità di u mare, aspettendu à Diu.
Odiu quandu a ghjente hè messa in scatule è stereotipata, dice.
Stephanie Cole odia esse stereotipata (Immagine: paulgillisphoto.com)
Simu tutti sfarenti è e persone «anziane» ponu dà tantu à a cumunità. A maiò parte di noi avemu guadagnatu assai saggezza è sò assai utili. Ma a ghjente parla cù l'anziani cum'è s'elli eranu sordi o scemi.
Stephanie face un altru pensiunatu cumbugliu - a mamma di l'antica stella di Corrie Catherine Tyldesley - in u novu dramma commedia di a BBC Scarborough.
Ma hè probabilmente più cunnisciuta cum'è a formidable Diana Trent in a cumedia in casa di ritirati di l'anni 90 Aspittendu Diu.
Stephanie avia 48 anni quandu hà cuminciatu à ghjucà una donna 20 anni più vechja, mentre chì u co-stella Graham Crowden avia 68 anni.
Hà ghjucatu a mamma di Roy Cropper in Corrie (Immagine: ITV)
Quandu avemu principiatu a seconda serie, aghju finalmente dumandatu à u produttore a discrepanza di età, dice.
È m’hà dettu: «Ebbè, l’omi mantenenu a so forza quand’elli invechjanu ma una donna più vechja ùn averia micca l’energia per purtà una seria». Sò statu spaventatu è aghju dettu «Beh, parlemu torna quandu averaghju 70 anni, perchè hè cumpletamente falsu.» È pensu chì aghju pruvatu u mo puntu!
Ma eramu à pena fora di l'anni 80 allora - un tempu quandu e donne eranu solu per esse scherzate è sentite.
E cose anu cuminciatu à cambià ma assai pianu. E donne anziane sò sempre veramente sottorepresentate in TV. Avemu ghjovani scrittori maravigliosi chì venenu ma scrivenu nantu à ciò chì sanu.
Mi piacerebbe veramente di vede un dramma di cumedia nantu à una storia d'amore trà duie persone di 80 anni. Perchè e vostre emozioni sò listesse è pudete sempre innamurà. È fà sessu, ovviamente.
Hè propiu ridiculu quandu a ghjente pensa chì sparisce. Forse ùn li piaci micca solu à pensalla!
Ma ùn piantate micca solu di pensà è di sente. È «i vechji» sò individui cù bisogni è capacità sfarenti.
Stephanie à fiancu à Catherine Tyldesley in Scarborough (Immagine: BBC)
In Scarborough, scrittu da u creatore di Benidorm Derren Litten, Stephanie interpreta Marion, una vedova amante di a lingua, chì a so figliola, Karen, prova à dà a so relazione cù Mike (Jason Manford) un'altra volta.
Amu u maravigliu mischju di caratteri è a dolcezza di questu, dice.
Ci hè assai risate è storie affascinanti - unu hè un affare d'amore è unu hè qualcosa di leggermente più scuru, allora sì in realtà impegnatu.
Nata in Solihull, West Mids, Stephanie si trasferì in Devon cù a so famiglia durante a guerra prima di stallassi in un paese vicinu à Bath, induve stà sempre.
S'arricorda di vulè esse in un cartoon Disney dopu avè vistu Donald Duck di cinque anni è, in a so adolescenza, hà cuminciatu à visità u teatru cù a so mamma. Si hè unita à a scola Old Vic Theatre à 16 anni è hà ottenutu u so primu travagliu pagatu un annu dopu, interpretendu a persona anziana Madame Arcati in Blithe Spirit di Noel Coward, di fronte à Leonard Rossiter.
À u mumentu di a so carriera di scena, hà pigliatu spalle cù grandi cum'è Laurence Olivier è John Gielgud.
Stephanie Cole cun Graham Crowden (Immagine: Daily Express)
Ma à l'iniziu di l'anni 70, hà avutu a sensazione di ùn andà in nisun locu è guasi hà rinunziatu à agisce. Dopu, in u 1980, hà avutu a so pausa TV in Tenko, nantu à e donne in un campu di prigiò di Singapore. A serie rivoluzionaria hà trattatu questioni cum'è stupru, abortu, suicidiu, eutanasia è amore lesbicu. È ùn hè guasi micca fatta, dice Stephanie. Un ricercatore TV hà vistu una Questa hè a vostra vita cun un duttore chì era in unu di i campi veri è hà pensatu chì seria una storia brillanti.
Ma ci hè vulsutu ella è u pruduttori quattru anni per falla incaricà. Hè stata fatta solu tandu perchè un'altra grande seria d'autunno avia fallutu. Ma hè statu u successu u più straurdinariu. Ùn ci era mai statu nunda prima cù i caratteri femini di primura è a ghjente li piacia. Ma à a fine di a prima seria, a BBC avia da scuzzulà perchè allora era una cultura maschile - spaventosamente cusì, tutte e pizzicature è rimarche degradanti.
L'esecutivi masci ùn anu micca piaciutu u fattu chì un spettaculu di tutte e donne sia statu cusì riesciutu. Dopu, Michael Grade hè andatu è hà dettu: «Devi esse in furia - hè u vostru spettaculu di punta».
Ma ùn ci sò mai stati veramente dati i nostri diritti. L'anzianu atrium di Beeb era tamantu è avia a foto di tutte e serie di successu. Ùn avemu mai avutu una foto nantu à u muru.
Sò assai fieru di questu però è noi Tenko ragazze stemu sempre in cuntattu.
L'attrice hè apparsu in Tenko (Image: Alamy)
Ronnie Barker hà vistu à Stephanie ripete à a BBC è li hà offertu u rolu di Mrs Featherstone in Open All Hours. Esse in un primu dramma è cumedia à u listessu tempu a fece un nome famosu.
Stephanie hà a figliola, Emma, 46 anni, da u so primu maritu, chì lotta cù u coreografu Henry Marshall. Si sò divorziati in u 1988 è 10 anni dopu si maritò cù u cumpagnu attore Peter Birrel, mortu da u cancheru in u 2004.
Dopu avè Emma, Stephanie hà patitu depressione post-natale è agorafobia, è hà luttatu torna dopu a morte di Petru. È rivela chì soffre sempre una forte paura scenica è campagne per sensibilizà in l'industria di l'attu.
Pare chì accada di più à e donne chè à l'omi, dice ella, aghju fattu ricerche à propositu. Sembra accade se avete avutu un enorme 'seccu' - scurdendu e vostre linee - in scena in u passatu.
U superate à u mumentu ma lascia cicatrici. In u mo casu, facia un spettaculu di una donna in Chichester quandu aghju capitu chì aghju lasciatu fora qualcosa impurtante. Allora mi sò fermatu è mi sò scusatu à u publicu è aghju chjamatu à u promptatu per ripurtà mi induve aghju saltatu.
Era bè è ùn m'hà micca impeditu dopu. Puderia ancu amparà e mo linee.
Ma quandu hè accadutu una seconda volta 20 anni dopu - fendu un monologu Alan Bennet nantu à u palcuscenicu in Bath - chì hà colpitu u chjodu ghjustu in u boscu.
Avà, possu leghje una pagina di script è amparà la è poi tornu à ella è hè cum'è un switch cambia - a mo mente l'abbanduneghja di colpu. Ùn hè micca à fà cù a mo memoria perchè hè assai bè.
Hè da fà cù u stress post-traumaticu, chì sona ridiculu quandu pensate à ciò chì passanu i suldati è i servizii d'urgenza. Ma a mente face quessa per pruvà à teneci salvi. A ghjente dispiace à dì 'Aghju stu prublema' ma tendu à affruntallu di fronte.
Hè ancu apparsu in Still Open All Hours (Immagine: BBC)
Dunque, quandu aghju scontru à Derren per parlà di fà Scarborough, aghju dettu: «Bisogna à sapè chì averaghju forse bisognu à aduprà tavule», quandu avete linee scritte è tenute in casu chì vi dimentichiate. Ellu disse chì ùn era micca un prublema. In Still Open All Hours, ci sò parechji di noi chì a trovanu un pocu difficiule, allora aghju dinò tavule. Va bè a menu chì fate una scena d'azione straordinaria, chì hè improbabile à a mo età!
Ancu se avemu fattu un episodiu meravigliosu per a nova serie in cui u mo caratteru impara à guidà una bicicletta, chì richiede un grande sforzu fisicu.
Ci hè vulsutu 10 minuti prima chì Delphine pudessi oscillà. Eppo hè cascata - per a so grande gioia - in cima di Granville, di quale ella hè disperatamente innamurata, è si lascia luttà per liberassi di novu di a Vedova Nera.
In u 2005 Stephanie, una patrona di Age Concern, hè stata attribuita l'OBE per i servizii di dramma, anziani è carità di salute mentale. È hè decisa à cuntinuà à luttà per e persone anziane. U nostru sistema di cura hè un scandalu, dice ella. Hè bisognu di più soldi, cum'è u NHS. Avemu da ripensà è dumandassi cum'è paese ciò chì conta di più. Sì solu pudessimu sceglie ciò chì andavanu e nostre tasse.
Aghju marcatu e caselle per u NHS, l'educazione è l'assistenza suciale.
Stu Guvernu ci porta versu a privatizazione duv'ellu pò.
chì canale hè degale v eubank
Avemu sempre tanti in miseria. U nostru paese diventa una disgrazia f *** ing. Vi dà a voglia di pienghje. Vutate è marchjate è nunda face alcuna differenza. Ma i giovani mi danu speranza. Devenu pulisce u nostru disordine è ne sò fieru.
* Scarborough hè in BBC One venneri à 21h30
