Eranu l'ultimi atti dispirati di i travagliadori intrappulati mentre u fumu ingutuppava e Torri Gemelle.
Più di 1000 telefunate sò state fatte in solu 10 minuti dopu chì u primu aereo, u Volu 11 di American Airlines, abbia colpitu l'edifizii - è migliaia di più continuavanu à chjamà mentre l'orrore si spiegava.
Certi ghjunghjenu à i so cari, altri anu lasciatu missaghji affannosi.
À u 17esimu anniversariu di l'11 / 11 guardemu, in detagli commoventi, alcune di quelle ultime conversazioni.
Kevin Cosgrove - U pianu 105
Dad-of-three Kevin, 45 anni, era una di e poche persone chì sò sempre in linea per i servizii d'urgenza mentre a Torra Sud hè cascata.
A chjama frenetica di u vicepresidente Aon Corporation finì bruscamente cù urli è u rimore di i detriti chì li cascavanu.
Hà chjamatu à 9h45.
Kevin Cosgrove cù u so figliolu Brian (Immagine: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Signora, simu dui in st’uffiziu. Ùn simu pronti à more ma si face male.
911: Ci simu ghjunti.
Cosgrove: Ùn mi pare mancu omu, aghju figlioli.
Cosgrove: Ci hè fumu veramente male.
911: Stà strettu è ti ghjunghjeremu à voi appena pudemu.
Cosgrove: Sò chì avete assai in l'edifiziu ma simu in cima. U fumu cresce ancu. Aiò, possu appena respirà avà - ùn possu vede. Hè veramente pessimu, hè neru, hè aridu. Simu ghjovani, micca pronti à more.
911: Bonghjornu?
Cosgrove: Salute ... simu trè, duie finestre rotte ... O Diu - oh!
A so telefunata finisce di colpu, cù urli è u rimore di i detriti chì falanu mentre a chjama si ferma.
scatula di vigilia di Natale per i zitelli
(U sonu di precipitazione di un edificu in collassu).
World Trade Center (Immagine: Getty)
Ceecee Lyles
L'assistente di u viaghju travagliava à bordu di u volu 93 di United Airlines quandu l'aviò hè statu rapitu.
A mamma di quattru figlioli hà chjamatu a casa duie volte, ma ùn pudia micca ghjunghje à u maritu di l'uffiziu di pulizza, chì durmia dopu u so turnu di notte.
Salute o zitè, hà dettu a signora Lyles in a so voce vocale. Sò - criaturu, mi devi ascultà cun primura. Sò in un aereo chì hè statu dirottatu. Sò in aviò, chjamu da l'aviò.
Ti vogliu dì chì ti tengu caru. Per piacè dite à i mo figlioli chì i tengu caru assai. È mi dispiace tantu zitellu.
Ùn sò chì dì. Ci hè trè tippi, anu dirottatu l'aviò ... simu vultati è aghju intesu chì ci sò aviò chì sò stati purtati in u World Trade Center.
Spergu di vede torna a to faccia, o zitè. Ti tengu caru.
Avvedeci.
Leghje più
Attacchi 9/11
Quante ghjente hè morta? Images rare I cani eroe Ultimi nutizieBetty Ong
Bety era assistente di volu à u volu 11 di American Airlines da Boston à Los Angeles - u primu aereo à esse dirottatu. Hà telefunatu à e riservazioni di American Airlines è à Nydia Gonzalez, agente d'operazioni, aduprendu un sedile Airfone in daretu situatu vicinu à u fondu di u pianu.
Ong: U cockpit ùn risponde micca. Qualchissia hè stazzunatu in a classa d'affari, è euh, pensu chì ci sia una mazza chì ùn pudemu micca respirà. Ùn sò micca, pensu chì avemu da esse rapitu ... mi chjamu Betty Ong. Sò u numeru 3 in u volu 11.
AAL: Pudete descrive a persona, chì avete dettu chì qualcunu hè ciò chì in a classe business?
Ong: Sò - Sò pusatu in daretu, qualchissia torna da l'affari. Se pudete mantene per un secondu, tornanu. (Inaudibile) Qualchissia sà chì hà pugnatu à quale?
Background: Ùn sò micca, ma Karen è Bobby sò stati pugnalati.
Ong: U nostru - u nostru Numaru 1 hè statu pugnalatu. U nostru perseguitore hè pugnalatu. Ah, nimu ùn sà chì hà pugnatu à quale è ùn pudemu mancu ghjunghje à a classa d'affari avà perchè nimu ùn pò respirà. U nostru numeru 1 hè - hè pugnalatu avà. È u nostru Numaru 5. U nostru passageru di prima classa chì, assistente di volu di galera di prima classa è u nostru perseguitore hè statu pugnalatu è ùn pudemu micca ghjunghje à u cockpit, a porta ùn si apre. Bonghjornu? ... Qualchissia pò cullà in cabina di pilotu? Ùn pudemu mancu entre in u cockpit. Ùn sapemu micca quale hè quì.
AAL: Eppuru, se eranu astuti, mantenevanu a porta chjusa, è -
Ong: mi dispiace?
AAL: Ùn mantenenu micca un cockpit sterile?
Fiori è bandiere adornanu i nomi di e vittime di l'attacchi di u World Trade Center (Immagine: Rex)
Ong: Pensu chì i ragazzi sò quì. Puderanu esse andati culà - bluccati a so strada quì, o qualcosa. Nuddu pò chjamà u cockpit. Ùn pudemu mancu entra.
(American Airlines trasmette l'infurmazioni à una linea di emergenza)
AAL: Chì succede, Betty? Betty, parlami. Betty, site quì? Betty? (Inaudibile) Pensate chì l'avemu persa? OK, allora ci piacerà - resteremu aperti. Noi - Pensu chì averiamu pussutu perde la.
Brian Sweeney
Jules, questu hè Brian. Senti, sò in un aeroplanu chì hè statu dirottatu, hà dettu Brian, un cunsultante in aeronautica di 38 anni è anzianu pilotu di a Marina. Sì e cose ùn vanu bè, è ùn pare micca bè, vogliu solu chì sappiate chì ti tengu assolutamente caru.
Vogliu chì fate u bè, andate à avè tempi belli - listessi à i mo genitori è à tutti - è ti tengu caru solu ... è ti videraghju quandu ghjunghji quì.
Addiu caru. Spergu chì ti chjamu.
Chjamò a so mamma subitu dopu.
Puderanu vultà quì, hà dettu. Puderaghju andà. Avemu da pruvà à fà qualcosa per questu.
Shimmy
Quandu u primu aereo hà colpitu, l'analista di sistemi Shimmy, 42 anni, hà chjamatu a moglia Miriam.
Li hà dettu: Ci hè stata una splusione accantu. Ùn v'inchietate. Stò bè.
Ma prima di pudè scappà di u sicondu aviò colpu è si ne hè firmatu.
Amicu Dovid hà pruvatu à aiutà lu in a so prova:
DOVID: Pendite solu quì. Basta à respirà pianu pianu attraversu un asciugamanu. Basta à stà calmu. In ultima istanza, rompe a finestra solu per entrà un pocu d'aria.
SHIMMY: (Parlendu à l'altri) Dice chì in ultima istanza duveriamu rompe a finestra.
DOVID: Sè vo site senza l'aria fate cusì.
Shimmy hà fattu parechje chjamate prima di esse tagliatu à 9.59am, urlendu Oh God !.
(Immagine: AFP)
Stephen Mulderry
U trader di 33 anni hà lasciatu un missaghju amabile à a mamma Anne quandu a ghjente hà cuminciatu à cascà da e finestre sopra.
Ellu li disse: Mamma, u mo bastimentu hè statu culpitu da un avianu. È subbitu avà ... Pensu chì và bè, sò in securità avà ma hè fumu.
Vogliu solu dì quantu ti tengu caru (a voce si rompe un pocu) è ti chjameraghju quandu saraghju sicura. OK mamma? Avvedeci. Stefanu avia parlatu per a prima volta à u fratellu Petru dopu chì a so torra fussi stata attaccata - casualmente rispondendu à u so telefunu Chì ci hè fratellu?
Avia pruvatu à ghjunghje sin'à u tettu cù sei altri ma e porte eranu chjose.
I parenti di Stefanu anu pruvatu à cuntattallu prima chì a torre falessi. A so mamma era in una classa di yoga quandu chjamò.
(Immagine: Getty)
Orio Palmer, Età 78
U so capu di u focu Orio, 45 anni, hà riparatu un ascensore è u hà purtatu à u 40 ° pianu prima di trascinà un incredibile 38 rampi di scala cù un kit pesante.
In una cunversazione radiofonica cù i culleghi, palesa u caosu davanti à ellu.
Crew: À chì pianu duvemu circà à ghjunghje, Orio?
ORIO: Sò finu à 55.
Ci vulerà à zocculà. I muri di a scala B sò stati cumprumessi in 73 è 74. I muri sò spezzati allora fate attenzione. Avemu dui sacchetti di focu isolati. 78u pianu, numerosi 10-45 codici (morti civili).
Crew: Pianu 78?
933 anghjulu numeru amore
ORIO: 10-4. Avemu bisognu di 2 mutori.
Crew: Simu in strada.
A so famiglia si cunsulava in u succorsu chì e vittime avarianu avutu a sensazione di vedelu.
Brad Fetchet, Età 89
U trader, 24, era in a Torre Sud cum'è u primu avianu chjappu.
Minuti prima di u so propiu edifiziu hè statu culpitu, hà chjamatu u babbu Frank, a sposa Brooke è hà lasciatu stu missaghju per a so mamma Maria:
Aiò Mamma. Sò sicuru chì avete intesu un aviò cascatu in u World Trade Center One. Sò evidentemente vivu è bè ma ovviamente abbastanza spaventatu.
Vidite chì un tippu falava da u 91u pianu probabilmente finu. Site invitati à chjamà. Ti tengu caru.
(Immagine: Getty)
Jim Gartenberg, pianu 86
U broker immubiliare avia ghjustu accettatu una prumuzione in un'altra impresa è stava liberendu u so scrivanu per a mossa.
Lasciò un missaghju freneticu per a moglia Jill è a figliola Nicole, duie, mentre era intrappulatu. Jim, 35 anni - per esse torna un babbu - hà dettu: Ci hè un focu. Ti tengu caru, dite à Nicole 'Ti tengu caru'. Ùn sò micca se seraghju bè. Ti amu tantu.
Jill hà infine riesciutu à parlà cun ellu dopu avè intesu u missaghju. Hà continuatu à avè una altra figliola, Jamie.
Mentre Jim aspettava i servizii d'urgenza, hà sunatu ABC News chì hà trasmessu a so chjama in diretta:
JG: Sò bluccatu avà.
ABC: Avà site quì sopra, Jim, o sottu?
JG: Ùn aghju micca idea, ùn aghju micca idea induve l'aviò hà colpu.
ABC: Ci era dui aviò. Unu andò in una torre, l'una l'altru. Chì vedi intornu à tè? Site in fumu? Site in focu?
JG: I detriti cascanu intornu à noi è una parte di u core di u bastimentu hè stata scuppiata.
ABC: Quante altre persone sò cun voi Jim?
JG: Una altra persona ... In diretta vogliu dì à qualchissia chì hà un membru di a famiglia in l'edificiu chì a situazione hè sottu cuntrollu ... Per piacè tutti i membri di a famiglia, pigliatelu tranquillu.
(Immagine: Getty)
Melissa Doi - 83u pianu
U diplomatu di l'Università di u Norduveste hà sunniatu di diventà ballerina, è hà travagliatu cum'è manager in IQ Financial Systems.
Hà chjamatu 911 da u 83u pianu di a Torre Sud.
Due: Face assai caldu, vecu ... ùn vecu, ùn vecu più aria!
911: OK ...
Due: Tuttu ciò chì vecu hè fumu.
Due: D'accordu caru, mi dispiace tantu, tene un seccu, stà calmu cun mè, stà calmu, ascolta, ascolta, a chjama hè, documentu, tene un secondu per piacè ...
Due: Aghju da more, nò?
911: Innò, nò, nò, nò, nò, nò, nò, dite a vostra - signora, dite e vostre preghere.
Due: Aghju da more.
911: Duvete pensà à u pusitivu, perchè duvete aiutà l'uni à l'altri à scendene da u pavimentu.
Due: Aghju da more.
911: Avà fighjate, stà calmu, stà calmu, stà calmu, stà calmu.
Due: Per piacè Diu ...
E macerie di u World Trade Center fumendu dopu à u crollu di e torre (Immagine: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, pianu 101
Melissa, 31 anni, era solu in New York per un ghjornu per vigilà a fusione di a so impresa di software.
Ella hà fattu una chjama lacrimosa in casa à u maritu Sean Hughes in San Francisco - ma u mancava perchè era sempre in lettu.
Vulia solu fà vi sapè chì ti tengu caru è sò sticchitu in questu edifiziu in New York.
Ci hè assai fumu è vulia solu chì sapessi chì ti tengu caru sempre.
Minuti dopu à l'impattu hà chjamatu u so babbu Bob, chì hà avutu da falla calmà per pudè capì.
Ùn avia ancu vistu e nutizie ma quand’ellu accendia un bullettinu mentre era à u telefunu, a vera misura di u terribile calvariu di a so figliola diventò chjaru.
Brian Nunez, Età 104
Brian, 29 anni, stava luttendu per respirà quandu hà pruvatu à chjamà u fratellu Neal duie volte.
Ma Neal era ghjustu ghjuntu in casa da una notte di notte è circava di dorme.
U messagiu di u direttore di l'uffiziu Brian hà dettu: Un aereo s'hè lampatu in u Centru Cummerciale. Hè in focu, è sò in ellu, è ùn possu micca respirà. Dite à tutti chì li tengu caru, è sì ùn esce micca ... addiu.
Durante l'ultimi ottu anni Neal si hè dumandatu cumu a so chat puderia esse andata.
Un paramedicu è un pulizzeru rispiranu ossigenu dopu à a prima torre di e Torri Gemelle sfracicatu dopu à dui aviò chì anu colpitu u World Trade Center, 2001 in New York (Immagine: Allsport UK / ALLSPORT)
Christopher Hanley, pianu 106
U travagliadore di l'agenzia di stampa Reuters, 31 anni, hà fattu una di e prime 911 chjamate quella mattina da 80 piani sopra u crash.
Malgradu a so disperazione hà sempre riesciutu à esse educatu cù l'operatore di emergenza.
CH: Salute, sò à u 106esimu pianu di u World Trade Center - avemu ghjustu intesu una splusione.
911: 106u pianu?
CH: Iè.
911: D'accordu.
CH: Avemu fumu è hè abbastanza male. Ùn pudemu micca falà e scale. Avemu circa 100 persone quì sopra. Puderaghju vede fumu cullà da fora di e finestre avà.
911 :: Simu in strada, stà forte.
CH :: Faraghju cusì. Va bè. per piacè, prestu.
Fu subitu supranatu da a fumaccia è u calore da l'infernu.
Per i genitori Joe è Marie, a registrazione hà purtatu cunfortu chì hà tenutu e so manere in mezu à a so prova.
