U listinu di i prezzi di u NHS face scandalizà quandu i pazienti anu carcu à £ 8,000 per operazioni

I pazienti anu suscitatu preoccupazione per u prezzu di l'operazioni (foto di stock)(Immagine: Richard Williams)

I pazienti NHS sò accusati finu à £ 8,500 per operazioni in un ospedale britannicu, scatenendu l'indignazione è dichjarendu chì 'a privatizazione hè dighjà quì'.

I pazienti anu manifestatu preoccupazioni per u costu di l'operazioni in u prugramma My Choice in NHS Warrington and Halton Hospitals Trust.

Tom Daley hà filtratu ritratti

Deve pagà appena menu £ 8,500 per a revisione di a chirurgia di sostituzione di u ghjinochju, £ 7,000 per a chirurgia di sostituzione di l'anca o a resurfazione di l'anca, è £ 2,000 per una circoncisione.

U Trust hà introduttu u sistema My Choice in 2013 per i pazienti chì eranu stati negati à e procedure di vene varicose, ma da allora era statu allargatu per includere parechje operazioni in più, u Echo di Liverpool raporti.

L'operazioni si svolgenu in trè stabilimenti, cumpresu l'Hospital Halton (Immagine: Runcorn Weekly News)

Ùn include micca procedure cum'è sostituzioni di ghjinochju è anca, trattamenti di ernia, operazioni di tunnel carpali, iniezioni di steroidi è trattamentu per sanguinamentu menstruale pesante.

L'operazioni si svolgenu in l'ospedale Warrington, l'ospedale Halton è u Centru di Trattamentu Cheshire è Merseyside.

L'SNS deve esse fatturatu per operazioni?

3000+ VUTI finu à avà

I residenti lucali anu manifestatu a so preoccupazione per i prezzi, cù una donna chì scrive nantu à Facebook: 'A privatizazione hè digià quì.

'Parechje di l'operazioni ch'e aghju avutu sò elencate cumprese una artroscopia di ghjinochju chì aghju avutu pochi anni fà quandu ùn pudia micca travaglià da mesi.'

Ella hà scrittu ch'ella era 'inorridita' di vede trattamentu per un sanguinamentu menstruale pesante nantu à a lista, descrivendu tutta a mossa cum'è 'immorale'.

L'Ospedale Warrington hè una di e trè facilità induve l'operazioni si svolgenu

Un'altra persona hà scrittu: 'Allora ùn ci sò sostituzioni di ghjinochju / anca per quelli chì ne anu veramente bisognu? Nisun D&C (dilatazione è curettage) per quelli disgraziati di fallu? Barbaricu. '

U Trust hà insistitu chì My Choice offre un serviziu 'accessibile, self-pay' per i pazienti negati à e procedure NHS classificate da i cumissarii per esse 'bassa priorità clinica'.

Hà dettu chì ùn hè micca un serviziu di pazienti privati, aghjunghjendu: 'Tutte e procedure sò effettuate cum'è parte di u prugramma elettivu normale di u Trust'.

Hà dettu dinò: 'Originariamente creatu in u 2013 per permette à i pazienti rifiutati i prucessi di varice, u serviziu hè statu significativamente allargatu per cumprende u gran numeru di prucedure chì ùn sò più dispunibili in u NHS.

'Oltre à permette un accessu accessibile è cunveniente per i nostri pazienti, questu permetterà à u Trust di fà usu di capacità di riserva è genererà redditi supplementari per l'ospedali.'

Ci sò altre paure di privatizazione in quantu à l'ospedale generale Halton.

U deputatu di Weaver Vale, Mike Amesbury, hà dettu chì u cuntrattu per l'unità di cura urgente à l'uspidale ùn seria più furnitu da u so fornitore NHS esistente.

In risposta à e critiche, Mel Pickup, capu esecutivu di u Trust, hà dettu: U Trust ùn carica micca i pazienti NHS per e procedure finanziate da NHS. Micca tutti i servizii sanitarii sò finanzati da u NHS.

'Questi servizii sò chjamati trattamenti clinichi basati nantu à criterii (chjamati in precedenza procedure di bassa priorità clinica).

'Ùn hè micca u rolu di l'ospedali di determinà quali servizii sò finanziati è quali ùn sò. Questu hè u rolu di i cummissari NHS. Dunque induve un paziente vole avè una prucedura chì ùn hè micca finanzata da u NHS ponu avvicinassi à u settore privatu.

'Dunque, u Trust, cum'è a maggior parte di l'ospedali offre avà procedure di autofinanzamentu à i so pazienti.

U Trust hà lanciatu u serviziu My Choice in settembre 2018, un serviziu di self-pay per permettà l'accessu per i nostri pazienti per questi servizii.

'Inclusi ancu nantu à u listinu sò e prucedure chì sò dispunibuli nantu à u NHS cù criterii stretti stabiliti da i cummissari.

'Offrenduli via u nostru serviziu A mo Scelta li rende più accessibili per i pazienti chì altrimenti ùn averianu micca
qualificà per elli sottu e linee guida di u cumissariu.

A mo Scelta permette à i pazienti di pagà (autofinanzamentu) per avè ste prucedure intraprese in i nostri ospedali basatu annantu à u prezzu naziunale NHS.

'Oltre à permette un accessu accessibile è cunveniente per i pazienti, questu permetterà à u Trust di generà redditi supplementari per supportà i nostri altri servizii NHS.'

Costu di l'operazioni

Revisione di chirurgia di rimpiazzamentu di ghjinochju - 8.447 £

Chirurgia di sustituzione di l'anca - 7.060 £

Resurfacing di l'anca - 7.060 £

Circoncisione - 2.000 £

Eliminazione di tag di a pelle emorroidali - 1.319 £

Cunsultazioni - £ 180

Eliminazione di adenoidi - 1.931 £

Pinning arechja - 2.331 £

Trattamentu chirurgicu di ernie senza sintomi - 2.541 £

Dilatazione è curettage - 1.187 £