Selfridge star Katherine Kelly à u ritornu à i nostri schermi: 'Aghju lasciatu Coronation Street per ripiglià a mo vita'

Katherine abbandunò Corrie (cum'è Becky si n'andò) per avè un equilibriu di vita megliu(Immagine: PA / Rex)

Katherine Kelly hè in tuttu in 2016. Avendu statu assente da i nostri contatori per un bellu pezzu, pigliendu un annu di pausa quandu era nata a so figliola Orla, chì face dui anni di marzu, hè vultata cù un colpu propiu ghjustu prima di Natale cum'è Barunessa Schrader in U sonu di a musica. Live. In televisiò di Natale. Brava signora.

È sta settimana, l'attrice di 36 anni torna cum'è Lady Mae in a quarta è l'ultima serie di Mr Selfridge, prima di unisce à u cast di u massiccia BBC hit Happy Valley per a so seconda surtita u prossimu mese. Oh, è sprimendu in un turnu nantu à un altru dramma set-to-be-a-smash The Night Manager, cù ancu Olivia Colman.

L'ultima volta chì avemu scontru cù l'ex stella di Corrie, hè scappata à Vegas per marità cù u so maritu Ryan u ghjornu dopu. Senza dì ci. Imagine!

Katherine hà maritatu cù u maritu Ryan in Vegas (Immagine: Getty)

Per esse ghjusta, stava fughjendu è ùn l'avia mancu dettu à a mamma. Hà avutu ancu un altru secretu postu chì, qualchì settimana dopu, hè accadutu ch'ella era incinta (chì spiegava tuttu u tè à a menta ch'ella beia).

Cusì sta volta ci dumandemu chì altru puderebbe piattà. U zitellu numeru duie forse?

Ma ci ritruvemu per u pranzu - u so sguardu assai chic cù i so capelli lunghi, marroni, poker-straight (chì hè in traccia di esse rinnovatu per u so prossimu rolu; Katherine hà più cambiamenti di capelli chè Lady Gaga) - è u grande bichjeru di rossu ch ella cumanda cunferma micca. Eppuru, ci hè parechje altre cose da chjachjarà ...

pete wicks è chloe sims

Hè cum'è u grande ritornu di Katherine Kelly quist'annu. Sarete in ogni locu in a telè ...

Ùn l'aghju mai pensatu cum'è un grande ritornu, ma suppone. Pressione! Ùn la feghju micca da fora, andaraghju solu da una cosa à l'altra. Tuttu ciò chì facu hè di guardà u mo diariu, è di vede ciò chì possu mette in seguitu.

A prima cosa hè a nova seria di Mr Selfridge. Hè statu un pocu scoraggiante di turnà à travaglià dopu avè mancatu tutta l'ultima serie?

L'aspettava cun impazienza. Un saccu di ghjente era novu; u pruduttore è a ghjente di trucco è cusì. Certi ghjorni si sentia veramente novu, è altri ghjorni u listessu vechju travagliu, allora era u megliu di i dui mondi - l'eccitazione di un novu travagliu cù u cunfortu di un vechju.

I corsetti sò stati abbandunati per a serie finale di Mr Selfridge

Allora dunni hè stata Lady Mae tuttu stu tempu?

Si hè maritata di novu è hè andata à campà in Parigi, ma u maritu l'ha lasciata per un'altra donna, allora torna à Londra per vende e so azzioni in Selfridges. Harry Selfridge a cunvince di stà è a piglia davanti à u novu dipartimentu di u 'prêt-à-porter'.

Hè una donna chì travaglia è ne hè veramente brava, ciò chì hè geniale perchè aghju sempre a sensazione d’esse stata trattenuta da l’epica induve ella hè nata. In più Harry si ne và avà da e rotaie, allora ella hè un pocu scogliu per ellu.

È sò l'anni 1920 avà, allora addiu corsetti ...

O Diu, odiu tantu i corsetti. Ùn li possu mancu suppurtà, sò cusì cuntentu di vedeli u daretu. Hà avà vistiti favulosi avà. Sò suppostu d'avè invechjatu 15 anni, sò in realtà abbastanza vechju! Ùn m'hanu fattu nunda in u maquillu, però, fora di mette una striscia grisgia in i mo capelli. Invechjate in modu Hollywood.

È questu hè l'ultima serie di sempre. Ci hè statu assai sbuffi l'ultimu ghjornu di u filmu?

Ùn pare micca veru, daveru, mi toccherà solu quandu ùn torneremu micca in pochi mesi per principià una nova. Aghju sempre saputu chì era u modu chì andava, è hè veramente bellu di cuntà una storia sana da u principiu à a fine. Mae hè cusì sfarente di cumu era à u principiu - ùn mette micca tante aria è grazia, ùn hè micca cusì tesa, si lascia andà un pocu.

ghjudici nantu à ballà nantu à u ghjacciu

Katherine cum'è Becky in Corrie (Immagine: ITV)

Avete pigliatu un annu di riposu quandu avete avutu Orla. Avete inchietatu chì a ghjente vi scurdassi dopu esse luntanu?

Sò chì ci sò assai attori chì ùn piglianu tantu tempu, ma aghju vulsutu fà per mè, è per mè è Ryan, è Orla. Mi si paria a cosa bona da fà. Ùn aghju mai avutu un annu di fiasca, o qualchì tempu liberu, in più hè abbastanza cumpletu d'avè un criaturu. Sò cum'è una mamma chì travaglia avete tutta sta culpabilità, dunque, se pudessi passà quellu tempu cun ella in i so primi ghjorni, ci arriccheria bè.

Cumu l'avete trovu, micca travagliatu per a prima volta in eternu?

Era u celu, eramu solu in una bolla. Orla hè nata in Australia, da induve Ryan hè, è simu tornati quandu avia sette mesi. Ùn ci era nunda in u mo ghjurnale, ùn l'aghju mai avutu prima è mi piaceva pensà: 'Tuttu ciò chì aghju da fà oghje hè pensà à ciò chì faraghju per cena', è puderia andà à a buttega per cumprà l'ingredienti, poi fate dinò listessa u ghjornu dopu. Era una cosa sana à fà. È quandu si trattava di vultà à u travagliu, mi sentia veramente pronta.

Avete alluntanatu d'esse famosu ancu per un pocu ...

Questu era parte di l'attrazione di andà in Australia. Mi piace l'anonimatu. Certe volte a ghjente mi guardava un pocu divertente, ma ùn s'imaginavanu micca di vedemi lì, allora ùn pensavanu micca chì era eiu. Sempre mi pare cusì sfarente in diversi roli, a ghjente ùn hè mai abbastanza sicura. Chì hè u modu chì mi piace.

Cumu esse una mamma hà cambiatu a vostra vita?

Ùn pensu micca ch'ella sia, fora di u mo tempu d'inattività hè avà di passà tempu cù Orla. Chì ùn hè micca veramente un tempu di fermu. Aghju lasciatu Corrie perchè ùn aghju mai avutu una pausa, è aghju mancatu tante cose cum'è i matrimonii di l'amichi, è mancava solu a vita veramente. Allora aghju ritrovu quellu equilibriu. Cercu sempre l'equilibriu.

Cumu va a cosa chì travaglia a mamma / i ghjuglieri?

Star Wars mostra benidorm

Aghju fattu u teatru prima, allora aghju avutu i mo ghjorni liberi, dopu Ryan vultava in casa à 6 ore è a dava in manu è andava à u teatru.
Sò statu knackered. Ma avemu una bella rete di persone chì aiutanu, Orla va in viveru qualchi matina, a mo mamma è a mo surella aiutanu. Pigliemu ogni settimana cum'ella vene, simu di ghjuvelletta cum'è tutti l'altri. Si tratta di rotà piatti.

Katherine in The Sound of Music vive cun Alexander Armstrong, Kara Tointon è Julian Ovenden (Immagine: ITV)

Ghjustu nanzu à Natale, ti avemu vistu fà un bellu travagliu cum'è Barunessa in The Sound Of Music Live. Quantu era spaventosu?

Devu esse in furia. A mo parte era più grande di ciò chì pensava. Pensu chì eru solu in un quintu di questu, allora aghju guardatu u script è mi sò dettu, 'Argh, sò in realtà in circa un terzu'. È aghju avutu à fà duie canzone. Quandu mi sò dumandatu eru cum'è 'Ùn la facciu micca, nè mancu'.

Aghju fattu un Corrie in diretta è ùn aghju micca veramente desideratu d'andà torna, soprattuttu chì ùn cunniscia micca u caratteru o u settore. Ma aghju scontru u direttore è ella mi hà cunvintu, aghju avutu vera fede in ella. A Barunessa era assai diversa in questa versione, micca un cattivu cusì fora, veramente.

Site ancu in a nova seria di Happy Valley ...

U creatore Sally Wainwright hà dettu chì in fondu hà scrittu a parte per mè. U caratteru hè da induve sò eiu è ancu andatu à a listessa scola ch'e sò andatu.

Hè sempre assai l'emissione di Sarah Lancashire ... ma ghjocu à un ispettore detective. Julie Hesmondhalgh, cù quale aghju travagliatu cusì strettu in Corrie [hà ghjucatu à Hayley] ci hè ancu. Ùn avemu avutu scene inseme è ùn l'aghju mancu vista in l'albergu nè nunda. Chì vergogna.

Chì dicereste se Orla vulia diventà attrice?

Ùn la vuleria micca incuragisce, ma ùn la scuragiraghju micca. U vechju proverbiu dice s'ellu ci hè qualcosa d'altru chì pudete fà chì vi piacerebbe quant'è agisce allora duverebbe fà què. Ma s'ellu ùn ci hè, ùn ci hè micca è hè tuttu ciò chì ci hè. Hè megliu d'avè pruvatu è fiascatu chè mai pruvatu, pudete stà tranquillu sapendu chì l'avete pruvatu.

Ogni travagliu aspirativu hè duru perchè tutti volenu fà. Quandu aghju fattu una audizione per RADA in u 1998, ci eranu 7.000 persone chì auditavanu per 30 piazze ... Preferite assai ch'ella fessi qualcosa d'altru, agisce hà assai ricumpense ma hè veramente duru.

Ogni decisioni di Capu d'annu?

Ùn aghju micca da fà tuttu què. Se facu una regula, a rompu solu subitu.

Judi Dench nipote hè mortu

Chì ne dici di u criaturu numaru dui, hè quellu nantu à e carte per u 2016?

Ùn l'avemu mancu mintuvatu ancu, è pensu chì l'avemu da avà. Sò unu di i trè, è mi piacerebbe ancu per Orla, ma simu cusì cuntenti cun ella, pudemu facilmente cuntinuà cun ella solu essendu noi trè. U mo fratellu hà avutu solu un criaturu è u mo altru fratellu hè in traccia di fà, allora hà pochi cugini. Andaraghju cù u mo stintu, quandu u tempu pare ghjustu.

È u travagliu quist'annu, chì sperate di fà chì ùn avete ancu fattu?

Ùn ci pensu mai. Devu vede ciò chì vene. Se aghju fattu a televisiò mi puderebbe piacè un pocu di teatru o à u cuntrariu. Pigliu e cose cume venenu. Ùn aghju micca un pianu, andate solu cù u flussu.

Ùn sò micca veramente un sunnatore - ùn aghju mai avutu affissi di masci nantu à u mo muru da adolescente, sò un pocu troppu realistu per què. Eru cum'è: 'Ùn l'aghju mai da scuntrà, chì ghjè u puntu?' Sò sempre cusì occupatu, ùn aghju micca u tempu di pensà, è sì l'avessi fattu, avessi lettu un libru invece. Bonu, mi manca.

Selfridge principia in ITV, 21 ore, venneri