Un zitellu cù suspettatu di pulmonite hè statu ubligatu à dorme nantu à un pianu freddu di l'ospedale per più di quattru ore à causa di una mancanza di letti.
A so mamma dispirata Sarah Williment hà cupertu u so figliolu di quattru anni Jack in cappotti in un tentativu di mantene u calore è cunfortu.
È quandu hè statu finalmente trasferitu in un quartieru, u ghjovanu hà suppurtatu altre cinque ore nantu à un carrettu prima di truvà un lettu.
Avà, dopu avè vistu a crisa in u NHS di prima manu, Sarah, 34 anni, hà fattu vutà ch'ella vuterà u travagliu per a prima volta in a so vita à l'elezzioni generali di ghjovi.
In una intervista esclusiva cù u NEWSAM, Sarah, chì ùn avia nunda, ma lode per u persunale medicu, hà dettu: Sò frustratu per u sistema è a mancanza di letti, chì presumemu hè dovutu à una mancanza di finanziamenti à u NHS per furnisce i servizii chì sò richiesti.
Jonathan Ashworth, u secretariu di salute à l'ombra di u Labour, hà dumandatu à u Primu Ministru di scusassi à a famiglia di Jack.
Jack hè statu ubligatu à dorme nantu à u pianu di a Leeds General Infirmary per via di a mancanza di letti - malgradu a pneumonia
Avete sperimentatu tempi d'attesa simili in ospedale? Cuntattate vi nantu à webnews@trinityNEWSAM.com
Jack era cunfusu è stancu
Ellu disse: Questu hè vergugnoso. Boris Johnson deve scusassi personalmente à Jack è a so famiglia. Una decina di tagli conservatori ci hà purtatu à sta crisa in u nostru NHS.
Se i conservatori vincenu ghjovi, i pazienti inclusi i zitelli ne pateranu cinque anni in più. Avemu bisognu di un guvernu laburista per salvà u nostru NHS.
Mama di dui Sarah hà pigliatu à Jack à u so GP u marti a settimana scorsa dopu ch'ellu hè statu malatu.
U mentore didatticu hà dettu: Jack era statu assai malatu per sei ghjorni. Avia vomitu, avia diarrea è frebba è tussava.
'Semu stati à u GP una volta è anu pensatu chì era un virus.
Ma quandu Jack ùn hà micca migliuratu è si hè rifiutatu di manghjà, Sarah hà tornatu à a chirurgia, induve u duttore hà chjamatu una ambulanza, timendu ch'ellu avia pneumonia.
Jack è a so mamma preoccupata sò stati 'illuminati da blu' in Leeds General Infirmary, West Yorkshire, induve hà dettu ch'ellu era vistu assai prestu è datu un lettu è ossigenu in A&E.
Sarah Williment hè stata frustrata - è assume chì a prova di u so figliolu sia stata ridutta à a mancanza di finanziamenti
Ma qualchì ora dopu, li anu dettu chì u lettu era necessariu per un altru paziente.
Un duttore s'hè affruntatu dicendu ch'elli avianu bisognu di u lettu di Jack è, letteralmente, in un minutu tutte e so cose sò state tirate fora di u lettu ', hà dettu.
'U duttore hà staccatu u so ossigenu, l'hà pigliatu è ci hà mossu in ciò chì avaria descrittu cum'è un armariu.
'U chjamanu una sala di trattamentu. Era stanza senza un lettu.
U so ossigenu era cunnessu à u muru ma ùn avia micca un lettu è era veramente malatu.
'Hà continuatu à dumandà di chjinammi. Era senza un lettu per quattru ore è mezu.
Avia bisognu d'andà à dorme è avia bisognu à chjinassi. Si messe à addurmintassi è finì per andà à dorme nantu à una mansa di cappotti.
Ùn ci era micca un lettu per ellu in A&E è ùn ci era micca un lettu per ellu in u quartieru, allora avia solu da dorme in terra.
A stanza era piena di forniture mediche. I duttori è l'infermieri eranu entruti continuamente dicendu 'scusate, possu solu piglià questu, possu solu piglià quellu.
Jack era assai malatu è duverebbe esse statu u più comodu pussibule
Bethesda E3 2018 u tempu di u Regnu Unitu
Sarah, di Leeds, hà aghjustatu: Ùn aghju micca prublemi cù i duttori è l'infirmieri, eranu persone veramente belle è vogliu rende ciò chjaru.
Sentia solu a disperazione. Era tantu malatu è ùn sapia micca perchè era malatu.
'Pensu chì s'ellu hà a pneumonia, stendu nantu à un pavimentu fretu ùn li farà nunda. Era cusì grisgiu, paria cusì malatu.
À 22 ore Jack hè statu purtatu à l'Unità di Valutazione è Trattamentu di i zitelli di l'uspidale, induve hè statu messu nantu à un carrettu per cinque ore è hà avutu una seria di prove.
Ella disse chì u so figliolu era cunfusu è stancu.
Ellu continuava à dì «vogliu andà à dorme». Stava pusatu nantu à un materasso di plastica cù un fogliu di carta tiratu annantu.
Hà aghjustatu: U prublema hè chì (i medichi) eranu cusì occupati è ùn ci era micca abbastanza letti. Parianu ghjustu stressati è sott'à pressione.
Sarah hè in zerga è teme chì i zitelli sianu falluti
À 3 ore di mane Jack hà finalmente pigliatu un lettu nantu à u quartieru è hà durmitu qualchì ora, cù a so mamma pusata in un sediu accantu à ellu.
Più tardi quella mattina hè statu cunfirmatu chì avia influenza è tonsillite è hè statu permessu à a casa à meziornu, induve s'hè ricuperatu pianu pianu.
Durante tutta a campagna eletturale, u NEWSAM hà messu in risaltu a mancanza di finanzamenti da u guvernu conservatore chì hà lasciatu u NHS in crisa.
È Sarah, chì hà ancu una figliola, dice ch'ella cambierà u so sustegnu da u cunservatore à u travagliu à l'urna ghjovi.
Questa serà a prima volta in a mo vita induve aghju da vutà u travagliu Labour hà dettu.
Vogliu ringrazià i duttori è l'infermiere è l'assistenti sanitari perchè eranu veramente boni, veramente utili.
Ma sò arrabbiatu per a mancanza di finanziamenti è a mancanza di letti perchè pensu chì sta fallendu i nostri zitelli.
Infermeria Generale di Leeds (Immagine: PA Archive / PA Images)
Dr Yvette Oade, Chief Medical Officer in Leeds Teaching Hospitals NHS Trust hà dettu: I nostri ospedali sò estremamente occupati in u mumentu è ci dispiace assai chì a famiglia di Jack hà avutu una longa attesa in u nostru Dipartimentu di Emergenza.
'U nostru capu esecutivu Julian Hartley hà parlatu à a mamma di Jack è offre una scusa persunale.
Avemu vistu una crescita significativa di u numeru di persone chì visitanu u nostru Dipartimentu di Emergenza Pediatrica, è sta settimana avemu vistu a più alta presenza chì avemu vistu da aprile 2016.
'Malgradu què, i nostri persunali travaglianu senza stancià per furnisce a megliu cura pussibule sottu à ste pressioni estreme.
Jack hè statu prestu valutatu à l'arrivu è vistu in duie diverse sale di trattamentu clinicu in u Dipartimentu di Emergenza Pediatrica.
In quattru ore una decisione hè stata presa per accettà Jack à a nostra Unità di Valutazione è Trattamentu (CAT) di i zitelli per un seguitu ulteriore da a notte.
'Sfortunatamente, l'unità stava ancu sperimentendu livelli eccezionalmente alti di dumanda chì significava chì Jack era tenutu d'aspittà in a sala di trattamentu clinicu in u Dipartimentu di Emergenza Pediatrica finu à chì un lettu sia dispunibile.
'Jack hè statu intrutu in a Unità CAT dopu a sera stessa è hè statu liberatu in casa a matina dopu à una rivista medica.
Les Dennis è Amanda Holden
Ci dispiace assai chì ci eranu solu sedie dispunibuli in a sala di trattamentu, è micca lettu. Questu cade sottu i nostri alti standard abituali, è per questu vulemu scusassi sinceramente à Jack è a so famiglia.
Aumentemu a dispunibilità di i letti in u nostru Ospedale per i zitelli è a nostra Unità di Valutazione è Trattamentu di i zitelli si trasferirà in una zona più grande in u novu annu.
«Continuemu à sviluppà i piani per u nostru novu Ospedale per i zitelli in Leeds chì serà custruitu in 2025.
