Da una ghjovana stella cum'è Bergerac à Midsomers Murders.
Pò dassi 34 anni chì Bergerac hà riesciutu per a prima volta à i schermi TV (ammettitelu - pudete ancu canticà e distinte tensioni di fisarmonica di a melodia tematica) ma hè evidente perchè a so stella, John Nettles, hè cusì pupulare trà e donne.
Fighjendu un vestitu vistitu quandu Love Sunday u scontra à u grand palazzu Alexandra in u Nordu di Londra, cù l'ochji cusì azzurri cum'è sempre, hè pienu di storie di u travagliu chì u catapultò à a stardomia à l'età di 38 anni. Trà 1981 è 1991, a seria di detective hà avvicinatu circa 14 milioni di spettatori - è face sempre scintillà l'ochji di Ghjuvanni pensendu à u tempu ch'ellu hà passatu à girà in l'isula di Jersey.
«Aghju ricordi assai belli di u travagliu nantu à Bergerac», sorride u ghjovanu di 71 anni, chì hà ghjucatu in innumerevule produzzione sia in scena sia in televisione. 'Hè statu un mumentu assai felice in a mo vita è quellu chì ùn rinunzieraghju micca per u mondu. Ditela cusì, sè vo travagliate in un locu induve site alzatu per un ghjornu di sparata à 6 ore è mezu, passeghjate finu à a spiaggia, fate una nuotata seguita da una bella colazione è poi arrotulatevi nantu à u platò per filmà - voi ùn pò esse megliu cà què. Avemu adupratu a stessa trama ripetutamente, ma ùn pare micca importà! '
idee rotonde di quiz di pub
John Nettles cù l'attrice Deborah Grant è Terence Alexander da l'emissione di Bergerac TV (Immagine: BBC)
Benchì alcuni di i so ex co-stellati ùn sianu tristemente più cun noi - cum'è Terence Alexander, chì hà interpretatu l'anzianu sognu di Jim Bergerac, Charlie Hungerford - John ferma sempre in cuntattu cù Liza Goddard (ladrone di ghjuvelli Philippa Vale), Celia Imrie (una ex amica, Marianne) è Deborah Grant, chì hà interpretatu a so ex-moglie Debbie. È a camaraderia stretta è l'attitudine di bonu tempu di u cast è di l'equipaggiu hà fattu una seria chì tutti vulianu travaglià.
Deborah Grant è John Nettles in Bergerac
'Avemu travagliatu duru ma pudete almenu passà un bellu tempu mentre u fate è rende una festa per e persone implicate - ciò chì avemu fattu', ricorda Ghjuvanni. 'A ghjente solita luttà per entrà in quella serie, sia in make-up sia in registi. A ghjente diceria: Andemu è femu un episodiu di Bergerac, faremu una festa! '
Sembra chì certi attori anu passatu un mumentu megliu ch'è l'altri ... 'Ci hè un attore famosu chì hà fattu un stint di trè settimane cun noi', si ricorda John. 'Avia finitu u so tiru ma u telefunu sunò è era a so moglia dicendu: Induva hè? Ùn hè micca ghjuntu in casa. Avemu dettu: Ebbè, ùn sapemu micca! È si hè trovu ch'ellu era in u nordu di l'isula cù un altru speziale mai fattu chì feste cù u totty lucale è si beia stupidu. Ùn s’era micca primuratu di vultà in casa. Hè accadutu parechje volte allora era un locu di disordine è anarchia, soprattuttu. '
Lacey Turner a nostra zitella
È mentre s'hè divertitu, Ghjuvanni si hè guadagnatu legioni di fan è hà ottenutu u statutu di core. 'Ùn m'hè mai passatu per capu chì si trattava di sessu', ammette. Tuttavia, certi ammiratori ùn anu micca fattu a vita faciule. 'Avete ancu uttene i vostri stalkers è ossessivi, è hè un prublema enorme à volte. Quandu campava in Jersey, aviu avutu una signora di mezza età chì, quandu mi svegliava in piena notte, vidia u so furgone parcheghjatu fora. A truveria à circà à traversu a finestra, è in ogni locu ch'e andessi ella seria quì. Aviu avutu per ottene un tipu di ingiunzione.
'Aviu un'altra signora di Norvegia chì m'aviva inviatu lunghe lettere à propositu di ciò ch'ella vulia fà per mè è mi rende l'acqua à l'ochji! Dopu m'hà mandatu longhe liste di fogli di dieta perchè pensava chì stava ingrassendu troppu. Hà mandatu ancu rigali assai cari, dunque avemu avutu à fà intervene a pulizza norvegese. Hè assai tristu, è a mo moglia Cathy s'hè infastidita assai. '
Cuntinueghja, 'A cosa hè chì Cathy cunnosce a vera persona daretu à u persunagiu, allora a tratta cù u disprezzu chì si merita! Hè cum'è Sheila Hancock hà dettu di [u so mortu maritu, attore] John Thaw, Sì solu sapessi cum'ellu era veramente! '
Ghjoca à Tom Barnaby in a so altra famosa serie di detective Midsomer Murders chì John hè ricunnisciutu per a maiò parte perchè, crede, 'Si vende in ogni paese di u mondu'.
A famiglia di John Barnaby da Midsomer Murders (Immagine: itv)
Malgradu a so fama, Ghjuvanni dice chì a so famiglia hè a ragione per chì hè riesciutu à stà cusì in terra. Hà una figliola Emma da u so primu matrimoniu cù Joyce prima ch'elli anu divorziatu in u 1979, è hè statu maritatu cù Cathy dapoi u 1995.
'Avete bisognu di qualcunu chì vi fondi perchè sì cuminciate à crede chì a vostra persona publica hè a vostra sola è vera persona, allora state guardendu una vechjaia assai longa è sola. Duvete campà u più luntanu pussibule da a vostra maghjina publica, bisogna veramente. '
John Nettles cum'è Tom Barnaby cù u co-star DS Ben Jones cum'è Jason Hughes da Midsomer Murders
Gary Rhodes malatia cancer
Chì hè esattamente ciò chì Ghjuvanni face. Ellu è Cathy campanu nantu à una splutazione di 20 ettari in u nordu di u Devon, cù cinque cavalli, dui sumeri, un cane, trè misgi, una mezza duzina di ghjallini, duie oie è «cose salvatiche assortite chì si sò rifugiate cun noi». Ride: «Hè cusì bonu di levà si a mane è vede un sumere - sò solu incredibilmente belli è divertenti. U mo sumere Hector ride quandu camminu versu ellu; cunnosce a mortalità quand’ella a vede. »
Quandu ùn agisce micca o in Devon, passa u tempu cù a so figliola Emma è dui nipoti, chì campanu in Jersey. «Mi sentu sempre parte di a sucietà di Jersey», dice. 'Vogliu annantu à ogni pussibilità pussibule ch'e aghju.'
È mentre ch'ellu ùn li piace micca fighjulà si nantu à u screnu, hè cuntentu d'esse in una prufessione chì ùn pare mancà di roli per ellu di ghjucà mentre matura. 'A grande cosa di agisce hè chì e parti si migliuranu à misura chì invechjate', spiega. 'U vostru direttore bancariu serà ritiratu à 60 anni è in a maiò parte di l'altri campi di a vita, più anzianu diventerete peghju fate u vostru travagliu. Ma à a fine di u tunnel d'attuazione tutte e grande parte l'aspettanu, cum'è Prosperu da The Tempest è King Lear. Grazie, Shakespeare, assai veramente.
‘Ùn averaghju micca osatu ritirà mi, chì ghjè u puntu? Vi svegliate a mane è po chì? M'arricordu chì Bob Hoskins avia dettu chì quandu si ritirava, era bellu di svegliarmi a matina è di ùn avè nunda à fà. Ellu menta! Hè terribile d'avè nunda da fà perchè ùn figurate più in a sucietà. Cusì
Piglieraghju ogni parte solu per fà qualcosa. '
Simu sicuri chì i fan di Ghjuvanni seranu cuntenti di què.
jenna louise driscoll australia
Cumu passa Ghjuvanni e so dumeniche
Chì ùn pudete micca francà una dumenica senza?
Arsenale vincendu una partita! Supportà l'Arsenale hè cum'è avè
un colpu di nervu longu - ma questu hè parte di u divertimentu.
Chì ai fattu dumenica scorsa?
Ùn aghju micca guardatu l'Arsenale in realtà - parlava di Shakespeare
in Stratford.
Lazy lie-in o up early?
Ùn pudete micca avè bugie quandu avete cavalli o asini. U sceccu parte à u mumentu di l'alimentazione, chì hè 7.30am. Ùn ci hè micca da stà in lettu allora.
Frittu o fruttu?
Mi piacenu e grande colazione. Hè nurmalmente u
Inglese cumpletu ma hè periculosu d'avè lu troppu spessu.
Alloghju in casa o week-end fora?
Mi piace à stà in casa perchè invechju. Ùn viaghju più tantu.
Carta o TV?
Mancu oghje.
Aviu mintuvatu è lettu i ghjurnali ma ùn possu più trattà cun què.
chì significa u numeru 27
Prima à lettu o notte nantu à e piastrelle?
Ùn sorte micca assai. Leonard Cohen dice: «Cumu si sente u tempu dolce quandu hè troppu tardi è ùn avete micca da seguità i so fianchi oscillanti finu à a vostra immaginazione chì si ne more.» Hè una bona ragione per taglià a gola o andà à dorme prestu!
