Joanna Lumley è u maritu Stephen Barlow
Cum'è una di e stelle di a legendaria sitcom Absolutely Fabulous, Joanna Lumley seria raramente qualificata di timida.
È ogni omu puliticu chì hà attraversatu u so caminu vi dicerà ch'ella ferma pugnale è franca.
Ma ci hè un sughjettu nantu à u quale stà tranquillu - u so amore per a vita per u maritu, Stephen Barlow.
Ma in una rara intervista sincera in u 2009, hà rivelatu cumu sapia chì era l'omu per ella prima ch'elli si avianu ancu incontratu.
Joanna hè stata felice cù u musicista Stephen dapoi u 1986.
È, stupendu, hà intesu parlà per a prima volta di ellu quandu avia solu 13 anni.
Joanna è u maritu Stephen in nuvembre di u 1986 (Immagine: )
Stava cù qualchi amicu è sò accaduti à mintuvà chì l'amicu di u so figliolu Stephen era vinutu per stà, dice.
Ùn hè micca ghjuntu à a fine, ma u so nome mi hè firmatu in mente è mi ricordu di esse un pocu delusu di ùn scuntrà stu ghjovanu musicante di u quale anu parlatu.
Quandu sò andatu à un matrimoniu parechji anni dopu - aviu 31 anni è ellu 23 - l'aghju finalmente scuntratu è aghju avutu a sensazione più forte chì duvemu esse inseme. Ma ancu tandu, ùn ci era nisun romanzu.
Quandu aghju intesu ch'ellu s'era maritatu dopu, aghju intesu chì tuttu era sbagliatu.
Ma sei anni dopu era novu solu è un ghjornu fece falà una nota per a porta di Joanna, dicendu chì travagliava à u cantu.
L'hà invitatu à tè, anu parlatu ore sane è, pocu tempu dopu, s'hè trasferitu. Si sò maritati dui anni dopu, cù u figliolu Jamie cum'è u megliu omu.
Ùn ci hè mai statu un ghjornu di dubbitu dapoi chì sò cun a persona ghjusta, dice ella.
E duie prima rilazioni di Joanna - prima cù u fotografu Michael Claydon, u babbu di u figliolu Jamie, è dopu cù u scrittore di cumedia Jeremy Lloyd - eranu di corta durata.
Ma ella è Stefanu sò definitivamente spiriti parenti.
Joanna è Stephen à u teatru in u 2001 (Immagine: Archive Hulton)
Fred sirieix hè maritatu
U coppiu inseme in u 1986 (Immagine: REX / Shutterstock)
U matrimoniu hè una cosa cusì strana da fà, veramente, dice. Hè stranu di stà cun una persona per sempre è pensu chì certe volte a ghjente si scorda chì hè difficiule da fà è hà bisognu di travagliu.
Joanna hè ottu anni più vechja chè Stephen. Micca chì a fossa di età abbia mai impurtatu.
Amemu e listesse cose - amemu u silenziu è a solitudine. Avemu un cottage in Scozia è adoremu andà à marchjà ci inseme. Ci face sente assai liberi.
Tramindui campemu una vita assai piena - hè un pianista di cuncertu, cumpusitore è direttore d'orchestra, è aghju avutu u mo travagliu - cusì i nostri ghjurnali sò a cosa peghju.
Per alluntanassi hè u celu. Soprattuttu, però, femu assai parlà. Sò furtunatu ch'ellu sia cusì appassiunatu di e mo cause. Cù a campagna di i diritti Gurkha, hè statu assai di sustegnu.
Joanna è Stephen sò accolti in Nepal dopu a so campagna per assicurà i diritti di i veterani Gurkha (Immagine: AFP)
Joanna è Stephen à i Olivier Awards in u 1992 (Immagine: REX / Shutterstock)
Se stò fora à travaglià à quessa, passerà a ghjurnata à ascultà interviste à a radiu è à a TV è survegliarà ciò chì dicenu i pulitichi.
Suppongo chì simu abbastanza romantichi. Scrivemu note ogni ghjornu ogni ghjornu. Alcuni di elli si tratta di cose semplici, cume: 'Ùn vi scurdate di piglià qualcosa da u congelatore per cena!', Ma alcuni sò più significativi.
Impareraghju note in i so bagaglii quand'ellu si ne và. È hà da mette note sottu à u mo cuscinu per mè.
Ùn hè micca una cosa pessima per esse luntanu da qualcunu - vi dà a pussibilità di ùn affullallu o di piglià li per contu.
Stephen hè qualchì volta fora per settimane à volta cù un'opera è sò luntanu cù u mo travagliu qualchì volta.
Simu stati sposati dapoi 22 anni è tramindui sapiamu da u principiu chì passà u tempu à parte hè cumu seria.
Hè bonu per noi, pensu. Hè cusì impurtante di mantene un matrimoniu vivu cù piccule trattà è fà piccule cose l'uni per l'altri.
Basta à ricurdassi di dì belle cose è d'avè u tempu d'ascoltu hè vitale.
è Kelly Cats incinta
Quella frasa spaventosa «tempu di qualità» significa piglià trè minuti per pusà è esse sempre cun qualchissia, piuttostu chè briunà sopra a spalla mentre scappi.
A coppia in un lanciu di libru in 2013 (Immagine: Getty Images Europe)
Ci hè un antru latu à Joanna ch'ella rivela raramente - u babbone dispiacente.
Nonna Lumley? Piena positivamente di fiertà quandu ne parla finalmente.
Mi piace esse una minnana, dice ella. Stu sintimu chì avete per u vostru propiu figliolu - ùn pensate micca mai chì serà riplicatu, è mi sò dumandatu se avessi da 'finta' cù i mo nipoti. Ma u mo core hè statu pigliatu u primu ghjornu.
L'arrivi eranu Alice, avà 14 anni, è Emily di 12 anni, figliole di Jamie.
Ella dice cun affettu: Amu inventà storie cun elli è fà li ride.
Sò zitelli à l'aria aperta - Jamie è Tessa sò andati cun elli in zaini quandu eranu zitelli.
Micca esattamente u stilu di vita spampillante di u so caratteru TV u più cunnisciutu, u scandalosu Patsy di Assolutamente Favoloso, hè?
Certamente, hè a prova chì a felicità hè una grande terapia. U so modu di trattà cù l'età, dice ella, hè solu di accettallu.
Aghju sempre bramatu d'esse più vechju. Quandu eru in i mo 20 anni, vulia esse in i mo 30 è avà vogliu esse 80! A vita diventa più interessante più vechja.
Parechji di noi sò guvernati da a paura durante a nostra vita - paura chì seremu arrubati, paura chì un cane ci muzzichi, paura di ingrassà, paura chì qualcunu ci abbandunessi.
A coppia à i Premii Persone Più Influenti di Londra 2016 (Immagine: Getty Images Europe)
Una volta chì perde a paura, a vita diventa più dolce è ciò accade à u mumentu di invechjà. Sò sicuru chì quandu aghju 80 anni, puderaghju fà assolutamente qualcosa! Pensu chì ci hè molta pressione nantu à e donne avà per vede bè. In u passatu, avete toccu 40, avete ottenutu un perm, avete messu scarpi piatti è portavate un roll-on!
524 significatu di u numeru ànghjulu
Ma avà e donne anu da vede bè, curà a casa è travaglià assai duru - hè assai difficiule.
Ùn travagliu micca per mantene a forma. Sò furtunatu chì sò altu è aghju e spalle larghe, chì aiuta.
Suppongo, per via di esse un ex-mudellu, sò cuscente di ingrassà, allora mi taglieraghju se pensu di avè manghjatu assai.
'È ùn beiu micca guasi quantu mi piacerebbe! Pudete vede in a faccia di e donne quandu beie assai vinu - allora dui bichjeru hè u mo limitu. Ùn facciu micca una sorta di fidanzata, cum'è cumprà o andà in spa. I Spa mi riempenu di orrore. À dilla franca, sarei più interessatu à fà una spassighjata per e fogne di Londra!
A felice coppia in una cena di beneficenza di raccolta di fondi in 2000 (Immagine: Associu Stampa)
Ma ùn hè micca solu l'aspettu di Joanna, benintesa, chì vincenu l'admirazione di a ghjente - hè ancu u so spiritu di lotta, à nome di e cause induve crede.
Hè difensore di i diritti di l'animali dapoi anni è anni.
Più pocu fà, a so campagna per i Gurkhas, l'anzianu regimentu di u babbu, hà vintu u core di a nazione.
Quandu qualcosa conta per voi, allora continuate è fate ciò chì pudete nantu à questu, dice. Ùn a capiscu micca quandu a ghjente dice chì l'attori ùn devenu micca impegnassi in pulitica o cause. Perchè sò solu i pulitichi chì anu una visione di queste cose è ne parlanu?
Ma ùn ci hè dubbitu quale sò i so dui fan più appassiunati - e nipoti Alice è Emily.
Sò bè cuscenti chì a Nonna hè amata da milioni di altre persone, ancu ella, chì hè assai famosa cum'è attrice - ancu s'ellu ci era qualchì cunfusione quand'elli eranu più ghjovani.
Sò andati in Disneyland è Alice hà dettu cù fiertà Biancaneve: «A mo minnanna hè un famosu atlante!».
Cusì hè bellu - sò cuntenti chì sò un atlante!
L'intervista sana si pò vede in u numeru di settembre 2009 di Donna & Casa .
