L'attore Melvyn Hayes, 84 anni, in u so studiu, cupartu in ritratti è affissi di a so carriera(Immagine: Adam Gerrard / )
Ciarlà cù l'attore Melvyn Hayes in u so studiu hè un viaghju per sette decennii di ricordi di u showbiz.
È ùn hè micca mezu divertente.
marie lise volpeliere pierrot
Ogni centimetru di spaziu murale hè cupertu di ritratti, copertine di riviste è affissi catalogendu culuritamente a carriera incredibile di a stella di 84 anni.
Ci sò e foto di Melvyn cum'è assistente di un magu di sculari, in Hammer Horror's Curse of Frankenstein è guidendu quellu autobus à dui piani in Summer Summer with Cliff in 1963.
Ci sò fatture di teatru è riviste, un sketch di Melvyn fattu da Clive Dunn di l'armata di u babbu in u palcuscenicu di u London Palladium, è una foto cù u segnu Albert Square da u so tempu cum'è interessu d'amore di Dot Cotton in u 2005.
E, benintesa, ci hè una foto classica da TV It Ain't Half Hot Mum cù u so amicu, Windsor Davies.
Melvyn Hayes (a destra) cum'è Gunner Beaumont in a sitcom di a BBC It Ain & apos; t Half Hot Mum (Immagine: BBC)
U sergente Major di batteria Williams, i baffi chì si conturbanu è sbuffulatu di rabbia, hè in traccia di urlà ZI! in u lug 'ole di Gunner Gloria Beaumont.
Caru Windsor, suspira Melvyn tristemente, ricurdendu a stella gallese morta u mese scorsu à 88 anni. Eramu una vera squadra. Un omu cusì maravigliosu è generosu.
È u sferimentu di affettu per Windsor mostra chì nostalgia ci hè per IAHHM.
Allora pensu chì sicuramente a BBC puderia rieseguì avà, ancu solu un episodiu cum'è omagiu. Puderanu sbuffà e linee «mazzette di puf» s’elli avianu bisognu.
Ma nò. Hè cunsideratu puliticamente incorrettu - ancu s'ellu si tratta di una festa di cuncerti di l'Armata Britannica in India in a Siconda Guerra Mundiale quandu i Sergenti Maggiori tutti parlavanu cusì.
Hè cusì ridiculu.
Melvyn cun Windsor Davies in a sitcom di successu (Immagine: BBC)
IAHHM, chì hè andatu da u 1974-1981, hè statu unu di i più populari spettaculi in TV, attraendu regolarmente 17 milioni di spettatori.
Melvyn hà ghjucatu a Gloria nervosa è effeminata, a prima dama di a truppa (un rolu uriginariamente assignatu à John Inman) cun u diminutivu Don Estelle cum'è Lofty Sugden, George Layton cum'è Bombdier Solly Solomons è John Clegg cum'è u pianista, La-De-Dah Gunner Graham.
L'attori indiani Dino Shafeek è Babar Bhati anu interpretatu indigeni chì si burlavanu senza pietà di i twits britannichi in urdu, cù sottotituli chì lasciavanu à l'audienza entra in a burla.
È Michael Bates, un attore anglo-indianu chì hà servitu in l'armata indiana è in i Ghurkas, hà ghjucatu Rangi Ram u portatore di a festa di u cuncertu. Ma hà scuritu u so culore cù u bronzu è oghje hè inacceptable.
Melvyn cuntinua: Nisunu di i populi indiani ch'e aghju scontru hà trovu u spettaculu offensivu quantunque. Anu amatu u fattu chì avemu usatu urdu. Mi dumandarianu: 'Quandu purtate u nostru spettaculu?'
Fighjate ciò chì a BBC hà continuatu à fà - spettaculi cum'è Little Britain. Scherzi gay è Matt Lucas chì interpreta una donna nera
Eru ancu in a sitcom '70 di l'annu Love Thy Neighbor, è sò d'accordu chì a lingua aduprata da i dui parsunaghji in QUELLA seria hè inacceptable oghje.
Ma mi piacerebbe ch'elli mostressinu di novu IAHHM.
È micca solu perchè aghju mancatu i ripetuti spese - bellu quantunque sarianu stati!
Per furtuna, Melvyn ùn hà micca bisognu di cuntà nantu à i pochi cuntrolli chì venenu sempre da e ripetizioni à l'estranu.
Hà travagliatu in u showbiz dapoi l'età di 15 anni, hà investitu in pruprietà è hà ancu pussutu trè pub.
È tene cusì occupatu significa ch'ellu pare sempre unu di i Ghjovani.
Ciarlendu à a casa di l'Isula di Wight ch'ellu sparte cù l'attrice moglie Jayne, 56 anni, hè impussibile crede chì Melvyn abbia 84 anni.
Melvyn dice chì i scherzi in a sitcom seranu inaccettabili oghje (Immagine: )
Hè in forma cum'è violinu - malgradu chì hà subitu un triplice core by-pass è una sostituzione di valvola op sei anni fà.
zuccheru in ovu crema
Avia statu diagnosticatu di malatie cardiache dui anni nanzu ma avia solu una ligera indigestione, dice.
Ma continuava à vultà è aghju trovu marchjà più forte.
Aghju ancu riesciutu à filmà un episodiu di Benidorm in u 2011 - chì m'hà intaressu di bumbardà intornu à un percorsu di strada veloce nantu à una moto!
Ma in u 2013 pensu chì averaghju megliu da sorte.
Sò andatu à u teatru è mi sò svegliu sette ore dopu - ma Jane era terribilmente preoccupata.
Aviu una cicatrice massiccia è e mo gambe eranu un pocu addulurate per un pezzu induve piglianu e vene per a derivazione, ma aghju rimbursatu veramente bè.
Pigliu una statina è mezu aspirina ogni ghjornu, manghju in bona salute (a mo unica debulezza hè u ghjacciu) è caminu i nostri dui cani Bichon Frise.
Mi sentu bè. È pensu à cuntinuà à travaglià finu à quandu possu. Mi piace.
Melvyn Hyams hè nata in Wandsworth, Londra, u terzu di quattru masci.
Melvyn in casa cù i so dui ghjacari amati (Immagine: Adam Gerrard / )
U so babbu, Petru, hà travagliatu in i campi di fiere prima di apre un outfitters di signori.
E cose anu pussutu esse diverse, dice Melvyn. Un amicu hà dumandatu una volta s'ellu vulia installà un locu di vacanze induve tuttu era inclusu. Ma Babbu hà dettu di nò - à Billy Butlin.
Mamma Sarah, cunnisciuta cum'è Queenie, cantava in i club lucali, ma quandu Melvyn, quattru anni, è i so fratelli sò stati evacuati in Devon in u 1939 hà ottenutu un impiegu cum'è assistente di aula in Dawlish per esse vicinu à elli.
Dopu a guerra a famiglia campava in Clapham è Melvyn passava i so 11-plus è andavanu à a scola elementaria.
Eiu ùn eru micca accademicu quantunque, dice.
È mi sò intimuritu ancu. Mi chjamavanu Titch (hà 5ft 3ins) è Ghjudeu, allora ci era l'antisemitismu.
Ancu cusì subitu dopu à a guerra i zitelli pretendianu di tiravvi è dicenu «Bang! Hitler avia ragiò. »Dopu averaghju fattu una lotta è mi battenu.
Vede l'antisemitismu intornu oghje mi face addisperà.
Abbandunendu a scola senza alcuna qualificazione, hè stata suggerita Melvyn duverebbe diventà un jockey.
Cusì aghju scrittu à a Principessa Elisabetta - avà a Regina - dumandendu di travaglià in e so stalle. Purtroppu, era fora in Malta ma aghju avutu una bella lettera chì mi augurava bè.
Melvyn cù u NEWSAM Rachael Bletchly (Immagine: Adam Gerrard / )
Finalmente hà avutu un impiegu in una stalla, ma hà capitu subitu chì odiava i cavalli è smetteva.
Melvyn hà travagliatu in Fleet Street, purtendu blocchi stampati publicitarii trà i ghjurnali. U so fratellu maiò, Raymond diventa più tardi un sutteditore di u NEWSAM.
Dopu, in u 1950, hà vistu una publicità per un assistente di cunghjuratore The Great Massoni, hà sbarcatu u travagliu è hè prestu sparita duie volte à ghjornu per 4 £ à settimana.
Hè u principiu di una carriera magica in l'intrattenimentu.
Melvyn hà amparatu u so mistieru di riprisentante prima di sbuccà in TV è dopu in filmi - cù roli in L'omu chì hà amatu i rossi, A maledizione di Frankenstein è Bottoms Up.
Dopu, in 1961, hè statu sceltu cum'è Jimmy in The Young Ones, un veiculu musicale per l'inglese Elvis, Cliff Richard.
È dui anni dopu anu fattu Vacanze estive cù L'Ombre è Una Stubbs.
Cliff era meravigliosu è avemu avutu un bellu divertimentu à girà in Grecia, dice.
Ma aghju avutu à guidà quellu autobus nantu à una strada stretta di muntagna cun una goccia pura à u bordu dopu una sessione di 30 minuti nantu à un pad skid in Chiswick!
Dunque quandu u direttore m'hà dumandatu di 'sembrà spaventatu' ùn aghju avutu prublema.
Melvyn hà tenutu i capelli quantunque - malgradu u fattu di diventà bionda è di passà cinque ore à sbiancà li ogni quindici ghjorni.
chì era Victoria Wood maritata
Attraversu l'anni 50 è 60 Melvyn hà travagliatu cù alcune di e più grande stelle di u RU - è hà aiutatu i gusti di Michael Caine, Terence Stamp, Frank Finlay è Edward Woodward per uttene una pausa in u rep.
Ma ghjucava à Gloria à fiancu à Windsor chì li fece un nome casanu.
Ellu è Windsor starred together in panto per una dicada dopu è Melvyn era una Dame in decine di più spettaculi di Natale.
Hè statu ancu in The Thin Blue Line, Drop the Dead Donkey è EastEnders (ghjucendu à Dot's beau) è hè diventatu cunnisciutu da milioni di zitelli cum'è a voce di Skeleton in SuperTed.
Hè un membru di longa data di a carità di divertimentu u Grand Ordine di i Ratti d'Acqua è hè statu King Rat in u 2005
Richard O & Sos; Sullivan è Melvyn Hayes da The Young Ones in 1961 (Immagine: NEWSAMpix)
Melvyn hà scontru a moglia Jayne in u 1986 quand'elli eranu in una pruduzzione turistica di The Dresser.
Ellu dice: U rolu m'hà dumandatu di schiaffunalla, ma ùn pudia micca, postu chì l'aghju tantu imaginata. Ella continuava à dì 'Va bè, andate per ellu', allora l'aghju fattu è aghju vistu i so ochji riempie di lacrime.
Aghju pensatu «Chì bella attrice!» Senza capì chì l'averebbe veramente ferita. Ancu hè cascata per mè quantunque, ùn pudia micca crede.
Ma ùn avemu mai rimarcatu a differenza d'età. Sì qualchissia cumenta ch'ella hè 28 anni più ghjovana Jayne dice solu 'Mi piglierà un ghjornu'.
A coppia hà una figliola, Lily, 22 anni, chì studia u dirittu, è Melvyn hà e figliole Sacha è Talla è un figliolu Damian da a so prima moglie Rosalind, è e figliole Jo è Charlie da a seconda moglia Wend.
Dice: Ghjucà à Gloria tutti quessi anni significava chì alcune persone assumianu chì eru gay. Sì qualchissia m'hà dumandatu se eru omosessuali diceraghju 'Dumandate à unu di i mo sei figlioli!'
Ma parechje persone seranu surprese à amparà chì Melvyn, oghje un missiavu è un arcibabbone, hè in realtà babbu per più di 50 altri zitelli.
Perchè 20 anni fà ellu è Jayne anu decisu di diventà genitori d'accolta.
Ellu spiega: Avia statu in gira in u Far East è aghju vistu tanti zitelli soffre. Mi hà veramente fattu pensà.
Dunque, quandu sò ghjuntu in casa, aghju dettu à Jayne 'Darling, ci hè qualcosa chì ti vogliu parlà' è hà dettu 'Ok, ma prima di fà, aghju capitu chì vogliu accoglie i zitelli.'
Aghju dettu «Eiu ancu eiu!» Da i lati opposti di u mondu simu ghjunti à a listessa cunclusione. Ùn hè stupente?
Emu cuminciatu à piglià corsi per scopre ciò chì era implicatu. Ma di 20 coppie chì anu principiatu eramu i soli rimasti. L'altri ùn pudianu trattà cun l'idea di i zitelli chì avarianu subitu abusu o difficultà.
Trà i primi di decine di figlioli adoptivi eranu i fratelli Josh è Jordan chì sò ghjunti à l'età di trè è dui anni è ùn sò mai partuti. Avà sò 22 è 20.
Dopu Toni di quattru anni hè ghjuntu, cù parechji bisogni cumplessi causati da u sindrome di l'alcol fetale. Hà avà 17 anni.
Melvyn è Jayne sò diventati i so tutori legali.
Melvyn cun Josh è a moglia Jayne (Immagine: Adam Gerrard / )
Mentre chiacchieremu, Josh, chì hà una paralisi cerebrale è chì avia bisognu di una chirurgia straziante da zitellu per rialzà a schiena, torna da u travagliu à u terminal di l'aerostazione.
Dà un abbracciu à babbu è mi dice chì devu tuttu à st'omu maravigliosu è à Mamma. Hè stupente.
Melvyn pare un pocu strangulatu è mi dice: Dopu a so operazione a prima cosa ch'ellu hà dettu era 'Sò altu cum'è voi avà Babbu'.
Jodie Kidd Aidan Butler
U sustenimentu hè stata l'esperienza gratificante di a nostra vita.
Sò ambasciatore per Barnardos è facciu tuttu ciò chì possu per incuragisce a ghjente à favurisce.
Pudete esse di qualsiasi età, maritatu o single, gay, drittu, cù figlioli o senza elli, disoccupatu - hè a sperienza di vita chì conta.
Chì puderia esse megliu ch'è apre u vostru core à un zitellu è furnisce l'amore è a stabilità.
Di ritornu in u studiu di Melvyn unu di i muri hè riservatu à e foto di famiglia è lettere maravigliose di tutti quelli zitelli di crianza.
Dopu mi mostra un mudellu di u settore Ùn hè mezu calore mamma, ch'ellu hà tenutu quandu a seria finì in u 1981.
Quandu Gloria è i B-O-Y-S anu cessatu di divertisce u Regnu Unitu.
Vogliu chì a BBC cambiessi di core, dice.
Perchè sò sicuru chì i telespettatori amariani di scuntrà torna a banda.
Nantu à a strada
Una figura di Melvyn Hayes scalendu una corda durante u so primu rolu d'attu pagatu (Immagine: Adam Gerrard / )
A carriera di u showbiz di Melvyn hà iniziatu u 19 di dicembre di u 1950 - è u era quì per arregistrà u mumentu propiu.
À 15 anni avia rispostu à una publicità di ghjurnale dicendu: U zitellu vulia sparisce duie volte à ghjornu.
Conjurer The Great Masoni, facia una prova per un assistente per aiutà à fà u truccu Indian Rope.
È Melvyn hè stata invitata à una audizione aperta cù altri sculari in u teatru di cumedia di Londra.
U columnistu NEWSAM Noel Whitcomb era ancu ellu.
Noel Whitcomb & A colonna NEWSAM nantu à Melvyn in 1950 (Immagine: )
U ghjornu dopu hà scrittu: In u teatru hà camminatu u diminutivu Melvyn Hyams. Hà lampatu a funa, hè sparitu è hè andatu torna nantu à u palcuscenicu per discute di termini.
'Va bè', hà dettu Masoni, site in 4 £ a settimana, d'accordu?
Melvyn annuì pensativu. 'Scusate per dumandà', disse. 'Ma pensate chì ci sia un futuru in questu?'
