Nantu à un pezzu di l'anzianu desertu in u Galles di u Nordu, 25 caravane, rimorchi è case mobili si trovanu sottu à un celu grisgiu. Un zitellu di circa sei anni si posa nantu à un cavallu grassu è maculatu chì hè ligatu à un ceppu in l'erba scrappata, una donna tende à i vasi di fiori da a so rimorca, è un cane dorme in a polvera.
Puderia esse una scena da un parcu di vacanze. Ma, in fattu, stu situ hè a casa di quella chì hè probabilmente una di e cumunità più isolate è enigmatiche in a Gran Bretagna moderna: i viaghjatori. Hè ancu in casa di Paddy Doherty, l'autore dichjaratu 'Rè di i zingari', chì i so crediti televisivi includenu a vittoria di u Grande Fratellu di a Celebrità è a stella in u so propiu episodiu di l'omu più mortali di Danny Dyer.
In una rimorca accantu à u so propriu chalet luccicante, Paddy beie una cuppa postu chì dui di i so nipoti - Roseanne, 13 anni, è Margaret, nove anni - travaglianu duramente. A Piccola Margaret asciuga ogni superficie cun un pannu immersu in acqua calda assai mischiata cù candeggina.
I so riccioli rossi à cavatappi perfettamente pinzati, sò appiccicati da u so visu cù un enormu arcu biancu, mentre ella stà in punta di pedi per ghjunghje u più in altu chì pò. Intantu, a so surella maiò Roseanne hè nantu à e so mani è in ghjinochje cù u bocchettone, aspirendu u tappettu da manera chì abbia strisce alterne immaculate cum'è u Centre Court di Wimbledon.
Pride in casa
Questu puderia sembra una pulita di primavera una volta à l'annu, o parte di un ghjocu cumplicatu di i zitelli, ma questu hè a rutina quotidiana per e ragazze.
'Aghju amparatu à pulisce da quandu aghju pussutu marchjà', dice Margaret, strofinendu u dorso di a manu nantu à un ochju di mascara. 'Roseanne mi insegna, cum'è a mo mammella l'ha amparata prima.'
Roseanne si alza è annuisce d'accordu, passendu una manu nantu à una superficia vicina per ispezionà u travagliu di a so surelluccia.
Roseanne è l'amicu Nayesha (Immagine: Knickerbockerglory.tv)
'Hè u modu di u viaghjatore: se andessi à a rimorca di qualcunu è ùn era micca pulita, mi sentu scomoda è ùn vogliu micca stà', dice.
Per un viaghjatore, a reputazione hè tuttu, è per e donne, una grande parte di quessa riposa nantu à l'orgogliu di a casa. A zitella media passa almenu cinque ore à ghjornu à pulì, è passa per trè buttiglie di candeghju à a settimana, lascendu e so case immaculate, ma e mani secche è indulge.
Ogni matina, tutte e superfici di a casa sò lavate cù candeggina è acqua calda (ancu l'acqua per lavà i piatti hè dosata cun candeggina). I mops sò cunsiderati sporchi, cusì i pavimenti sò lavati à a manu è poi lucidati ogni ghjornu. L'accessori Hoover sò ancu un no-go per ragioni di igiene, vale à dì chì una grande parte di a pulizia hè fatta à quattru pedi cù l'ugliu. Ogni arredamentu soffice è tappettu hè ancu cupertu di imballu in plastica per aiutà à mantene lu in cundizione incontaminata.
foto divertenti man utd
'E zitelle ùn smettenu mai di pulisce', dice u missiavu Paddy, allattendu a so tazza di tè è pusendu nantu à u divanu imballatu in plastica. 'Hè un puntu di orgogliu per esse veramente pulitu - vulete sente l'odore di a pulizia quandu si entra. Una reputazione di donna impura? Hè un insultu chì hè sottu à u cinturione quant’elli venenu in a nostra cumunità. Hè listessa per i masci - quandu era giovanu, avete assicuratu chì avete mantenutu u vostru pezzu di terra pulitu, o avete da vene una flagellazione. '
Margaret occupata à lucidà
Oghje ghjornu, parechji viaghjatori campanu in campi stabiliti, autorizati da u cunsigliu, è circa a metà campanu in case. Ùn si tratta tantu di muvassi più, hè un modu di vita. Eppuru a dedicazione à a pulizia - nata durante i ghjorni nomadi quandu tene i vagoni lontani da a polvere è da a terra nantu à a strada era un'impresa dura per e donne chì viaghjavanu - ferma impurtante.
Di conseguenza, a pulizia hè un prucessu chì hà a priorità sopra tuttu u restu - cumpresu a scola. Tradizionalmente, i zitelli viaghjatori lascianu l'educazione dopu à a scola primaria per amparà 'cumpetenze tradiziunali' in casa. Per i masci, questu significa mestieri cum'è muratura o tagliu d'arburi, è ancu amparà à fà travagli strani.
todd ballendu nantu à u ghjacciu
Intantu, e zitelle devenu amparà à pulì à norme impeccabili, è ancu cumu cucinà è curà i fratelli minori. Una volta chì a figliola maiò hà lasciatu a scola, e mamme viaghjatrici facenu un passu in daretu è a lascianu in carica.
Mantene a tradizione
'Aghju lasciatu a scola dui anni fà quandu avia 11 anni, è eru sopra a luna perchè ùn aghju micca avutu cun i gorgers (non-viaghjatori)', dice Roseanne, mentre asciuga le porte di l'armadiu scintillanti. 'Ma quandu sò partutu ùn avia mancu idea di quantu avessi da fà in casa. Hè statu un colpu, ma ùn averaghju ancu restatu. '
À novi anni, Margaret và sempre à a scola, ma hè primurosa di seguità i passi di a so surella maiò.
'Aghju principiatu solu trè anni fà, ma vogliu parte avà perchè hè assai noioso', dice. 'Nisunu di noi viaghjatori piace è ùn avemu micca amici fora di a cumunità.'
Ma per Paddy, e cose cambianu. Sò finiti i tempi quandu i zitelli viaghjadori pudianu passà senza educazione - in questi ghjorni, ci sò pochi travagli chì ùn necessitanu micca lettura, scrittura o matematica di basa.
'Li incuraghju à andà à a scola', dice. 'Hè una razza diversa fora, i zitelli anu da esse più educati. A mo nipote hè ghjunta à un diploma è avà hè psichiatra. Aghju dettu, & apos; Guardate quessa, ragazzi, una ghjovana ragazza viaghjatrice è hà ottenutu un diploma. & Apos; In 20 anni, ùn seranu micca quì à fà questu. ' Ellu face gesti à i so nipoti, chì sò occupati à lucidà dighjà luccicanti ornamenti di frutti. 'Seranu à l'università, amparendu à guadagnà i so soldi.'
Un altru viaghjatore Nicole chì insegna à Nikita, 9 anni, cumu lavà (Immagine: Knickerbockerglory.tv)
E duie donne dicenu chì volenu diventà parrucchieri, ma per Roseanne, u modu di pulizia di i viaghjatori hè messu in petra.
'Quandu averaghju figlioli, li insegneraghju à pulì cum'è mè, è lasceranu a scola à a listessa età', dice. 'Ùn pensu micca chì e cose cambieranu, hè cusì chì e cose sò. Se Margaret ùn pulisce micca bè, a facciu fà torna finu à ch'ella sia ghjusta. '
Margaret puderia amparà à pulisce, ma què ùn significa micca chì li piace.
'Ùn mi piaci micca, hè solu noiosu', dice cù un colpu d'ochji. 'Mi fastidiu cun Roseanne chì mi dice cosa fà, è l'odiu quandu i mo amichi sò fora à ghjucà è devu stà à l'internu.'
Malgradu a vita in un trailer di alta gamma cù tutti i comfort, gran parte di questu hè inutilizatu. A lavapiatti è a lavatrice ùn sò micca impiantate per paura ch'elli possinu fughje è ruvinà l'internu. U fornu ùn hè mai statu adupratu è i so scaffali sò cuperti in imballu in plasticu. E duie ragazze tremanu à u penseru di aduprà u loo di a rimorca.
'Ùn hè micca ghjustu', dice Margaret in fatti. 'Un viaghjatore ùn aduprà mai i bagni induve campanu. Hè antiigienicu. '
Invece, u bagnu hè in una dependenza di mattoni pulita vicina, è utilizanu una lavatrice è un fornu in una caravana parcheggiata fora.
Ancu se l'omi di a cumunità passanu assai tempu à mantene u situ spick and span, ùn si sente per un omu di piglià un pannu dentru.
'Ùn aghju mai fattu pulizia è ùn averaghju mai', dice Paddy. 'Ma onestu à Diu, se videssi un omu chì pulisce, l'ammiraghju.'
Per seculi, i viaghjatori sò stati discriminati - dui terzi di i zitelli chì viaghjanu sò stati intimuriti per via di u so background, è u crimine d'odiu contr'à l'adulti hè cumunu. Per via di questu, parechji viaghjatori sceglienu di mantene si per elli.
licenza tv per netflix
Paddy Doherty in Celebrity Big Brother 2011 (Immagine: Rex)
'Ùn mi maritaraghju mai fora di a cumunità, ùn hè micca bè', dice Roseanne. 'Se un amicu hà maritatu cù un gorger, ùn sò micca se andaraghju à u matrimoniu.'
Ma à Paddy li piacerebbe vede cambià l'affari in l'avvene.
'Pensava chì u megliu di i gorgers era di luttà contr'à elli è di batte li', dice cun un suspiru. 'Hè tristu, ùn hè micca? A mo educazione era di amparà à luttà è à odià i paisani (non viaghjatori). Ma Celebrity Big Brother hà veramente apertu i mo ochji - ùn pudia micca crede quantu eranu belli gorgers.
'Aghju sempre cridutu chì un viaghjatore duvia marità cù qualchissia di a so razza, ma possu basgià a Bibbia avà è ditti, ùn mi daraghju nunda à chì razza u mo figliolu hà maritatu, fintantu chì si amavanu'.
Roseanne è Margaret parenu impenseriti da ciò chì l'avvene pò tene per a cumunità - per avà, ci sò e faccende da fà ...
