Curà a tomba à a fine di u 1965, una so ossessione(Immagine: A Collezione Picture LIFE via Getty Images)
Patricia Neal hà amparatu chì a so figliola di sette anni, Olivia, era morta in i modi più brutali.
A dolce zitella era stata purtata à l'uspidale dopu à avè cuntatu una complicazione di u morbillo, ma mentre u so babbu, l'autore allora pocu cunnisciutu Roald Dahl, stava à fiancu à ellu, a stella di Hollywood Patricia hè tornata brevemente in casa per verificà l'altri figlioli di a coppia, Tessa. è Theo.
Ùn avia micca idea di quantu era grave a situazione di Olivia. Ma hè stata durante quellu rapidu ritornu in casa chì u telefunu hà sunatu. Hè u duttore, chì hà parlatu cun una direzzione devastante: signora Dahl, a vostra figliola hè morta.
Roald era cusì cunsumatu da u so propiu dolu, o ùn si sentia micca capace - o semplicemente ùn pensava micca - di rompe a tragedia più gentilmente cù a so moglia scossa.
Hè statu un iniziu rivelatore di un periodu di profonda oscurità per u scrittore di i zitelli in u quale ùn pudia mancu pronunzià u nome Olivia per mesi, è chì hà minacciatu di strappà ellu è a so moglia mentre a spinghjia è si lampava in forti bevande è flussi di abusu verbale crudele chì hà scuzzulatu a so casa.
Stu periodu bughju si trova à u centru di un novu filmu, To Olivia, cù Hugh Bonneville è Keeley Hawes cum'è a famosa coppia, chì serà surtita dumane sera - venneri - in Sky Cinema.
Si basa nantu à a biografia, Patricia Neal: An Unquiet Life, scritta da l'amicu di l'attrice, Stephen Michael Shearer.
À Olivia, un Sky originale, cù Hugh Bonneville (Downton Abbey) in u rumanzu Roald Dahl è Keeley Hawes (Bodyguard, Honor) cum'è a so moglia attrice americana Patricia Neal. Basatu annantu à una storia vera, u filmu hè surtitu in Sky Cinema stu mese (Immagine: Thing One Limited / Sky Cinema)
Vidia l'angoscia di Patricia quandu ella si ricurdava di quella chjachjata chjama da l'uspidale, di nuvembre di u 1962, è sintia di prima trinca nantu à a discendenza distruttiva di Roald in u dulore.
Si hè lampatu in un bughju prufondu, a so vita hè diventata infernu, ci dice Stephen.
Ùn sparte micca u so dolu, beia assai. Era abusivu, verbalmente, per Tessa è Pat. Hà ignoratu e cose nurmali, d'ogni ghjornu. Ùn pensava micca à l'altri figlioli, era cunsumatu in u so stessu dolu.
Passonu parechji mesi nanzu ch'ellu pudia ancu dì u nome d'Olivia.
Patricia sintia d'avè persu u maritu. Ùn era micca spaventata da ellu, ma spaventata per ellu, ùn sapia micca se per a so prudenza puderia riesce.
A so scrittura di Charlie and the Chocolate Factory - u rumanzu chì averia da ottene l'acclamazione cum'è autore - hè stata abbandunata per un annu.
A so unica ossessione hè diventata a custruzzione di un memoriale nantu à a tomba d'Olivia vicinu à a so casa in Great Missenden, Bucks - un mondu perfettu di piccule figurette, animali è arburi per a zitellina ch'ellu adorava.
Dahl in casa cù e figliole Tessa è Olivia, 1960 (Immagine: Ben Martin / Getty Images)
Hà custruitu un ortu, un munimentu per ella, è era cumpulsivu per ùn lasciarla andà, spiega Stephen.
A mantenia viva fendu, era una ossessione per ellu.
A figliola più chjuca di u coppiu Lucy, nata in u 1965, trè anni dopu à a morte d'Olivia, hà ramintatu a terra magica per rivalà cù quelle di e storie di u babbu.
Una volta hà descrittu: A tomba era cuperta di bonsai in miniatura, assai, assai, è a nostra rispunsabilità era di mantene li chjuchi. Era cum'è un picculu mondu.
Anne Hegerty lascia a caccia
Figurine in miniatura ch'ellu cullerebbe è mette quì, cavalli è pecure, casette. A cima di a fossa i cupria, salvu chì ùn sapiate chì eranu quì ùn li viderebbe.
Andariamu una volta à a settimana senza interrugassi. Ci hà da cuntà storie annantu à Olivia. Dicia: «Guardate stu picculu cavallu chì l’aghju compru, ella averà amatu què».
Dahl cù a moglia, l'attrice americana Patricia Neal, versu u 1962 (Immagine: Getty Images)
U coppiu era dighjà un matrimoniu cumplessu, pocu equipatu per resiste à a tragedia, colpitu da u caratteru spessu fretu è guardatu di Roald - è da l'admissione propria di Patricia micca inizialmente fundata nantu à u veru amore, da a so parte almenu.
cumu si votu nantu à l'isula d'amore
L'attrice, dighjà una stella di Tinseltown, è Roald, un bellu ufficiale di a RAF, diventatu agente secretu (amicu di Ian Fleming), diventatu ghjurnalistu, si sò riuniti in una cena in 1952.
Era una tiretta tamanta, dopu avè fattu u so nome in u cuntruversu The Fountainhead di u 1949 è in The Day The Earth Stood Still di u 1951, è hà ricunnisciutu à l'origine chì detestava u famosu affamatu per a so manera maleducata.
Eppuru hè fresca da u core dopu a so relazione cù l'attore sposatu Gary Cooper si hè rotta, dopu à l'abortu di u so zitellu - una decisione chì hà sempre pentutu.
È Stephen descrive cumu Patricia era disperata di avè figlioli, è attratta da l'enigmaticu Inglese, ricorda chì avia bisognu di guidà u so matrimoniu cù Roald l'annu dopu.
A coppia si hè finalmente trasferita in Great Missenden à tempu pienu per allevà a so cria crescente - Olivia, Tessa, futura mamma di l'ex modella Sophie Dahl, è Theo.
Ma u matrimoniu per e duie grande persunalità ùn serà mai statu faciule.
Patricia era a principale sustenidore iniziale, cù filmi cumpresi Breakfast at Tiffany's di u 1961, è Stephen suggerisce chì ùn seria micca statu faciule d'accettà per u so fieru maritu.
Hugh Bonneville è Keeley Hawes in una scena straziante di u filmu (Immagine: Thing One Limited / Sky Cinema)
Intantu, avia aspettative di una casalinga chì u dote nantu à ellu.
Stephen spiega: Ùn hà micca preparatu a colazione per ellu, ùn si hè alzata finu à meziornu.
Infatti l'autore hà sempre cumunicatu assai più faciule cù i zitelli chè l'adulti, cumpresa a so moglia.
I so figlioli serianu pigliati in corse magiche in vittura à caccia di palloncini à aria calda, o svegliati a notte per frustà e pocioni di strega da perle in scatula, latte è culurante alimentariu.
Cum'è genitore, era diversu - puderia parlà à i zitelli à u so livellu cun intelligenza, dice Stephen.
E dopu a tragedia hè scattata.
In u 1960, dui anni prima di u morbellu d'Olivia, u zitellu Theo hè statu lasciatu à u cervellu quandu u so carru hè statu implicatu in un accidente di vittura. U fluidu s'accumula in a so cavità craniale, lasciendulu cecu.
Roald, sempre cundottu da un bisognu di cuntrollu, si ghjittò in a creazione di un '' shunt cerebrale '' per u drenu di u fluidu accantu à u fabbricatore di toym Stanley Wade è u neurochirurgiu pediatricu Kenneth Till, diventatu cunnisciutu cum'è a valvula Dahl-Wade-Till (DWT) ampiamente usata.
Ma dopu hè ghjunta a seconda tragedia ch'ellu ùn pudia cuntrullà - a rara reazione d'Olivia à u morbellu, l'encefalite, à un mumentu induve ùn ci era micca vaccinazione contr'à a malatia.
Unu di i libri classici di Dahl per i zitelli (Immagine: NEWSAM DIIL)
Ma ancu se u so dulore hà annullatu a so casa, in realtà, Stephen spiega chì era ironicamente l'eventuale emergenza di Roald da u so infernu afflittu da un omu più apertu è vulnerabile chì hà permessu à Patricia di innamurassi currettamente di ellu.
U puntu decisivu hè vinutu, dice, quandu Roald hà scontru cù Geoffrey Fisher, u so anzianu direttore, dopu chjamatu Arcivescu di Canterbury.
L'arsenal vs Chelsea u tempu di partenza
Ghjucatu da u difensu Geoffrey Palmer in To Olivia - a so ultima esecuzione - Roald li hè andatu per cunsigliu, ma hè venutu à a moda inaspettata.
Geoffrey hà dettu «Pensate à un locu induve Olivia era a più felice», discrive Stephen. È Roald hà dettu 'Corre cù i so cani'. È Geoffrey hà dettu «Ùn ci sò cani in celu».
A rivendicazione hà mandatu Roald in una fusione arrabbiata - ma unu hà finalmente spartutu cù Patricia.
Pensu chì hè in quellu momentu chì si hè chjappu è hà finalmente apertu à Patricia in una liberazione dopu, spiega Stephen. Ùn pudia capisce chì Olivia ùn era micca felice, currendu cù i so cani è i cunigliuli.
Hè stata una avanzata per ellu perchè hà pienghjitu. Qualcosa ch'ellu ùn hà mai fattu. È hà dettu u so nome.
Pensu chì Patricia l'hà amatu da quellu mumentu ch'ellu hà apertu finu à a fine di u so matrimoniu, continua.
Ella hà dettu chì era un amore veru, chì hà avutu qualcosa diversu.
Nanzu di idolatallu, avianu una bella vita sessuale, avianu i so figlioli ... Ma ci era una comprensione più profonda quandu Olivia morse, un amore più veru.
Roald Dahl in a vita dopu (Immagine: Getty)
Ghjè dopu à u so dulore chì i dui cumpagni fiuriscenu in modu creativu, Roald finisce Charlie è a Chocolate Factory, è trova successu cum'è scrittore per i zitelli, è Patricia hà vintu l'Oscar di a Migliore Attrice per u so rolu contr'à Paul Newman in u filmu Hud.
A coppia hà avutu una altra figliola, Ophelia in u 1964.
Ma una tragedia ulteriore stava avanti. In u 1965, quandu era incinta di u quintu figliolu di a coppia, Lucy, solu dui anni dopu a so vittoria à l'Oscar, Patricia hà subitu trè colpi massivi è hè stata in coma per trè settimane.
Hè stata lasciata paralizzata da u latu drittu, incapace di marchjà, à pena di parlà è parzialmente ceca.
Incredibilmente, cun devozione cumpleta - ancu se cù un regime straziante cunsideratu crudele da i so amichi - Roald hà aiutatu à infirmialla torna à guasi sana in un annu.
In u 1968 era di ritornu in u grande screnu in The Subject Was Roses, per a quale hà vintu una altra nominazione à l'Oscar.
Forse a scrittura era annantu à u muru u so matrimoniu cumplessu ùn pudia durà.
In u 1983 si sò divorziati dopu chì Patricia hà scupartu l'affare di Roald cù l'amicizia Felicity Crosland - chì hè diventata a so seconda moglia.
Ma era sempre grata à ellu per avè resu a salute sana.
Hà ancu messu da parte u so male per visità lu è Felicity pocu prima di a so morte à l'età di 74 anni in u 1990 - avendu vendutu più di 250 milioni di libri.
L'hà sempre chjamatu Mr. Dahl, ricorda Stephen, di l'attrice morta à 84 anni in u 2010. Ci era sempre un rispettu prufondu.
