Una figura di Becky di 15 anni cù a so mamma Karen u ghjornu di u matrimoniu - cinque anni prima ch'ella sia stata assassinata(Immagine: Wiltshire Police / PA)
Un dramma di assassiniu affascinante A Confession conta e storie tragiche di a vita vera di Sian O'Callaghan è Becky Godden-Edwards, tramindui ammazzati da u male Christopher Halliwell, è u detettivu chì hà luttatu per purtallu in ghjustizia.
A serie ITV, cù Martin Freeman cum'è Det Supt Steve Fulcher è Imelda Staunton cum'è a mamma di Becky Karen, hà captivatu i telespettatori, tirendu un publicu di cinque milioni per u so episodiu d'apertura.
Quì, in un estrattu esclusivu di u so novu libru A Killer & A Confessione: È una lotta di mamma per a Verità, Karen Edwards, sparte a so storia straziante ...
Mamma, pensu chì ci vole à vene quì.
U mo figliolu, Steven, avia rispostu à u colpu à a porta d'entrata.
Avà mi chjamava da a cucina. A sapia tandu, ancu prima di guardà per u curridore. Forse aghju pigliatu u tonu di a voce di Steven, una sfumatura chì seria stata persa per chiunque altru. Un stintu di mamma, forse.
A paura freta mi stringhje.
Appena aghju vistu l'uffiziale di pulizza sapiu perchè stava quì. Becky, in quellu chì seria statu u so 29esimu anniversariu.
Aghju ricunnisciutu subitu l’uffiziale perchè l’avia vistu à a televisione. Ognunu cunniscia u so nome.
a scissione desiderata
Durante l'ultime duie settimane, un'inchiesta di pulizza si era svolta mentre a polizia hà studiatu a sparizione è l'assassiniu di Sian O'Callaghan, una bella zitella lucale chì era sparita in via di casa da una discoteca in Swindon, à e prime ore di u sabatu, U 19 di marzu di u 2011.
L'uffiziale incaricatu di u casu, Detective Superintendent Stephen Fulcher, avia mandatu tutte l'actualizazioni di l'infurmazioni nantu à l'inchiesta. Era avà nantu à a mo porta.
L'inchiesta nantu à a sparizione di Sian era tuttu ciò chì qualcunu pudia parlà, ancu eiu è Charlie, postu chì Sian era sparitu à u nostru anniversariu di nozze.
U travagliu sessuale Rebecca Godden avia solu 20 anni quandu hè stata assassinata da Christopher Halliwell (Immagine: Wiltshire Police / PA)
Aviu avutu una simpatia tamanta per i genitori di Sian, mentre imaginava ciò ch'elli devenu passà. Aviu vistu elli è u sposu di Sian, Kevin Reape, nantu à l'attualità, anu vistu u dulore è a inchietudine incise nant'à i so visi.
L'omu avà à a mo porta era statu pusatu accantu à elli.
Avia statu di eroe in Swindon. Non solu avia catturatu u rapitore è l'assassinu di Sian, ma avia scupertu u corpu di Sian per ch'ella pudessi esse restituita à a so famiglia. Ma ci era statu ancu una girata straordinaria.
Quandu Det Supt Fulcher avia urdinatu per a prima volta l'arrestu di un cunduttore di tassì lucale, Christopher Halliwell, per u rapimentu di Sian, nimu puderia avè preditu ciò chì accaderia dopu. Halliwell hà rispostu ripetutamente nisun cummentariu à altri ufficiali quandu li anu dumandatu induve era Sian. Speravanu ch'ella pudessi sempre esse viva in qualchì locu, dunque avianu da truvà la in furia.
Hè rifiutatu di cooperà, dunque, prima di esse purtatu à a stazione di pulizza, Det Supt Fulcher hà dumandatu di parlà cun Halliwell. Volia circà l'omu chì avia passatu ghjorni à caccia in l'ochji per cunvince lu di palisà duve avia pigliatu Sian. Hà travagliatu.
isabella olive renee osmond
Halliwell hà dettu à Det Supt Fulcher chì u purterà à Sian. Dopu hà pigliatu l'ufficiali per un longu viaghju in vittura in a campagna di l'Oxfordshire.
Halliwell hà dettu ch'ellu avia tombu à Sian è chì avia lasciatu u so corpu da qualchì parte nantu à un orlu ripidu longu à un pezzu di strada. Ùn era statu capace di situà u locu esattamente, perchè l’avia lasciata culà in u bughju di a notte. À u ghjornu, ùn era tantu sicuru induve era, ma cunniscia a strada ch'ellu avia guidatu.
A morte di Becky ùn hè stata scuperta dapoi parechji anni dopu à avè smessu di cuntattà a so mamma
Mentre un elicotteru circava a zona per u corpu di Sian, è prima ch'ellu fussi pigliatu in custodia, Halliwell hà dumandatu di parlà in più cun Det Supt Fulcher.
Hà fattu Halliwell guidatu in un locu tranquillu è li hà dumandatu ciò ch'ellu avia da dì.
Ne vulete un altru? Dumandò Halliwell. Avia assassinatu una donna qualchì annu nanzu, sia in u 2003, in u 2004 o in u 2005; ùn pudia esse più precisu di què. Ma puderia piglià à u locu - u locu esattu - induve l'avia intarratu.
Sian O & Calloshan hè statu ancu assassinatu da Christopher Halliwell (Immagine: PA)
Hà direttu l'ufficiali versu e strade sinuose sinuose finu à ch'elli ghjunghjenu à un campu luntanu in Eastleach, Gloucestershire. Halliwell hè surtitu da a vittura di a pulizza è hè cullatu nantu à un muru di petra secca. Una volta in u campu hà fattu passi in un locu è hà indicatu chì era quì chì avia intarratu a donna.
Un ghjornu dopu, i resti scheletrici di un corpu sò stati scuperti un pocu luntanu da induve Halliwell hà indicatu in u campu. Ma ùn avia datu nome per a so vittima, allora quale era?
Quandu aghju intesu nantu à e nutizie chì un altru corpu era trovu in un campu, qualcosa in mè mi hà dettu chì era Becky.
Era stata una adolescente vulnerabile, in difficultà, chì spariva per settimane è mesi à volta. Ma hè sempre vultata à a fine. Eppuru, ùn l'avia mai vista da parechji anni oramai.
L’ultima volta chì l’avia vista, m’avia prumessu di vultà in casa quandu era pronta. Allora aghju aspittatu. Ancu se eru feritu ch'ella ùn era ancu pronta à vultà in casa ind'è mè, mi sò cunvintu chì devu esse pazienti. M'arricordu di a so prumessa è aghju aspittatu. Saria cum'è ch'ella ùn fussi mai stata fora.
Imelda Staunton interpreta Karen Edwards, chì hà scrittu un libru annantu à l'assassiniu di a so figliola (Immagine: ITV)
Ma mentre fighjava e nutizie chì si svolgevanu, è attraversu a settimana chì seguita, mi sò impazzitu di paura è di preoccupazione chì u corpu in u campu era Becky. Eranu ottu anni avà chì ùn avia mai vistu o intesu parlà da ella. Tutti l’anni ch’ùn l’avia vista, pensu chì m’evitava, chì eramu alluntanati perchè avia sceltu una vita cù a quale ùn era micca d’accunsentu.
Quandu aghju saputu chì eru solu in casa, mi sò pusatu in a mo camara, a penna in manu à u mo tocatu. Aghju pigliatu u telefunu è aghju fattu a pulizza. A paura brusgiava in me. Aviu tantu paura. Ma l'aghju avutu da fà.
Ciao, Polizia Wiltshire, cumu possu aiutà? l'operatore di chjamata sonava rapidu è efficiente.
foto di bikini di Kim Sears
Mi chjamu Karen Edwards. A mo figliola, Becky, hè stata sparita dapoi un pezzu è mi preoccupa chì puderia esse a mo figliola truvata in u campu à Eastleach.
Mi stuzzicava e lacrime, pruvendu à stà calmu. Mentre l'operatore parlava, hà pruvatu à rassicurarmi dicendu chì altre 464 persone anu sunatu ancu per signalà a so persona cara mancata postu chì u corpu era statu ritrovu.
Aghju pigliatu ciò chì hà dettu, scrivendu a figura 464 nantu à u mo appunti. Ma quant'è aghju provatu à impedì mi di pensallu, sapia solu chì era Becky.
Avà, quì era Stephen Fulcher à a porta di a porta. U mo core curria. Sapiu perchè Det Supt Fulcher era quì è eppuru vulia tantu ch'ellu ùn sia micca veru.
Mentre caminava versu a porta aghju creatu un ritardu. Ùn vulia micca sente ciò ch'ellu avia da dì, allora mi sò compru qualchì preziosu sicondu mentre aghju infilatu qualchi asciugamani in un radiatore. Sapiu ciò chì facia. Pruvava addisperatu à appiccà à a normalità, à u mondu cunnisciutu chì cunniscia. U mondu induve Becky esistia sempre per mè. Ùn vulia micca sente ciò ch'ellu avia da dì. Mi sintia malatu.
Karen Godden-Edwards ritrattu cù a lettera chì hà scrittu à l'assassinu di a so figliola (Immagine: Rowan Griffiths / )
Mentre caminava per u corridore versu ellu, u mo stomacu scuzzulava. E mo palme sudavanu. A sapia. A sapia solu. Mi paria flutterà versu ellu à rallentu. Ùn ci hè statu più ritardu. Questu era. Stavamu unu di fronte à l'altru.
Mrs Edwards? A so voce era bassa è ferma.
Iè? U mo Diu, hè u mo Becky? Hè a mo Becky? Hè, ùn hè micca?
Ci hè stata a minima esitazione prima di risponde. I so ochji sò stati fissi nantu à i mo.
Iè, hà dettu chjaramente è cun calma. Pudemu entre?
Stava accantu à ellu un altru pulizzeru, cù duie donne ufficiali daretu.
Per piacè, nò, nò, micca a mo Becky! Aghju pienghje. E lacrime sò state istantanee, cum'è una grande onda di paura, tristezza è totale speranza.
A sapia dapoi ghjorni in u mo core, in u mo intestinu, ma eccu a cunferma tremenda. Nunda ùn pò mai preparalli per u scossa. Quellu luni serà per sempre incisu in a mo memoria. Avà l’agenti di pulizza chjudianu a porta daretu à elli. E mo peghju paure eranu state cunfirmate.
chì hà vintu a lotta di Mcgregor
U cunduttore di taxi Christopher Halliwell hà assassinatu Becky Godden in marzu di u 2011 (Immagine: Wiltshire Police / PA)
U corpu era di Becky. U mo bellu zitellu era mortu. U mo mondu hà sfracellatu. À sente què oghje di tutti i ghjorni era devastante. U ghjornu ch'ella era nata, m'anu dettu ch'ella era morta. Aghju attaccatu à Steven è mi sò solu lampatu.
Ùn era più in cuntrollu. Sentiu un cambiamentu fisicu propiu, cum'è se qualcosa murissi in mè. Ùn puderia micca funziunà, ùn pudia micca sente o parlà.
L'unica cosa chì aghju pussutu fà era pienghje istericamente.
Leghje più
Veru crimine
L'omu strangulò a moglia per impedisce di parlà & apos; & apos; Aiutate à tumbà a vostra mamma o I & apos; mi tumbaraghju à mè stessu & apos; L'ex-flic hè statu un accidente per copre l'assassiniu Mamma è figliola ammazzate da u ballu di yogaUna pulizza m'hà aiutatu à pusà. Aghju cuntinuatu à singhjuzzà incontrollabilmente. Mi parlavanu, ma tuttu ciò chì aghju pussutu piglià era Becky ch'elli avianu trovu in a tomba.
Ma hè u so anniversariu, hè l'anniversariu di Becky. Era tuttu ciò chì puderia riesce à pienghje.
Martin Freeman è Joe Absolom stellanu in u drammaticu dramma ITV (Immagine: ITV)
Puderemu per piacè vede a stanza di Becky? Det Supt Fulcher dumandò gentilmente, dopu un pocu. U fighjulava attraversu una bruma di lacrime; Pudia vede ch'ellu era stancu, ma ci era una determinazione annantu à ellu chì l'avia vistu in ellu à a televisione.
Benintesa, aghju rispostu, lacrimosa.
Aghju purtatu a strada di sopra è aghju apartu a porta. Avia sempre tenutu a stanza pronta per ella, aspittendu ch'ella tornessi.
Era cum'è ella l'avia lasciatu; u lettu matrimunale duve ella ripusava nantu à i so cuscini rosa cù i so orsetti, mentre ascultava a musica R&B. E so opere d'arte appesi à i muri, e so pantofule pelose da un armariu di comodinu. Avà, stavu in a so stanza cun un ufficiale di pulizza.
Detective Superintendent Steve Fulcher, chì hè interpretatu da Martin Freeman in a serie (Immagine: PA)
Quand'ellu fighjava intornu, pigliendulu, aghju apartu l'armariu. Eccu alcuni di i so rigali di l'anniversarii è di Natale chì avemu mancatu dapoi ch'ella hè partuta. Ci hè più in u loft ...
Era tuttu ciò chì puderia riesce à dì prima di e parolle affucate in a mo gola. Di novu, e lacrime anu brimatu è sfocatu a mo vista. Accatastati in colonne pulite eranu pacchi imballati in carta di Natale. Hè quì chì aghju tinutu unipochi di rigali di Becky dapoi chì l'aviamu vista l'ultima volta, in u 2002. Eranu pronti per ch'ella si sbulichessi appena ch'ella tornessi.
Solu perchè ùn era micca quì, ùn l'aghju micca scurdata; hà amatu Natale è anniversarii. Ci era dui rigali in più per ella oghje.
quantu hè altu Penny Lancaster
A polizia ghjuridica chì hà scavatu un campu à u cunfini di l'Oxfordshire-Gloucestershire mentre cercavanu u corpu di Becky (Immagine: PA)
Mentre i guardava avà, sapia ch'ella ùn li apreria mai. Aghju cuminciatu à singhjuzzà di novu. Ùn aviamu mai pussutu imaginà ciò chì accadde dopu.
L'azzioni di Steve Fulcher parlendu à Halliwell è permettenduli di purtalli finu à induve avia piattatu e so vittime sò state trattate da a magistratura, a pulizza è certi cummentatori cum'è s'elle fussinu peghju di l'atti barbari commessi.
da Halliwell. Per avè l'audacia di cunfrontà un assassinu seriale, Det Supt Fulcher hè statu severamente punitu.
- A Killer's Confession: And a Mother's Fight for the Truth hè publicatu da Headline è hà un prezzu di £ 20. © 2019 Karen Edwards.
