(Immagine: Getty)
Hè una di e più famose attrici di TV in Gran Bretagna chì, cum'è a principale stella femina di u dramma di a polizia BBC1 New Tricks, hà affascinatu milioni dapoi guasi una decina d'anni.
Ma dopu avè 55 anni a settimana scorsa, Amanda Redman ammette chì hè ora di cambià.
È per inizià u so desideriu per un novu affittu di vita, rivela chì abbandunà u so rolu di Detective Superintendent Sandra Pullman l'estate prossima.
Ella dice: Amu New Tricks è aghju amatu ghjucà à Sandra - aghju qualchì trama gritty - ma sentu chì devu pruvà qualcosa di novu.
'È hè per quessa chì aghju decisu di filmà altri ottu episodi è poi mi ne anderaghju.
U tempu hè ghjuntu. Dopu qualchì tempu, ci hè u periculu chì e cose diventinu stanciate.
A so decisione di abbandunà serà un scunvugliu per parechji, è hè a pupularità di u spettaculu, chì cuntene ancu Dennis Waterman è Alun Armstrong, chì spiega perchè ella parterà l'annu prossimu piuttostu chè subitu.
quartiere luci rossi di Londra
Ùn averia micca statu ghjustu per u publicu, dice ella.
Ci hè una fideltà à i fan. I nostri numeri di visualizazione sò cusì alti, hè solu ghjustu di fà lu bè.
Sicura chì a BBC hà pruvatu tuttu per fà la stà?
Innò, capiscenu, risponde ella. Sapenu chì aghju pensatu à questu per qualchì tempu.
Avaria pussutu vultà mi è dì chì partissi quist'annu, ma ùn l'aghju fattu è rispettanu què.
A stella di altri drammi televisivi cumprese In Casa cù i Braithwaites, Amanda ammette chì hè u so peghju nemicu quandu si annoia.
ciò chì significa 1222 spiritualmenti
Sò sempre ambiziosa, aghjusta ella. Sentu à parechji amichi chì dicenu chì ùn ponu aspittà à ritirà si è ùn sò micca cumu si sente. Amu u mo travagliu.
Ci sò tempi eccitanti avanti è ùn aghju micca aspettatu. Mi piacerebbe esse in qualcosa cum'è Downton Abbey? Innò, mi piacerebbe fà qualcosa di novu.
A so decisione di abbandunà un annu impurtante per l'attrice chì in ghjugnu hè stata nominata MBE per u so travagliu instancabile dirigendu una scola di dramma per i ghjovani speranti, è ancu i so servizii per u dramma è a carità.
Ricunnosce chì l'onore a hà pigliatu per sorpresa. U mo MBE hè surtitu da u celu, dice Amanda, chì cresce.
Ùn l’aspettava micca. Sò incredibilmente patriotticu è mi sò sentitu cusì emotivu, aghju lampatu in lacrime quandu aghju lettu a lettera. Mi sò sempre lacrimosu. Significa tantu.
'Aghju pigliatu u mo maritu Damian, a mo mamma Joan, è a figliola Emily à u Palazzu di Buckingham.
Dopu avemu un grande pastu di festa è, cum'è un amicu chì hà dighjà scherzatu CBE, serà u pranzu u più caru chì averaghju mai da cumprà. Ma ne valerà a pena.
Grandi tempi: Amanda in New Tricks (Immagine: BBC)
U so viaghju à u Palazzu serà particularmente particulare perchè averà da passà una ghjurnata cù a so famiglia cumprese Emily, 25 anni, a figliola di u so matrimoniu cù l'attore Robert Glenister.
Emily hà lasciatu pocu di casa è Amanda dice: L'aghju trovu assai più difficiule di ciò ch'aghju mai previstu.
'Aghju pienghje assai. Hè cusì finale. Emily è eiu simu incredibilmente vicini. Mi sentu furtunatu è fieru chì simu.
Wayne Rooney Derby County
Rilassata è grande cumpagnia, Amanda hè ancu assai franca.
Ch'ella sia a temuta ménopause o accatastata di pesu, Amanda porta u so core in a so manica.
Hè per quessa chì i so amichi a chjamanu WYSIWYG - Ciò chì Vede Hè Ciò chì Uttene.
Quandu hè stata dumandata cumu si sente di esse di mezza età, ride.
Sò più di mezza età avà. Odiò. Ùn vi sentite micca cunfortu in sè stessu.
'Ùn hè micca piacevule. Mamma hà dettu chì hè u mumentu peghju cum'è donna è pensu chì hà ragiò, dice.
Amanda, chì và à a palestra ogni ghjornu è si tene à una dieta sana, dice chì u più grande shock hè accatastatu nantu à e sterline dapoi chì si hè maritatu cù u designer di telefunini mobili Damian Schnabel, u so cumpagnu dapoi u 1999.
Hè cusì deprimente ma aghju messu duie petre. Odi, dice ella.
Esse cuntentu in a so vita persunale daretu à u pesu in più? Sò cuntenta, iè, riflette ella.
Sò per celebrà u mo secondu anniversariu di matrimoniu è mi piace esse sposatu. Amu una risata cun ellu, avè lu cum'è u mo amicu.
Hè bella. Ma hè a mo età. Hè accadutu à a mo mamma è tutti i mo amici continuanu à dì 'perchè site passatu da esse un malinky magru'?
A maiò parte di u pesu, dice, hè andata nantu à i so seni - è aghjusta ch'ella preferisce micca avè tette enormi.
I odiu, ella confida. Hè scomodu è vi gonfiate. A volte hè cum'è un calciu.
Avà Amanda hè decisa à vultà à una taglia 10. Hè per quessa chì a stella hà abbandunatu e so macchine di spremitura in favore di metudi di dieta più convenzionali.
Aghju ghjustu cuminciatu à Slimming World è aghju persu cinque chilò in duie settimane, rivela.
wilder vs ortiz 2 uk time
Ùn àbbia paura di parlà di sughjetti chì parechje donne evitanu, Amanda si streme è ammette chì a menopausa hè spaventosa.
Ella aghjusta: Hè imbarazzante. Vuleria chì e donne ne parlessinu di più perchè ùn hè micca piacevule. Aghju avutu vampate di calore è sò irritabile.
E vampate di calore ponu causà prublemi durante a filmazione. Se vogliu rossu, ùn mi ponu micca filmà è devenu mandà un make-up artist cun un fan, ella dice.
Ma ella guarda nantu à u latu bellu, capendu chì seria ideale per ghjucà à una donna ménopause.
Ùn averia da fà nisuna ricerca, dice ella ridichjulendu. Malgradu a so metà di l'anni 50 chì porta cambiamenti, Amanda sembra sempre sensazionale è trasuda appellu sessuale.
U so bracciu manca - chì porta e cicatrici di un accidente ch'ella ebbe da zitellu quandu hà versatu una zuppa bollente nantu à ella - hè in piena vista.
Ùn pensu mai à e cicatrici, dice ella.
Cusì cuntentu: Cù u maritu Damian
Pensu chì ciò chì Katie Piper [chì a faccia hè stata brusgiata in un attaccu àcidu] hà fattu in termini di sensibilizazione hè stupente.
U rifiutu di Amanda di scappà da i prublemi sensibili deve esse ammiratu.
Una di e ragioni ch'ella hè cusì in terra hè chì, luntanu da i schermi TV, porta una vita assai privata, divertendu amichi in casa in West London piuttostu chè in ristoranti celeb.
canguri in a neve
Dice ch'ella ùn hà mai cercatu a fama è a preoccupa chì tanti giovani a volenu.
Amanda aghjusta: Ogni sabbatu insegnu à a mo scola di dramma. Aghju fattu per 19 anni è mi piace.
'Ma hè diventatu più difficiule postu chì a mentalità di u Factor X significa chì hè difficiule di stressà chì e persone anu bisognu di travaglià duramente.
U successu ùn accade micca da a notte à a notte. A ghjente vene cun vulintà di esse famosa.
'Pruvate à caccià fora di elli, ma ci sò tanti spettaculi di talentu di realità avà, da u Grande Fratellu à Venite à Cenà cun Me.
Hà travagliatu assai per u so successu, è, prufundamente fiera di New Tricks, pensa chì l'episodiu di u 27 d'Agostu hè u megliu di sempre.
Questa hè a nona serie è hè stata diversa perchè avemu un novu membru di u cast, continua ella. Jimmy [Bolam] hè partutu è mi manca assai.
Ma Denis Lawson s'hè unitu è cun un novu membru di u cast vene una nova dinamica. L'episodiu d'apertura scunvuglierà a ghjente.
Cù u so tempu in New Tricks chì ghjunghje à a fine, Amanda pensa chì i prossimi mesi voleranu.
Non solu darà l'ultimi tocchi à u so vestitu per a so data cù a Regina, ma ella hè partita per un viaghju misteriu per celebrà u so anniversariu di nozze, è si trasferisce in una nova casa.
Hè un mumentu eccitante, ammette ella. Ùn pensu micca chì ci sia un attore chì ùn si preoccupi micca di l'avvene, ma hè per quessa ch'e aghju firmatu quandu sò diventatu unu.
Ùn sò micca ciò chì ci ferma l'avvene ma hè impurtante piglià novi orizonti.
* New Tricks torna à BBC 1 u luni 27 d'aostu à 21 ore.
