Pablo Tarazaga-Orero, à manca, ricusa di seguità Harry Styles
A stella pop Harry Styles hè stata sentita 'spaventata' è 'assai scomoda' dopu à esse stata perseguitata da un omu senza casa per ellu 'hà avutu pietà', hà dettu un tribunale.
L'anzianu cantante di One Direction hà prupostu di cumprà à Pablo Tarazaga-Orero, 26 anni, cibu o una stanza d'albergu dopu avè vistu dorme in una fermata di bus fora di a so casa di Londra.
U cittadinu spagnolu avaria messu appunti è soldi à traversu a so scatula di lettere, è u seguitò à u pub in parechje occasioni.
Hà denegatu un accusa di persecuzione trà aprile è ghjugnu di questu annu, affirmannu chì Harry li avia offertu soldi per 'divertisce si' in un hotel.
A stella di 25 anni hà dettu ch'ellu hè andatu à a pulizza dopu à u 'comportamentu erraticu è spaventosu' di l'accusatu chì l'anu lasciatu insicuru in casa.
Parlendu da daretu à un schermu, u vincitore di u Premiu Brit hà dettu à Hendon Magistrates & apos; Tribunale luni: 'Pablo durmia fora di a mo residenza; Prima sò diventatu cusciente di ellu in marzu.
Harry Styles hà datu testimunianze in tribunale oghje (Immagine: Getty Images)
'Pensu chì era tristu chì qualcunu cusì ghjovanu durmessi duru in una fermata di autobus quandu era fretu.'
Apertura di u casu d'accusazione in Hendon Magistrates & apos; Court, Katie Weiss hà dettu: 'U so cumpurtamentu ossessivu era destinatu à furzà u cuntattu direttamente o indirettu cù u reclamante Harry Styles.
'Inclusu a vita fora di u so indirizzu di casa., Parlendu à e persone in u circondu fora, affissendu note è una presa mentre in strada.
'Avà guarda i fanni assai diversamente, dumandendu s'ellu ci hè più per elli di quellu chì pò vede.'
U 10 di marzu, Mr Styles hà dettu: 'Era versu duie ore di matina. Era una pioggia forti, facia assai fretu.
'Aghju vistu à Pablo dorme torna à a fermata di l'autobus quella sera, aghju cullatu in a mo vittura accantu à a fermata di l'autobus è li aghju offertu un pocu di soldi per pudè ottene un hotel o qualchì manghjà. Era svegliu.
'Mi hà dettu ch'ellu ùn pudia micca accettà i soldi per ragioni religiose. Li aghju dumandatu s'ellu avia bisognu di manghjà, hà dumandatu qualchì endamame.
'Duvendu esse duie ore in a mattina dumenica sera, mi hà dettu ch'ellu era veganu è chì ùn ci sarebbe pussutu esse opzioni vegane in ogni locu apertu à quellu tempu.'
U ghjudice di distrettu Nigel Deane hà intesu dì chì u lindumane, u cantante hà compru à l'omu dui panini, duie insalate è dui muffin da un caffè veganu, ma hà decisu di piantà d'interagisce cun ellu dopu un incidente 'stranu'.
Ellu disse à u tribunale: 'Mi hà dumandatu se vulia andà in un ristorante per manghjà.
Pablo Tarazaga-Orero, chì ricusa di persequità u cantante (Immagine: Stanley / BACKGRID)
'Li aghju dettu chì era nantu à u mo modu di travaglià.
'L'aghju trovu un pocu stranu. A so spressione facciale mi hà fattu sente un pocu inquietu. Era cum'è un surrisu.
'Finu à questu puntu, ùn aghju mai sentitu periculu o inquietu in a mo propria casa.'
Ellu disse à u tribunale chì avia vistu à Pablo à a fermata di l'autobus à 50 metri da a so casa 'almenu cinque ghjorni à a settimana' da quì in avanti è hà aghjustatu: 'Avia appesu qualchì foto à u muru à un certu puntu, ci era sempre una traccia di u fattu ch'ellu era statu quì o era di vultà à un certu puntu prestu. '
Malgradu u tagliu di u cuntattu cù l'omu nantu à i cunsiglii di u so persunale di securità, Harry hà continuatu à vedelu in 'parechje occasioni' fora di u so pub lucale.
'Si stava à pusà in a mo linea oculare. Pruvò à parlà mi a seconda occasione quandu partia. Saria solu un tippu di guardà è guardà sopra è aspittà chì partissi. '
In aprile, Pablo hà publicatu cambiamentu per u valore di 49,95 £ attraversu a so scatula di lettere.
'Eru assai cunfusu assai assai scomudu, assai cunfusu, ùn l'aghju micca capitu veramente', disse Harry à u tribunale.
Dui mesi dopu, u 30 di maghju, l'accusatu hà publicatu duie note à traversu a scatula di lettere dumandendu i soldi chì Harry li avia offertu prima à a fermata di l'autobus per esse trasferitu da a banca, dendu i so dati bancari, u tribunale hà intesu.
Harry hà dettu chì u so stalker l'avia 'lampatu' è 'bluccatu a so strada' mentre andava à corre quellu ghjornu.
Ellu disse à u ritornu à 22:45: 'Arrivò u so bracciu è mi lanciò per pruvà à impedì mi di corre. Quandu eru à 50 metri, mi sò giratu è ellu mi stava sempre guardendu. '
À a so sorte da a so casa quellu ghjornu, hà dettu: 'Era forse à 30 metri. Pruvò à bluccà a via. Aghju dettu per piacè move. Ellu disse & apos; Ho bisognu di i soldi & apos; è continuava à ripetelu ripetutamente. '
Kelly Rowan Bill Paxton
Harry dice ch'ellu hè statu lasciatu spaventatu da u cumpurtamentu di l'omu (Immagine: PA)
Harry hà nigatu di offre à l'accusatu soldi per divertisce si in un hotel durante a so prima riunione.
Ellu rispose: 'Ùn l'aghju micca' dopu chì l'avucatu di difesa Jenni Dempster QC hà dettu: 'Suggerite chì tramindui puderete andà in un hotel per divertiscevi.
'Puderaghju suggerisce à voi chì avete fattu? Possu ancu suggerisce chì aviate una grande quantità di note in manu quandu avete fattu quellu suggerimentu? '
L'accusazione sustene chì Tarazaga-Orero & s perseguite continuanu à avè un 'effettu significativu nantu à (Mr. Styles &); a vita quotidiana'.
Styles hà dettu: 'Ùn aghju mai avutu veramente un tippu di cumpurtamentu prima.
'Aghju impiegatu un guardianu di notte. Continuu à chjude a porta di a mo camara di notte. '
Ellu disse ancu chì ellu cuntinueghja à verificà 'punti debuli' in a so casa.
U procuratore hà dumandatu una restrizione di segnalazione per impedisce à a stampa di identificà Harry Styles per via di e so preoccupazioni per l'effetti chì u prucessu averà 'nantu à a so basa di fan'.
Harry hà rinfurzatu a so securità persunale dopu à a presunta persecuzione (Immagine: FilmMagic)
U procuratore hà dichjaratu chì a cooperazione di a stella seria in gran parte diminuita se fussi statu identificatu in u casu.
Hà aghjustatu: 'U denunciante hè assai assai famosu. Hè statu assai afflittu venendu in tribunale oghje.
'Hè preoccupatu per l'impattu di questa prova pò avè nantu à a so basa di fan. Hè preoccupatu chì l'altri cosiddetti fanelli possinu imità u cumpurtamentu di questu imputatu. U cumpurtamentu l'hà lasciatu assai paura. '
Tarazaga-Orero hè accusatu di 'perseguite un cursu di cumpurtamentu chì era u persequitazione di Harry Styles' trà u 6 d'aprile è u 1 di ghjugnu di questu annu.
Hè difesu da l'avucatu Jenni Dempster QC, chì s'hè oppostu à l'interdizzione.
Ella hà dettu chì i motivi di questu 'eranu cumpletamente irrilevanti' aghjunghjendu: 'Ùn pudemu micca avè una situazione perchè e persone particulare cù u so statutu o pusizione anu u dirittu di segnalà restrizioni.'
U ghjudice di distrettu Nigel Dean ùn hà micca cuncessu l'ordine.
U prucessu cuntinueghja.
