Un busker ghjoca in a porta di u magazinu BHS vacante di Wakefield cinque anni dopu a so chjusura(Immagine: Glen Minikin)
U ghjurnale Muhammad Afzal guarda tristemente à traversu u vechju BHS, una volta un magazinu occupatu è avà un monumentu imbarcatu, spargugliatu di graffiti à l'avidità corporativa.
Era statu un tiraghju tamantu per i cumpratori in Sauchiehall Street in Glasgow, è a buttega di carta di u sgiò Afzal hà prufittatu di u cummerciu chì passa.
Dice: Era tristu di vedelu andà. Sò cinqui anni chì l'affari spaventosi di Sir Philip Green è Dominic Chappell anu purtatu à u crollu di BHS è a so lascita sfrutta sempre e strade alte, cù 26% di e 160 branche abbandunate, l'edificazioni enormi un ochju.
Da Glasgow à Cheltenham, Stevenage à Wakefield, stanu cum'è un ricordu di e sfide di fronte à a strada alta - è di l'avidità è a cattiva gestione chì anu purtatu una catena di magazzini una volta fiera à u muru.
hè steven mulhern gay
BHS hè entratu in amministrazione u 25 d'aprile di u 2016. Tredeci mesi prima, Green avia scaricatu a catena in lotta à un cunsorziu guidatu da Chappell, anzianu bancarotta, per 1 sterlina, ma cù un bucu neru in u so fondu di pensione.
Chì hè a vostra vista? Dite a vostra parolla in a sezione di cumenti
Muhammad Afzal dirige u Newsbox Newsagent direttamente da u magazinu BHS chjusu in Glasgow, è hà sentitu l'effettu di a so chjusura (Immagine: Garry F McHarg Daily Record)
U crollu di BHS hà purtatu à 11 000 perdite d'impieghi in quellu chì era allora u peghju fiascu di a strada alta dapoi Woolworths in u 2008.
Green avia compru BHS in 2000 per £ 200million.
Cinque anni dopu, a so cumpagnia Arcadia hà pagatu à a so moglia Lady Green, basata à Monaco, un dividend record di 1,2 miliardi di sterline.
Hè statu accusatu di sottu investisce in BHS mentre si cuncentrava nantu à l'altri marchi di Arcadia, in particulare Topshop.
Dopu à u crollu di BHS, à mezu à e chjame à Green per esse spugliatu da u so cavalieru, una sonda parlamentaria hà marcatu u visu inacceptable di u capitalisimu.
Vergogna Green hà cuntinuatu a vita alta in Monaco (Immagine: PA)
In 2017, Green hà accettatu di pagà 363 milioni di sterline per salvà u schema di pensione BHS.
Ma oramai a so reputazione di rè di a strada maiò hè stata sfracellata. L'ignominia finale hè stata u crollu di u so imperu Arcadia di nuvembre scorsu.
Eppuru Green continua à campà a vita alta in Monaco, attraversendu u Med in u so preziatu superyacht £ 100m u Lionheart, postu chì i magazini amati una volta da i cumpratori si trovanu vuoti è abbandunati cinque anni dopu.
E ricerche di l'annu passatu da a Cumpagnia di Dati Locali anu trovu 41 di i 160 magazini BHS - più di un quartu - eranu sempre vioti. Di u restu, alcuni eranu stati riempiti da Primark, Next, B&M Bargains, H&M è Poundland.
Philip Green hà fattu affruntà e chjame per a so cavalleria per esse spugliata (Immagine: )
Un anzianu magazinu BHS era un parc tematicu di gonfiabili interni.
A filiale BHS di Sauchiehall Street di Glasgow era quì dapoi 50 anni, un puntu focale di a strada cummerciale di u centru di a cità.
U sgiò Afzal, 56 anni, chì hà travagliatu in u ghjurnale di cuntrariu dapoi 17 anni, hà risentitu l'impattu di a so chjusura. Ellu disse: Eramu sicuramente più occupati quandu era apertu perchè avemu avutu u passu da i so clienti è assai più persone chì venenu in a zona.
I nostri clienti venenu sempre è dumandanu ciò chì li accadrà.
Rebecca è Gordon Gibson mancanu u Glasgow BHS (Immagine: Garry F McHarg Daily Record)
A shopper Rebecca Gibson, 79 anni, hà dettu chì a perdita di quellu chì era una volta una di e so butteghe preferite hà marcatu per ella a morte di u carrughju.
L'auditore di l'assicuranza in pensione, da Cumbernauld, Lanarkshire, hà dettu: Era una buttrega chì veneriamu regularmente.
654 significatu di u numeru ànghjulu
BHS era u mo stile è pudete uttene tuttu ciò chì avete bisognu quì.
Sauchiehall Street era u megliu per cumprà è BHS era una grande parte di questu. Avà Sauchiehall Street hè una ombra di ciò chì era prima.
A nostra cobertura di a vergogna di u capu BHS (Immagine: )
I piani emergenu u mese scorsu per creà un novu magazinu in parte di u bastimentu BHS. I ducumenti di pianificazione dicenu chì u locatariu serà un rivenditore di alta qualità è ben cunnisciutu, chì prevede d'apre da 6 ore à mezzanotte, sette ghjorni à a settimana.
Ùn ci era micca dettagli di ciò chì seria vendutu.
L'altru magazinu di Glasgow di BHS, à u St Enoch Center, hè statu l'ultimu à chjude in Scozia è ferma imbarcatu, ancu se i travagli di custruzzione sò in corsu.
Un altru BHS chì hè statu viotu è abbandunatu per l'ultimi cinque anni hè in Stevenage, Hertfordshire.
I negozi restanu imbarcati - cum'è l'edificiu vacante chì si trova sempre in u centru di Wakefield, West Yorkshire (Immagine: Glen Minikin)
U magazinu 80.700 piedi quadrati, custruitu in u 1976, copre cinque piani.
L'annu scorsu i cunsiglieri anu rinviatu una decisione nantu à i piani di cunvertisce una parte di questu in un bloccu di 11 piani.
Dopu ci hè u BHS di Cheltenham, chì hè ancu chjinatu viotu.
quandu Paul Walker hè mortu
Ci hè a speranza chì puderia finalmente esse riempitu à mezu à e segnalazioni chì a catena sportiva Decathlon vole apre quì.
Induva hè avà Philip Green?
Sir Phillip è Lady Tina Green - u magnatu è a moglia cuntruversi godenu di un stile di vita di lussu (Immagine: PA)
Una volta u controversu magnatu hà guidatu un imperu di strada alta chì includia Topshop, Burton, Wallis, Dorothy Perkins è Miss Selfridge, è ancu BHS.
Valenu 4,9 miliardi di sterline in u 2007, ellu è Lady Green anu persu u so statutu di miliardariu in u 2019, ancu s'elli eranu sempre stimati à avè una fortuna di 950 milioni di sterline.
Ellu è a moglia di 71 anni Tina godenu di un stile di vita di lussu, cù un superyacht, un jet privatu è case in u mondu.
Si crede chì Sir Philip, 69 anni, hà passatu a pandemia in Monaco. Hè rifiutatu di cummentà quandu hè statu cuntattatu da u Specchiu sta settimana.
È induve Dominic Chappell?
Dominic Chappell hè statu incarceratu di nuvembre scorsu (Immagine: Daily Star)
L'anzianu cunduttore in fallimentu è ex-corsa hà guidatu un cunsorziu chì hà compru BHS per 1 sterlina in u 2015.
Nuvembre scorsu, Chappell, 54 anni, hè statu incarceratu sei anni per avè schjattatu una fattura fiscale. Ùn hà micca pagatu circa £ 584,000 impositu nantu à £ 2,2 milioni di redditu.
I prucuratori anu dettu ch'ellu hà fattu saltà i soldi per un yacht di 90.000 sterline, un Bentley è un viaghju in Bahamas.
In Nuvembre 2019, u Serviziu di Insolvenza hà statu pruibitu di gestisce qualsiasi sucietà per 10 anni.
L'annu scorsu hè statu dettu di pagà 9,5 milioni di sterline in i schemi di pensione BHS.
A cità hè sempre in furia da l'impattu
NEWSAM reader Gary Ablett chì facia a buttrega in BHS è dice chì u locu hè cum'è una 'cità fantasma' (Immagine: Glen Minikin)
Un segnu chì ringrazia i cumpratori hè sempre visibile nantu à a porta di u magazinu scumparsu mentre un busker chì si stà davanti canta a linea senza bisognu di avidità da Imagine di John Lennon.
barbara windsor è scott mitchell
U cantante pò esse benefiziu chì l'entrata li dà u tonu perfettu per a serenata di i passanti.
Ma a maiò parte di l'altri populi di Wakefield manca ancu assai a so filiale BHS.
È parechji anu sfruttatu l'avidità senza visu di u pruprietariu Philip Green.
Debra Lowe di a Cucina Falafel Street in Wakefield (Immagine: Glen Minikin)
Pochi minuti nanzu à a nostra visita di ghjovi, i travagliadori avianu finitu di mette in ballu l'affissi d'asta nantu à a facciata di u magazinu, chì i registri mostranu chì appartene à una sucietà di pruprietà di Guernsey.
Era un ultimu chiodu in u sarcòfagiu di a buttega una volta occupata di fronte à a magnifica cattedrale.
Anu lasciatu u cartellu pulverosu di u 2016 chì pruclamava: Stu magazenu hè avà chjosu. A direzzione è u persunale ti ringrazianu per a vostra abitudine.
Su è giù per u Kirkgate una catena di negozi sò oramai imbarcati.
U pruprietariu di u magazinu Sweet Allan Jones (68 anni) chì hà travagliatu in u centru di Wakefield per 38 anni, cù Albert (Immagine: Glen Minikin)
Allan Jones, 68 anni, hà travagliatu a so stalla vicina dapoi 38 anni vendendu dolci d'estate è castagne arrustite d'invernu.
Ellu disse: Ci hè Philip Green nantu à a so barca in Monaco quandu tutti in BHS anu persu u so travagliu è i cumpratori anu persu u so magazinu preferitu. Ùn hè ghjustu ghjustu.
Allan, chì era cù u so cane Albert, aghjunse: Green l'avia lasciatu falà in l'anni prima di chjude.
L'ingegnere Gary Ablett, 58 anni, passava cù un maschera facciale Leeds United è stringhjendu una copia di u .
U segnu pulverosu di u 2016 in Wakefield (Immagine: Glen Minikin)
Ellu disse: Philip Green hè cum'è l'altri. Si rilassa nantu à u so yacht in Monaco quandu u so persunale hà suffertu.
'Duvia assicurassi chì tutte e pensioni sianu rimbursate in tuttu. Dopu chì BHS hà chjusu questu hè diventatu cum'è una cità fantasma.
Celia Quinn, 87 anni, hà dettu: Mi piaceva cumprà quì ma l'avidità di un omu hà causatu tutte ste chjusure.
Debra Lowe, 57 anni, chì dirige Falafel Street Kitchen hà dettu: A ghjente era assai triste quandu BHS hà chjusu. Per un saccu di ghjente, era quella a so buttega preferita è quandu hà chjosu eranu assai scuntenti.
Iscriviti à a newsletter di NEWSAM Money per l'ultimi cunsiglii è novità
Da u creditu universale à u furlough, i diritti di travagliu, l'aghjurnamenti di viaghju è l'aiutu finanziariu d'urgenza - avemu tutte e grandi storie finanziarie chì avete bisognu di sapè avà.
Iscriviti à a nostra newsletter di NEWSAM Money quì.
Sonia Nicholson, 78 anni, hà aghjustatu: Dapoi a so chjusura, parechji altri buttreghi in u centru di a cità anu chjusu dinò.
Clare Elliott, direttore di serviziu per a crescita economica in u cunsigliu di Wakefield, hà dettu chì l'autorità vulia cumprà è demolisce u magazinu, è rimpiazzallu cù un edifiziu publicu.
Ma a so dumanda per u soldu da u Fondu Futuru di e Strade Alte di u Guvernu hà fiascatu.
Hà dettu chì Cum'è l'offerta ùn hà micca successu, hè stata presa una decisione di ùn cumprà micca questu edifiziu.
Nisun scambiu per unu in sette butteghe di u RU
Unu nant'à sette butteghe in u Regnu Unitu sò vioti, cù 5.000 chjusi dapoi u principiu di a pandemia, e cifre mostranu.
I centri cummerciali sò stati culpiti più forte cà e strade alte, cù circa un quintu di i punti di vendita avà vacanti.
I risultati venenu da u cumerciu di u British Consortium Retail è da a Cumpagnia Locale di Dati, chì avertianu di peghju à vene.
13 significatu di u numeru anghjulu
In generale, 14,1% di e butteghe eranu viote in i primi trè mesi di quist'annu, da 13,7% versu a fine di u 2020.
A cifra era listessa per e strade alte, ma i posti vacanti in i centri cummerciali sò passati da 17,1% à 18,4%.
Londra, malgradu u sdrughju di i viaghjatori, avia u più bassu tassu di posti vacanti in i negozii, à 10,7%, mentre chì in u Nordeste era di 19,2%.
Helen Dickinson, di u British Consortium Retail, hà dettu chì a chjusura quist'annu avia aggravatu e cundizioni dighjà difficili.
