Una longa fila si forma per una di l'ultime volte mercuri quandu l'icònicu magazinu Debenhams di Sheffield si prepara à dì addiu per sempre(Immagine: Julian Hamilton / )
I scaffali sò stati spugliati in Debenhams è u persunale hè riduttu à lacrime quandu e persiane anu cuminciatu à falà nantu à più di 240 anni di storia sta settimana.
Nicola Rice, 35 anni, chì travaglia in u magazinu di u centru di a cità di Sheffield, hè unu di i 12.000 travagliadori chì anu persu u so impiegu.
A mamma, chì avia travagliatu quì dapoi a surtita di a scola, hà ammessu: aghju da pienghje quandu e persiane falanu sabbatu.
Amu i nostri clienti abituali è dicenu chì vene à vedeci è fà una chjachjarata hè statu u puntu culminante di a so ghjurnata.
Hè statu cusì tristu quì sopratuttu quandu anu cuminciatu à chjude i piani induve a ghjente hà travagliatu dapoi anni.
Site tristu di vede andà Debenhams? Dacci a vostra vista in a sezione di cumenti
Nicola Rice, membru di u persunale, perde u so travagliu postu chì i Debenhams in u carrughju High in Sheffield chjude per l'ultima volta (Immagine: Julian Hamilton / )
Purtroppu pensu chì sia stata bluccata à u tempu di a curvatura, ma in una bella manera!
Nicola, chì hà dettu ch'ella avia travagliatu in u magazinu per 20 anni,
aghjuntu: Questu era sempre un locu sicuru per turnà à travaglià. Ùn aghju micca trovu un antru travagliu è aghju persu a mo rete di salvezza avà.
Mercuri, 21 filiali di Debenham anu chjusu definitivamente, cumprese Barrow-in-Furness, Blackburn, Bournemouth, Carlisle, Chesterfield, Doncaster, Guildford, Lichfield, Mansfield, Preston, Scarborough è Warrington.
I scaffali sò stati spugliati (Immagine: Julian Hamilton / )
L'ultimi 28 magazini - cumpresu Sheffield - chjuderanu stu sabbatu.
A cumpagnia avia luttatu contr'à l'amministrazione è u fallimentu prima di esse finalmente cumprata da i rivenditori in linea Boohoo per 55 milioni di sterline in ghjennaghju.
Mercuri, a banda periculosa hà sigillatu vaste parti di u magazinu di Sheffield lasciate viote, cù a scala mobile di l'omi tagliata da barriere rosse cù una nota chì dice chì l'azzioni sò vendute.
I banconi di trucco eranu stati abbattuti da un omu chì purtava una giacca alta visu, quandu i cumpratori cercavanu in u stock lasciatu sottu à i cartelli chì dicenu chì tuttu deve andà.
Patricia Gomez avia acquistatu in u magazinu dapoi 40 anni (Immagine: Julian Hamilton / )
Mamma di dui, Patricia Gonez, 59 anni, hà dettu ch'ella era stata in u grande magazinu di u centru di a cità dapoi una quarantina d'anni.
Sò statu ottu o nove volte in l'ultime duie settimane à tempu per ottene un affare è per dì addiu. Aghju dettu à u persunale chì mi dispiace d'andà, hà dettu.
'Ùn possu micca crede chì va. Aghju compru i vestiti di Santa Comunione di i mo figlioli è u vestitu di ballu di a mo figliola quì.
Aghju compru dui vestiti per u matrimoniu di u mo fratellu oghje. Hè cusì tristu.
Lauren Shaw hà scontru in un amicu in u magazinu (Immagine: Julian Hamilton / )
I lucali anu parlatu di e so paure di ciò chì riempie u spaziu viotu, dopu avè persu pocu tempu fà à John Lewis è vistu circa 15 altri magazini impurtanti chjude lucalmente.
Lauren Shaw, 30 anni, hà dettu chì magazini cum'è Debenhams eranu vitali per a cumunità dopu avè scuppiatu un amicu ch'ella ùn avia vistu dapoi 12 anni fora di u magazinu.
Facciu assai shopping in ligna ma butteghe cusì portanu ghjente in cità è riuniscenu a cumunità, hà dettu. Se ùn eru micca venutu in cità ùn mi seria micca scontru in ella.
offerte telefoniche di u Black Friday 2019 in u Regnu Unitu
Rachel Shorley, una servitora civile, ancu di 30 anni, hà aghjustatu: Stanu ringiovanendu a cità allora pensu solu chì duvemu esse pazienti.
David Marsh hà dettu chì era & deprimente & apos; (Immagine: Julian Hamilton / )
Ma u travagliu in pensione di M&S, David Marsh, 80 anni, hà dettu: Cù John Lewis chì chjude ancu, hè deprimente.
Mi preoccupu chì hà dannighjatu u core di Sheffield. Hè un altru colpu.
Speremu chì u publicu tornerà à u High Street, perchè s'hè migliuratu assai cù l'anni.
Debenhams hà apertu in Sheffield in u 1971 è ieri i clienti anu dettu di e so paure chì a so chjusura puderia rompe u core di a so cità.
I pavimenti sò stati puliti unu ad unu (Immagine: Julian Hamilton / )
I cacciadori à bon pattu stanu chjappendu l'ultimi articuli (Immagine: Julian Hamilton / )
U venditore hè statu compru da un trio di baroni di capitale privatu in 2003 per 600 milioni di sterline.
Anu fattu un ritornu stupefacente menu di trè anni dopu bancendu 1,2 miliardi di sterline quandu fluttuò nantu à a borsa.
Eppuru à quellu tempu i debiti di Debenhams avianu cresciutu da £ 100million à £ 1billion.
I spazii sò stati accurdati (Immagine: Julian Hamilton / )
Una volta i dipartimenti animati sò avà cunchiglie viote (Immagine: Julian Hamilton / )
U cunsultante indipendente Richard Hyman hà dettu à u NEWSAM: A scrittura hè stata annantu à u muru per Debenhams per un bellu pezzu.
E so vendite eranu troppu debule è e so gamme ùn eranu micca assai pertinenti.
Ma a questione cruciale era u livellu di u debitu ch'ellu avia, chì era cumpletamente insostenibile.
Iscriviti à a newsletter di NEWSAM Money per l'ultimi cunsiglii è novità
Da u creditu universale à u furlough, i diritti di travagliu, l'aghjurnamenti di viaghju è l'aiutu finanziariu d'urgenza - avemu tutte e grandi storie finanziarie chì avete bisognu di sapè avà.
Iscriviti à a nostra newsletter di NEWSAM Money quì.
U costu di u serviziu di u debitu significava chì ùn avia micca soldi per investisce.
Ma à mezu à a bughjura, ci hè una speranza per alcuni di i rami cù u magazinu Bournemouth chì hè rinvivitu cum'è Bobby, cum'è era uriginale in 1972 prima di diventà Debenhams.
