Questu hè u mumentu disgraziatu chì Ben Butler hè apparutu in Questa Mattina parlendu di & apos; cancellà u so nome & apos; prima di tumbà dopu a figliola Ellie in una furia violenta.
sò Johnny Vaughan è Michael Vaughan parenti
L'assassinu di i zitelli hè apparsu nantu à u prugramma in u 2012 lamentendu u so trattamentu da u sistema di ghjustizia prima di tumbà a so zitellina in un colpu di furia splusiva un annu dopu.
Apparse in u spettaculu di ghjornu accantu à u so cumpagnu Jennie Grey dopu à esse statu imprigiunatu per quattru mesi - accusatu d'avè fattu male à Ellie quandu avia sei settimane d'età.
A cundanna hè stata annullata dopu chì Butler hà lanciatu una campagna sfacciata per ricunquistà a so figliola - è un ghjudice di a corte di famiglia hà ancu elogiatu a tenacia è u curaghju di a coppia.
Ma menu di un annu dopu Butler avia battutu a so figliola finu à a morte, è avà hè statu imprigiunatu per 23 anni per l'attaccu malatu.
Durante a so feroce campagna di trè anni, hà dettu à i ghjurnali chì Ellie era stata apprezzata da a so famiglia da i servizii suciali è chì i prucuratori avianu 'sprecatu' soldi publichi chì u perseguianu.
Apparsu accantu à Jennie Grey, hà dettu à l'ospiti Eamonn Holmes è Ruth Langsford: 'Ci hè vulsutu finu à u mese scorsu per cancellà cumpletamente u mo nome.'
Jennie Gray è Ben Butler in Questa mattina cù l'ospiti Eamonn Holmes è Ruth Langsford (Immagine: Rex)
Quand'ella hè stata dumandata s'ellu avia mai avutu dubbii nantu à Ben, Jennie hà rispostu: 'Nunda in tuttu'. Dopu aghjunse: 'Sì qualcosa, era, sapete, pruvendu à esse u babbu perfettu.'
Butler, 36 anni, face a vita in prigiò dopu avè statu cundannatu per avè tombu a piccula Ellie in un colpu di furia splusiva in casa soia in Sutton, à u sudu di Londra in uttrovi 2013.
U so cumpagnu Gray l'hà aiutatu à pruvà à copre l'uccisione, è hè statu cundannatu per accuse di crudeltà cù i zitelli cù Butler à l'Old Bailey.
Ben Butler è Jennie Grey nantu à u sofà This Morning in u 2012 (Immagine: Caratteristiche Rex)
Oghje, i presentatori di This Morning Phillip Schofield è Holly Willoughby anu rivivutu l'intervista oghje mentre parlavanu cù l'ex detective Met Sue Hill.
Phillip hà allora lettu una parte di ciò chì Butler avia dettu durante a so intervista: 'L'incubo ùn finisce micca i sbagli chì saremu pagati per u restu di a nostra vita, hè u vechju proverbiu di ùn fumà senza focu da alcune persone. & apos; '
Sue hà tuccatu à e rivendicazioni precedenti di Butler chì ùn avia micca accessu à Ellie dicendu chì i servizii suciali l'averianu permessu, aghjunghjendu in retrospettiva.
'In realtà i servizii sociali avianu ragione chì avianu da tene Ellie. Oh, mi rompe solu u core, ùn ci sò vincitori quì.
A difunta Denise Robertson era seduta accantu à Butler è Gray
'Ssa zitellina, di sei anni, hè morta à e so mani. Sò sempre cinicu ma i servizii suciali ùn tenenu micca i zitelli in guardia si battenu per salvà è prutege i zitelli.
'Spessu li criticemu, ma s'elli fussinu stati permessi di fà ciò ch'elli volianu, Ellie sarebbe viva oghje.
Holly Willoughby è Philip Schofield anu guardatu in daretu à l'intervista di Stamane oghje (Immagine: ITV)
L'anzianu detective Met Sue Hill hà discuttu u casu oghje Mattina (Immagine: ITV)
'È quellu orribile, vilu, sadicu ... Ùn aghju micca dettu ciò chì mi sentu veramente. Sò veramente abbastanza emotivu. '
Butler hè statu cundannatu per avè causatu GBH à Ellie è imprigiunatu per 18 mesi dopu chì u casu sia statu inizialmente purtatu à i travaglii suciali & apos; attinzioni in u 2007.
Dopu hè statu liberatu da prigiò in cauzione in u 2009 dopu avè lanciatu un appellu - perchè a so cundanna serà annullata da ghjugnu di u 2010
In nuvembre di u 2012 Ellie volta à a cura di i so parenti, solu ondeci mesi dopu - in uttrovi di u 2013 hè ritruvata morta in casa di a famiglia.
Durante u prucessu di a coppia, a ghjuria hà ascoltatu numerosi messaggi di testu trà a coppia chì dimustranu a relazione abusiva trà di elli - ancu se a coppia hà dichjaratu chì ùn ci era micca violenza eccettu per 'spinghje è spinghje'.
Jennie Grey ritrattu nantu à a so mugshot di polizia
Mugshot di a polizia di Ben Butler (Immagine: Met POlice)
Butler hà mandatu un SMS chì era 'in traccia di girà' è hà chjamatu Gray un 'cane cù ****' è 'b ****' in parechje occasioni in 2013.
È in l'entrate di u diariu secretu, Gray hà descrittu chì era inginocchiatu in i so genitali è 'gravemente feritu' da u so cumpagnu.
A polizia hà avà publicatu un video di a mamma dichjarendu in lacrima: 'Ùn credu micca chì l'ha fattu'.
Dave Reid, ufficiale investigatore senior, DCI, hà dettu: 'Pensu chì a so devozione per ellu, in particulare quandu si tene contu di i messaghji di testu è cusì, sfida solu a credenza. Hè incredibile.
'Tuttu ciò ch'ella hà dettu, è sò chì hà dettu ch'ella ùn hè micca vittima di abusi, sia ch'ella sia vittima di abusu fisicu - suspettu fermamente ch'ella sia - ma ella dice di nò, ùn possu micca fà più commenti, I pò andà solu nantu à ciò chì l'evidenza hè.
significatu angelicu di 555
'Ma in relazione à i missaghji di testu stessi è l'altra cumunicazione trà i dui, hè senza dubbiu una forma assai seria di abusu da ellu à ella. È ùn aghju micca da cumprà: questu hè u modu di parlà.
'Ùn hè micca nurmale. Questu hè cumplettamente anormale. È per ella tollerà lu in u modu ch'ella face ùn hè micca nurmale. '
Hà aghjustatu: 'Hè stranu chì una persona pensi d'avè u dirittu di aduprà stu tipu di lingua abusiva versu chiunque, senza parlà di u so cumpagnu. Mi pare abbastanza stupente.
Ben Butler hè statu intervistatu da a pulizza
'Aghju intesu e so spiegazioni per quessa. Ùn sò micca spiegazioni è ùn sò certamente micca ghjustificazione. Hè solu un abusu domesticu simplice. Pudete vestitelu cumu vulete. '
Discutendu u casu, hà dettu: 'L'offesa hè cusì seria chì pò esse. Hè ghjustu à u livellu assai superiore, u livellu superiore se vulete, di criminalità.
'Ma hè ancu di più, perchè si tratta di qualcunu chì in i minuti è l'ore - duie ore è mezu - dopu a morte di a so figliola di sei anni, si hè focalizatu solu nantu à vene cun un raccontu di storia di copertina per pruvà è spiegà e so ferite.
'Un saccu di persone chì facenu e cose cù temperamentu, o facenu sbagli chì cunniscite è dispiacè dopu, hè abbastanza normale.
'Ma ciò chì ùn hè micca nurmale hè di sapè chì a vostra figliola di sei anni hè stesa morta in a so camara mentre sunate u vostru cumpagnu o per andà in una spazzatura è ghjittà lettere è altre prove incriminanti o prove chì puderete pensà hè incriminante. Chì ùn hè micca nurmale. '
Butler hà dichjaratu ch'ellu hà telefunatu à Gray, dopu avè trovu u corpu di Ellie, è li hà dettu di rientre immediatamente in casa.
Ma Gray hà dettu à u tribunale ch'ella ùn sapia micca ciò chì era accadutu à a so figliola tuttu u viaghju di ritornu da u travagliu - chì DCI Reid hà dettu chì era 'ridiculu'.
A figliola di sei anni Ellie hè stata uccisa in u 2013 (Immagine: PA)
Intervista di Jennie Gray & testimone
Ellu disse: 'Senza dubbitu sapia da u mumentu chì parlava à Ben Butler, quandu era sempre à u travagliu, chì Ellie era morta o almenu ferita assai seria.
'L'idea ch'ella ùn hà micca cunnisciutu tuttu u viaghju di ritornu - chì hè a fine di una ora, ghjustu sottu - hè solu ridicula.
'Chjaramente se state precipitendu da casa da u travagliu à a vostra casa, a quistione chì vulete dumandà hè, & apos; bè perchè ciò chì hè accadutu, cumu hè accadutu, ciò chì hè u puntu di a ferita? & Apos; Queste sò e dumande chiunque si pone è senza dubbitu hà ancu dumandatu. '
Hà rubbitu e so pretese chì ùn anu micca telefunatu à una ambulanza finu à duie ore dopu a morte di Ellie per via di ciò ch'elli avianu passatu in 2007.
Quellu annu, Ellie hè statu purtatu à l'uspidale à l'età di sette settimane per ferite gravi à a testa è Butler hè statu dopu cundannatu per avè scuzzulatu - chì dopu hà annullatu in a Corte d'appellu.
DCI Reid hà dettu: 'Quandu ghjunghjite in casa, à questu puntu l'unicu ciò chì vi serà in mente, indipendentemente da ciò chì pudete avè passatu da u 2007, hè di riceve assistenza medica per a vostra figliola.
'Hè totalmente irrilevante ciò chì pò esse accadutu prima è ùn pò micca esse una - mancu ghjustificazione - ma mancu una ragione per ùn avè chjamatu una ambulanza.'
DCI Reid hà rifiutatu di paragunà u casu cù l'altri - a so squadra hà investigatu 32 omicidii da quandu questu hè principiatu - ma hà ammessu chì era 'insolitu'.
Ellu disse: 'Ovviamente hè insolitu, in quantu hè a morte di un zitellu di sei anni è sò misericurdiosamente rari.
«Ci sò assai pochi omicidi chì implicanu zitelli. Si distingue in un certu sensu perchè si tratta di un zitellu, si distingue perchè hè statu tantu pigliatu à vene in prucessu, perchè hè in u so terzu gruppu di avucati di difesa. È si distingue perchè hè venutu cù una storia maiò.
'Cusì hè cumplicatu cum'è qualsiasi casu chì aghju investigatu, è a misura in cui l'accusati sò andati hè certamente finu à qualunque altru casu chì aghju investigatu.'
In quantu à a ferita chì Ellie hà subitu in u 2007, hà dettu: 'Era impurtante chì sapessimu medicamente ciò chì era accadutu in u 2007 perchè era impurtante per noi di sapè se ciò puderia avè influenzatu a so morte.
Lettera da Jennie Gray à Ben Butler (Immagine: Met Police)
'Sapemu ch'ella hè morta in u 2013 ma a ferita di u 2007 averia pussutu fà la più suscettibile o avè avutu una participazione diretta o indiretta à a so morte? A risposta corta hè innò. Chì hè in effetti a so difesa, ma ci hè vulsutu un pocu di tempu per stabilì què. '
Hà aghjustatu: 'Ma ùn avemu micca cercatu à una nova investigazione di doppiu periculu, perchè era statu cundannatu per reati di a sezione 20 contr'à un attu di persona. Ùn hè micca un'offesa chì permette un secondu morsu di ciliegia. '
canale di lotta di kell brook
Dumandatu se a forza avia cambiatu qualcosa dopu à u casu, DCI Reid hà dettu: «Avemu fattu tuttu ciò chì pudemu pussibule in termini d'investigazione.
'Ci seranu sempre cose chì averiate pussutu fà di manera diversa, ma ùn pensu micca in termini di cambiamenti sostanziali di l'inchiesta chì averiate pussutu fà di manera assai diversa.'
Una rivista seria di casu serà dopu, aghjunse.
Ben Butler hè statu truvatu culpevule à l'Old Bailey per l'assassiniu di a so figliola Ellie Butler di sei anni (Immagine: PA)
Dumandatu se Butler avia adupratu tattiche di ritardu cambiendu a so squadra di difesa, hà dettu: 'Ùn sò micca cunnisciutu perchè ùn sò micca cunnosce e cunversazioni ch'ellu hà avutu cù u so cunsigliu.
'In almenu una occasione era u so cunsigliu chì si ritirava da ellu. I motivi per quessa ùn hà micca divulgatu. Ùn hè nunda di a mo attività. Semu effettivamente nantu à u terzu gruppu di avvucati legali, avvucati. '
A coppia avia da esse ghjudicata l'annu scorsu, ma hè cascata à l'ultimu minutu dopu à Butler licenziatu a so squadra legale, è a coppia hà cambiatu e so dichjarazioni di difesa.
A so seconda dichjarazione hà dettu chì era Butler chì hà trovu u corpu di Ellie invece di Gray.
Hà dichjaratu ancu chì Ellie avia subitu una ferita à a testa 'assai grave' quandu era cascata per e scale duie settimane prima di a so morte, ciò chì era un 'cambiamentu maiò' da u primu contu, DCI Reid hà dettu.
Hà aghjustatu: 'Sò stati attaccati à alcune cose, ma altre cose anu cambiatu è a tentazione seria di dì chì anu inventatu, sicuramente in relazione à ella, una serie di bugie. Una volta ch'elli sò stati dimustrati chì sò bugie allora u cuntu cambia. '
Ben Butler
Vede a galleria
