L'immersioni in acque profonde sembranu affascinanti, cù opportunità di travagliu in u mondu è a possibilità di guadagnà guasi 1.000 sterline à ghjornu.
Ma a realità pò esse divirsisti bluccati per 28 ghjorni à a volta in una lattina claustrofobica cù dui altri colpi per cumpagnia.
'Se ùn avete micca amatu, ùn puderebbe micca fà', dice Kelvin 'Jess' James, chì hè statu un tuffatore cummerciale da 15 anni.
'Hè un modu di vita. Dapoi u mumentu chì aghju immersu per a prima volta quandu avia 17 anni, eru ingannatu. U fattu chì site in un altru mondu, spessu in un silenziu cumpletu, hè maravigliu. Pò esse tranquillu è piacevule è ancu sò chì in una frazione di secondu pò diventà periculosu. '
Jess, chì serve attrezzature per l'industria petrolifera, passa sei ore in u fondu di u Mare di u Nordu.
A so ghjurnata di travagliu principia, sia à mezzanotte sia à meziornu, cù una sveglia à a radiu da a squadra di supportu.
Marilyn Monroe somiglia
'U megliu tempu per immersione hè circa duie ore dopu à u vostru svegliu. Cusì ci appruntemu è entremu in una campana di immersione pressurizata è falemu à u fondu marinu.
'Travagliemu in squadre di trè omi, duie in fondu marinu mentre un omu stà in u campanile di immersione in casu ch'ellu abbia bisognu di salvà i subacquei chì travaglianu', aghjusta Jess.
Calchì volta u mare pò esse tufunatu o sbulicatu da e timpeste. À l'altri, Jess pò gode di u sole chì filtra.
'Avemu un cordone ombilicale attaccatu à noi è torna à a nave chì furnisce u nostru gasu. L'acqua calda swill constantemente intornu à u nostru corpu sottu i vestiti in neoprene chì purtemu per mantene u calore.
'Semu in cuntattu radio cù l'altri è a squadra sana à u nivellu di u mari. Ci hè ancu videocamere attaccate à i nostri caschi di immersione per chì a parte superiore possa vede esattamente ciò chì femu. '
'Ùn ci hè nè manghjà nè beie - vi basta à cuntinuà cun ella. Se avete bisognu di un pocu - sì bè - site in mare, 'ride Jess.
10 10 numeru anghjulu
Per immersione à prufundità di 300m (1,000ft), Jess, 41 anni, chì stà in Devon, hà da campà una vita bizzarra è isolata in un sistema pressurizatu chjamatu The Chamber.
Misurendu 12m per 5m, hè attaccatu à una nave di supportu di immersione - una nave caricata di ingegneri, equipaggi di ristorazione è squadre di supportu.
'Diventate assai vicinu à i tippi cù i quali state travagliendu. Simu solu noi trè è simu inseme sin'à 28 ghjorni senza interruzzione, dopu avè scontru in Aberdeen prima di volà à u rig. Di solitu ci immergemu tutti i ghjorni finu à cumincià a decompressione chì pò piglià finu à cinque ghjorni. '
I tippi & apos; solu cuntattu cù u restu di l'equipaggiu di a nave hè per radio.
'Pò diventà tediosu ma spenti. Ghjucemu à dispusitivi di ghjocu à manu, ascultemu a radiu, guardemu a TV chì hè appiccicata à l'esternu di una finestra di camera è ghjucemu à carte. U nostru cibu hè passatu per un portale speciale. Per esercitassi ci contemu nantu à u travagliu è una bicicletta ', dice Jess.
A monotunia pò diventà indossa, confessa Jess. 'Ci hè una regula chì ùn si pò dì quantunque, quant'ellu si possa scontru cù qualcun'altru, ùn si batte mai o cade. Ùn vale a pena. Ùn anderete in ogni locu. '
A claustrofobia ùn ghjunghje mai à Jess, ancu se qualchì volta hà abbastanza di l'esistenza limitata.
'Una volta mi sò trovu à sunnià di corre à fiancu à u mare à l'aria fresca. Aghju pigliatu què cum'è segnu chì devu allentà un pocu. Travagliava l'ore massime chì puderia cù solu pause di duie settimane trà stint di immersione.
'Ora mi pigliu più tempu. Hè stancu. A prima settimana chì site in casa, pudete sente l'effetti fisichi nantu à u vostru corpu, ma poi tornate à a normalità.
'Duvete stà in forma per fà questu è duvemu passà un medicu ogni annu per tene e nostre licenze di immersione.'
Se qualchissia di u trio si ammala o si ferisce in a camara, l'omi anu da trattà tuttu stessi.
'Sò andatu in un corsu speciale induve aghju travagliatu in una unità A&E per pudè amparà à gestisce emergenze mediche. Quandu simu pressurizati nimu pò lascià dunque duvemu fà fronte. Pudemu riceve cunsiglii medichi per radio da u medicu à bordu è avemu ancu e facilità per esse cablati per chì un duttore possa monitorà i nostri segni vitali. '
Jess hè statu muzzicatu da u bug di immersione quandu hà vistu a ghjente seduta à u fondu di a piscina lucale cum'è parte di un club subaqua quandu avia 14 anni. 'Sapiu chì era ciò chì vulia fà è ancu se ùn l'aghju mai pruvatu lucalmente Mi sò unitu à a Marina Reale mentre pensu chì era un bonu locu per amparà à immersione. Eru un pocu ingenuu - di ogni 1,000 persone chì volenu immersione in a Marina, solu da 10 à 20 facenu ogni annu. '
Jess, di 17 anni, era pienu di determinazione è durante a so furmazione di basa hè stata data una rara opportunità di fà u test di aptitudine per diventà un subacqueu di liquidazione.
'Eranu assai brevi à l'epica è sò partutu per una settimana per vede cumu aghju risistitu à esse bagnatu, fretu è stancu. Aghju passatu.
À u mumentu di l'età di 18 anni, Jess era unu di i più ghjovani subacquei qualificati di liquidazione navale.
'Questu significa fà cose cum'è a bomba è a dispusizione di e mine. Aghju amparatu quì chì l'immersione hè un mezu di trasportu - vi porta induve duvete andà per fà un travagliu. '
Durante questu tempu, Jess hè stata trasportata in aria à u Herald of Free Enterprise chì hè cascatu in 1987, uccidendu 193 passeggeri è equipaggi.
formica e dec cugini
'Eramu à bordu sei ore dopu à l'accidentu, travagliendu in u traghettu senza attrezzatura di immersione, quandu u traghettu scappò da u spitu di sabbia induve stava. L'acqua hè cascata versu noi. Ùn sò mai andatu cusì prestu. '
À 21 anni Jess hà pigliatu u so Bigliettu di Saturazione chì li hà permessu di travaglià à prufundità finu à 300m aduprendu una campana di immersione è respirendu un gasu chjamatu heliox.
'I civili devenu pagà trà £ 20,000- £ 30,000 per uttene u so Bigliettu Air è Sat. Uttenimu costruttori, elettricisti, ogni sorta paghendu a so manera. Una volta chì l'avete capita, si pò guadagnà una bona vita. '
I tassi di paga di l'immersione cummerciale varienu secondu a gamma di abilità di un subacqueo è u tippu di immersione chì facenu. Anu da 200 à 950 GBP à ghjornu.
Per saperne di più infurmazioni, vedi u situ web di l'Associazione Internazionale di Cuntraenti Marini à www.imca-int.com
