Cusì a nova seria di Primeval hè di ritornu ...
Ben Miller: Iè, è hè più veloce, più divertente, più grande, megliu ... È ci sò denti più taglienti, è zampe posteriori più putenti sviluppate. L'ultima serie era in periculu di diventà Casuale cù dinosauri, ma sta volta ci hè assai più intrighje. L'attu ùn hè micca migliuratu, ancu ...
Hè deludente chì duvete stà à pusà intornu à dà ordini in un vestitu, piuttostu chè esse fora à luttà contr'à i dinosauri?
BM: Ebbè, diciamu onesti, lotta cù CGI. Sò cuntentu solu di dà à tutti l'altri bollockings.
Pudemu aspittà una nova seria di Armstrong & Miller prestu?
BM: Iè, ma hè cusì bè chì anu decisu di ritardallu, allora ùn serà micca accadutu finu à u vaghjimu. Chì va bè, perchè hè u tempu di a teledistanza quandu tutti guardanu.
Tù è Alexander Armstrong mai discutete, travagliendu cusì vicinu?
BM: Avemu disaccordi, ma micca quanti avemu avutu prima. Ùn simu micca spaventati à urlacci unu à l'altru. Ci hè statu una sola occasione quandu avemu avutu un sbagliu propiu. Unu di noi si lampò fora di a stanza - Pensu chì era Alex, in realtà - ma era circa 10 anni fà, dunque un volu in 10 anni ùn hè micca troppu male.
rolling thunder ride for soldat f
Quandu stavate facendu u vostru dutturatu di fisica in Oxford, avete mai imaginatu chì un ghjornu serebbe stata una stella di prima teles?
BM: Ùn aghju mai avutu a minima idea. Se pudessi vultà in daretu è dimmi, «À propositu, uttenerete un sketch show nantu à BBC1», mi sconcerterebbe cumpletamente. Hè solu in u secondu annu di u mo dutturatu chì aghju cuminciatu à agisce. Ùn era micca in i pezzi di scola o qualcosa, era in bande, ma ùn era micca cool. Ùn ci hè micca una persona geniale di fisica, nò?
Allora site una stella di rock frustrata?
BM: Tutti l'omi di 40 anni volenu esse in gruppi di rock, è mi riservu u dirittu di esse in un gruppu di pub à un certu puntu. Hè pateticu, nò? Una di e cose più triste chì aghju mai fattu hè di scaricà Sò A Dirtbag Adolescente di Wheatus, è ghjucà cun ella cù e mo cuffie accese. O Diu. Se entrassi è mi vedi fà quessa, vi inchieterete veramente per mè.
Pensate chì mai tornerete è finiscerà a vostra tesi di dutturatu in Rumanzi Effetti Quantichi in Sistemi Elettroni Mesoscopichi Dimensionali Quasi Zero?
BM: Mi piacerebbe dì di sì, solu per stancià a culpabilità. Ma ùn pensu micca chì mi volerianu torna, perchè ùn capissi nunda.
Sempre vi sbagliate per Rob Brydon, nò?
BM: Accade duie o trè volte à ghjornu. Alcune persone letteralmente ùn ci ponu distingue. Si cunfondenu assai quandu li dicu chì ùn sò micca Rob. Una volta aghju scontru à Richard Hammond da Top Gear è aghju dettu: «Amu u vostru spettaculu, ùn sò micca in vittura, ma mi piace.» Paria chì mi vulia tumbà. Si vultò è u so visu diventò grisgiu - hè cusì chì reagiu avà quandu a ghjente pensa chì sò Rob Brydon. U mo core affonda, hè veramente. Vulete chì e persone vanu, 'Oh, guardate, wow, hè Ben Miller.' Ùn vulete micca chì vanu, 'Site Rob Brydon?' Hè infantile per mè di reagisce in questu modu, ma devu esse onestu, a facciu. Hè abbastanza gentile à dì ch'ellu si sbaglia ancu per mè. Ma dubbitu ch'ellu sia sempre, veramente.
Chì hè statu u vostru mail di fan più stranu?
BM: Mi sò stata inviata una lettera di fan per a mo serie radiofonica, chì hà ottenutu u punteghju di apprezzamentu di u publicu più bassu di tutti i prugrammi in Radio Four - chì significa chì guasi nimu l'hà ascultatu, è quelli chì l'anu fattu tutti l'odianu. Ma un ghjornu ghjunse una sola lettera di fan sulitariu, dicendu: 'Ti ringraziu assai per U Ghjovanu Postu. Hè statu assai bè scrittu è agitu è mi hè piaciutu assai. U vostru, Andrew Rottersley, 37 anni è un ¼. »Mi avia speratu finu à a fine. E dopu hà messu a so età à u quartu di annu più vicinu.
Chì ti disgusta u più di u vostru aspettu fisicu?
BM: Mi piacerebbe avè u collu. Tutti l'altri anu u collu, ma ùn l'aghju mai avutu, ùn sò micca ciò chì hè accadutu. Ùn dumandu tantu, solu una sorta di siparazione trà u mo capu è u mo corpu seria fantastica. In questu modu possu vede quandu sentu a ghjente chì vene nantu à mè senza avè da girà in tuttu. Forse possu piglià un collu roboticu è fà un giratoghju cumpletu solu per mustrà mi.
Chì hè u to peghju trattu di personalità?
BM: Sò spessu spessu in un sognu di ghjornu. Sò luntanu cù e fate certe volte. A ghjente cummencia à parlà, è sentu l'acelli chì tweetanu è e volpi saltanu nantu à i turnstiles ... A mo testa hè ghjustu, 'tweet, tweet, tweet'. U mo figliolu Sonny, trè anni, a face ancu ellu. Fate cliccà i vostri ditti davanti ad ellu è ùn si ne avverà mancu, è tandu si ne sorterà di colpu.
Chì hè u peghju travagliu chì avete mai fattu?
BM: Sò cresciutu in Cheshire è u solu travagliu casuale era in splutazioni. Mi sò presentatu per a cugliera di patate un ghjornu, è nurmalmente una macchina face più di u travagliu, ma era cum'è qualcosa fora di l'Inghilterra medievale. Aghju avutu una vanga è aghju avutu à coglie ogni patata fora di a terra è mette li in un saccu massiccia è trascinalla intornu à u campu per ore è ore.
Quale hè u vostru primu schiacciu?
BM: Lesley Judd da Blue Peter. Oh, solu Lesley. Aghju sempre avutu qualcosa di ella avà. Sì pudessi solu scuntralla. Hè l'unicu mutivu chì sò entratu in showbusiness.
Avete a stella?
BM: Ié, quandu aghju scontru à Paul McCartney. O quandu ùn l'aghju micca scontru, perchè aghju avutu troppu stella. Aghju avutu una tale cosa nantu à i Beatles tutta a mo vita. Eru in a sala VIP à u live show di Steve Coogan è intrì. Allora aghju scappatu in a toilette, mi sò chjosu è aghju aspittatu finu à chì era partutu prima ch'e surtissi. Pensu chì mi sporcheraghju o mi ghjittaraghju nantu à ellu o qualcosa di stranu avia da accade. Tremava cum'è una foglia. Chì era abbastanza vicinu per mè, ùn pensu micca d'avè pussutu manighjà qualcosa di più cà què.
quale hè a voce di Peppa Pig
Cumu si sente nantu à i basgi scintillanti è u tappettu rossu?
BM: Sò assai nervosu prima, ma quandu sò quì mi piace. Ma sapete quella spressione chì avete quandu fighjate in u sole è avete un strinu stridu? Mi pare difficiule di fà qualcosa altru ch'è quellu nantu à u tappettu rossu. Ùn aghju mai parutu nunda altru chì Gromit nantu à u spinu di una moto.
Ci hè di più ...
• Dopu à a nostra chjachjarata, Ben era partutu à riunioni di pruduzzione per u so novu filmu di cumedia, Enorme.
Chì hè un esclusivu di noi, perchè ùn hè ancu statu annunziatu.
• Ghjustu nanzu di avè intervistatu à Ben, avia pruvatu un costume di pullastru perchè unu di i persunagi di u filmu si trova in una publicità induve ne porta unu. Hà trovu u vistitu di pullastru nantu à eBay, l'hà compru è purtatu davant'à u spechju di a so camara mentre facia ritratti nant'à u so iPhone.
• L'unicu ciò ch'ellu ùn ci hà micca dettu era u nome di a zitella chì hà avutu prima una passione à a scola, perchè, 'Ùn seria micca ghjustu'.
Primeval hè u sabatu sera, ITV1
