Avete un secretu per circà è sentite ghjovanu?
Annette Crosbie: Innò, cara. Aghju una teoria chì tutti l'attori soffrenu di sviluppu arrestatu. Invechjemu, ma à un ritmu più lente. Un pocu di mè li piace à pensà chì sò una maturità di 75 anni, ma so chì ùn sò micca. Credu chì a ghjente nasce cum'è matura quant'ella averà sempre.
Site cuntenti d’esse in una prufessione chì ùn vi face micca ritirassi à 60 anni?
AC: Totalmente, sì. Hè assai più interessante di pudè cuntinuà à travaglià per u tempu chì vulete. Tende à pigliallu per scontu.
Chì era a parte di Sadie in Hope Springs chì vi hà appellu?
AC: Ebbè, ùn avete micca assai parti chì venenu in u vostru modu quandu ghjunghjite à i 70 anni. E parti chì uttenite tendenu à esse donne nantu à e so ultime zampe chì ùn anu micca assai spiritu. Stu rolu in Hope Springs hè più insolitu è interessante.
Una volta avete dettu chì Judi Dench ottiene i migliori ruoli ...
AC: Ha ha! Tenendu à mente ùn ci hè micca assai roli, è ci sò unepochi di noi anziani chì stanu attornu à circalli, iè, Judi ne ottiene a maiò parte.
zitellu cù capelli longu
Eri in u filmu Calendar Girls cù Julie Walters è Helen Mirren. Chì eranu cumu per travaglià?
AC: Assai divertimentu. In verità ùn pensu micca chì u filmu fessi a vera ghjustizia di e donne di WI. Eranu una mansa maravigliosa di donne terrestri, feisty. Ma cume u film era sustinutu da Disney hè statu glamorizatu è simplificatu è e donne sò diventate «tippi».
Qualchissia era prudente nantu à a scena nuda?
AC: Oh no, cara, era bonu per una risata.
chì fà a notte di l'annu 2017
Chì faci per stà in bona salute?
AC: Pensu chì hè geneticu. Ùn aghju mai avutu un prublema cù u mo pesu. Sia a mo mamma sia u babbu eranu legeri. Caminu i cani ogni ghjornu per un'ora è facciu tutti i mo travaglii di casa.
Sì un manghjatore sanu?
AC: Ne sò vagamente cuscente. Sò furtunatu, però, ùn aghju micca un denti assai dolce. Aviu cinque anni quandu anu purtatu u raziunamentu per a guerra, allora i dolci eranu una rarità, u zuccheru ancu di più. Definisce u to palatu, suppone. Pensu chì face parte di a raghjoni ch'e sò sanu cum'è mè.
Chì sò i vostri vizii?
AC: Fortunatamente, sò cresciutu fora di l'omi. Mi indulgu quantunque oghje. À a mo età ùn m'interessa micca. Qualchì annu fà penseria, forse micca un altru bichjeru di vinu. Avà pensu à l'infernu cun ella. Site solu quì una volta.
Avete una rutina di bellezza?
AC: Provu à fà e cose chì devu fà, solu micca assai cun entusiasmu. Mi piace Clarins è u seru Boots Protect & Perfect. Ma certe volte l'unicu ciò chì si pò fà hè di fà tuttu levà è ùn possu micca esse disturbatu avà. Aghju avutu i sacchetti sottu à l'ochji purtati in i mo 40 anni, solu perchè tutti i prugrammi TV eranu illuminati da sopra è tanti di noi avianu occhiali. E donne di trucco sò state dimenzie pruvendu à pittalli.
Hè statu dulurosu?
AC: Mancu nunda. Per un paiu di ghjorni sò statu brusgiatu, ma dopu à una settimana a differenza hè stata stupenda. À l'epica, tutti i butteghe di a strada alta avianu cambiamenti cumunali. Sò entratu dopu à l'operazione è hè stata a prima volta chì ùn mi sentu micca autocosciente, è tuttu per via di a mancanza di occhiali - micca perchè era tette à u pavimentu o qualcosa.
katie price fidanzatu chris
Chì ghjè u secretu per un statu mentale felice?
AC: Aghju tanta difficultà cun questu. Sò cusì calvinistu di core. Finu à oghje ùn possu micca veramente divertirmi senza un sentimentu furtivu chì ci hè qualchissia sopra à guardà mi, piglià nota è assicurassi chì ùn duri micca!
Avete travagliatu cù alcuni nomi incredibili. Sò mai statu stumacatu?
AC: Oh, sì. Ben intesu. Assai è assai. Quandu eru ghjovanu. Aghju cuminciatu à agisce à l'Old Vic cume un studiente, o qualsiasi zitellu soldatu o contadinu avia bisognu à concretizà a scena. Richard Burton era ancu quì à quellu tempu è era ancu u principiu di a so carriera cinematografica. Aghju parlatu cun ellu? Micca a metà. Eiu è l'altra ghjovana ci sò stati prevenuti da e donne direttore di scena chì probabilmente salterebbe nantu à unu di noi perchè 'face sempre'. Siccomu l'altra ragazza avia un amicu, eru u solu di riserva, allora sò statu quellu chì hè saltatu. Ne valia a pena? Era una educazione ... di una specie! Era un omu cusì simpaticu.
Chì ghjè a cosa più divertente chì vi hè accaduta in a vostra carriera?
AC: A maiò parte sò di u mo tempu in Old Vic. Eramu custantemente in costume. Un particulare costume medievale si sparghje cantieri davanti à mè nantu à u pavimentu. Aviu avutu a mantene per camminà, ma una volta aghju scappatu è aghju finitu per camminà davanti à ellu. Eru cumplitamente impotente chjappu in drentu, diventendu sempre più cortu. Ùn ci era micca una via degna. E questu era davanti à Richard Burton è un publicu in diretta.
Vulete sempre agisce?
AC: Iè, finu à quandu mi ricordu. Ci hè statu un tempu chì vulia esse archeologu, ma qualcunu m'hà dettu chì ci vulia à cuntà. Aghju pensatu: «Sò quì allora».
Chì faresti se ùn stiate micca à agisce?
AC: A mo mamma mi vulia esse prufessore di musica. Ùn l'avaria mai supravvivutu, quantunque. Aghju fattu abbastanza pezzi d'insignamentu per sapè chì avete da esse forte quant'è un boiu, cù una pazienza è risorse infinite. Ùn aghju micca a pazienza. Ancu di fronte à una classe di 30 zitelli chì volenu in realtà amparà si tratta di sopravvivenza.
Chì hè a cosa più romantica chì qualchissia hà fattu per voi?
AC: Pensu chì aghju mancatu i romantichi. A ghjente parla di gesti grandiosi è pensu: 'Perchè ùn cunniscu à nimu cusì?' Aghju belle carte è fiori in serate d'apertura per e pezze di teatru, chì sò toccu, ma ùn possu micca pensà à un gestu unicu da un omu L'aghju cunnisciutu.
Mancu u ghjornu di u vostru matrimoniu (à Michael Griffiths, babbu di i so figlioli, di quale ella hè avà divorziata)?
AC: Oh, innò. Hè veramente una materia di fattu. Uffiziu di u registru, in, fora, fattu. Ha ha!
simon cowell chirurgia plastica
Quandu avete persu l'ultimu umore?
AC: Oh, a facciu sempre. Aghju croce cù oggetti inanimati. Assai maturu, nò, briunendu à l'aspirapolvere.
Site uriginariu di Scozia, serebbi ritruvatu?
AC: Riturneraghju in un minutu, ma l'aghju lasciatu troppu tardi. I mo figlioli sò stallati quì è aghju niputi avà. Quandu i mo parenti stavanu quassù, aviu avutu à lascià tuttu per cullà si qualcosa passava. Ùn vogliu micca fà què à i mo figlioli.
CI HÈ PIÙ ...
• Annette era una bella è inaspettata raconteur. Top marchi per a storia.
• Nanzu à a nostra chjachjarata era in traccia di cuntrullà qualchì travagliu di casa, è dopu l'avemu lasciatu pianificà di fà un 'coppiu di telefunate' à qualchissia nantu à i levri.
• Quandu e Celebs anu dumandatu chì altru era nantu à a so lista di e cose da fà, hà dettu: 'Nunda altru, o caru, avemu da trasfurmà!'
Fighjate l'ultimi Hope Springs in a serie sta sera, BBC1, 8 ore di sera
