Proprietarii: Anna Ryder Richardson è MacDougall gestiscenu cunghjuntivamente Manor House Wildlife Park(Immagine: PA)
A stella televisiva Anna Ryder Richardson hà pienghjulatu oghje in u pettu di u maritu dopu avè ricunnisciutu gravi violazioni di salute è di sicurezza chì anu messu una mamma è u so zitellu in ospedale.
U famosu designer d'interni piense incontrollabilmente è rifiutò di lascià u latu di Colin MacDougall dopu chì sò state ritirate accuse identiche contr'à ella.
Ryder Richardson, 48 anni, avia da esse ghjudicatu sta mane in Swansea Crown Court cù u so maritu di 46 anni.
Tramindui avianu dighjà rinnegatu l'accusazioni contr'à elli è eranu pronti à ricusà l'accusazioni annantu à u prucessu previstu per trè settimane.
A coppia gestisce cunghjuntivamente u Parcu Naturale Manor House in St Florence, vicinu à Tenby, in u Galles Ovest.
Gruff Davies-Hughes hà subitu gravi ferite à a testa in l'attrazione quandu un ramu pesante hè cascatu nantu à ellu durante i venti forti in Aostu 2010.
james acaster mr bean
U zitellu di trè anni hà passatu trè ghjorni à luttà per a so vita in cure intensive dopu esse statu trasportatu in aria à l'uspidale.
A so mamma hà patitu ferite à a testa è fratture à a so ghjamba, u bacinu è u bracciu.
A mamma è u figliolu, di Llanelli, facianu parte di decine di persone chì visitavanu l'abbinimentu wallaby à u mumentu.
Accolta: U situ web per Manor House Wildlife Park
L'ammissione di culpabilità oghje lascia potenzialmente a strada aperta per una richiesta civile per danni da a coppia ferita.
MacDougall hà ricunnisciutu l'accusazioni ch'ellu avia nigatu prima quandu li sò stati riletti in u portu oghje.
Ryder Richardson s'hè lampatu in e so bracce cum'ellu si hè dichjaratu culpevule di i dui reati. Dopu hà intarratu a testa in u pettu di u maritu è hà singhjuzzatu.
MacDougall si hè ancu dichjaratu culpevule di duie accuse identiche per nome di a so cumpagnia cumuna, Manor House Wildlife Park Ltd.
L'ammissioni significanu chì ellu è a sucietà anu fallutu in u so duvere di cura à e persone sia in u so impiegu.
I dui accusazioni contr'à Ryder Richardson sò stati ritirati. Hè stata dichjarata chì puderia abbandunà u muelle mentre e discussioni nantu à a cundanna di u maritu cuntinuavanu.
Ma ella si appiccicò à u bracciu di u maritu è, in lacrime, dumandò: 'Possu stà?'
Hè stata permessa da u ghjudice.
Painatu: Ryder Richardson era dispiratu à stà à fiancu à u maritu (Immagine: ITv / WENN)
MacDougall serà cundannatu à una data dopu.
L'accusazione oghje duverebbe esse presentata da u Cunsigliu di a Cumpagnia di Pembrokeshire.
David Morgan, per u cunsigliu, hà dettu à u ghjudice, dopu à i motivi di culpabilità d'oghje, ci hè stata una cunsiderazione attenta prima chì l'accusazioni contr'à Ryder Richardson fussinu ritirate.
Ellu disse chì era statu chjaru chì ella avia pocu à fà cù l'aspettu di a cumpagnia di quale u so maritu era rispunsevule.
Ben Compton, per Ryder Richardson, aghjustò; 'Ùn ci era nunda di prova per ligà a signora Ryder Richardson cù qualsiasi forma di gestione di l'arburu in tuttu questu parcu salvaticu.'
Ryder Richardson è u so maritu si aghjunghjenu trà di elli in un dulore evidenti mentre ascultavanu u dibattitu ghjuridicu intornu à elli.
Compton hà dettu à u ghjudice: 'Sò stati dui anni per ella è u vostru onore hà da vede l'effettu nantu à i dui accusati in u bacinu'.
U ghjudice Paul Thomas hà liberatu MacDougall in cundizione incondizionale. A sentenza serà probabilmente più tardi stu mese.
Ànghjulu numeru 1033 significatu
A mamma di i dui Ryder Richardson hà fattu u so nome à fiancu à Laurence Llewelyn-Bowen nantu à u famosu prugramma di cambiamentu di a BBC & Apos;
In u 2008 hà rinunciatu à a so carriera televisiva è hà compru u parcu zoo-cum-fauna salvaticu di 52 acri cun u so maritu.
Nè ella nè u maritu ùn parlavanu oghje quand'elli partianu di u palazzu di a curona.
